Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler Versus Picasso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1937 the Nazi regime held two exhibitions in Munich: one to stigmatize “Degenerate Art” (which they systematically looted and destroyed) and one, personally curated by Hitler, to glorify “Classic Art”. This immersive new documentary reveals the Nazi’s complicated relationship with classical and modern art, displaying an incredible number of masterpieces by Botticelli, Klee, Matisse, Monet, Chagall, Renoir and Gauguin amongst others, intertwined with human stories from the most infamous period of the twentieth century. A state-of-the-art detective story exploring the Nazis’ obsession with creative expression, Hitler versus Picasso combines history, art and human drama for an unforgettable cinema experience. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler vs Picasso et les autres |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'histoire vraie des chefs-d'œuvre pillés ou interdits par les nazis. Au nom de l'art pur aryen, le régime nazi organisa deux expositions à Munich en 1937 : l'une pour stigmatiser « l'art dégénéré » interdit, et l'autre, organisée personnellement par Hitler, pour glorifier « l'art classique ». Sous les ordres d'Hitler et de Goering pour leur projet fou du Louvre de Linz, commença alors le grand pillage des chefs-d’œuvre de l’art. Un documentaire fascinant mettant en lumière des chefs-d’œuvre de Picasso, Botticelli, Klee, Matisse, Monet ou Renoir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler versus Picasso and the Others |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χίτλερ Εναντίον Πικάσο και των Άλλων |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Οι περιπέτειες των έργων τέχνης που λεηλατήθηκαν από τους ναζί κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler contro Picasso e gli altri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il film, diretto da Claudio Poli e prodotto da 3D Produzioni e Nexo Digital, arriverà nelle sale italiane in anteprima mondiale il 13 e 14 MARZO e ci guiderà tra Parigi, New York, l’Olanda e la Germania raccogliendo testimonianze dirette sulle storie che prendono il via da quattro grandi esposizioni che in questi ultimi mesi hanno fatto il punto sull’arte trafugata, tra protagonisti di quegli anni, ultime restituzioni e preziosi materiali d’archivio. Chagall, Monet, Picasso, Matisse. Klee, Kokoschka, Otto Dix, El Lissitzky. Artisti messi al bando, disprezzati, condannati eppure anche trafugati, sottratti, scomparsi. Il documentario – con la partecipazione straordinaria di Toni Servillo e la colonna sonora originale firmata da Remo Anzovino - è l’emozionante racconto di come Hitler depredò la grande bellezza dell’Europa e l’espressione artistica di una cultura e ci guida ci guida per la prima volta alla scoperta del Dossier Gurlitt e dei tesori segreti del Führer e di Goering. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler vs Picasso: A Obsessão Nazista pela Arte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O regime nazista sempre demonstrou interesse na grande arte, reunindo obras para o Führer. A partir de 4 exposições, o documentário conta o que aconteceu com diversos tesouros roubados pelos Nazistas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Похищенные сокровища Европы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм позволяет отправиться на несколько выставок времен конца 1930-х годов, когда нацистский режим в Германии провозгласил дегенеративным современное искусство и восхвалял классическое. В ленте представлены шедевры многих выдающихся мастеров, таких как Боттичелли, Ренуар, Гоген и Матисс. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler verzus Picasso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oscarový herec Toni Servillo sprevádza na fascinujúcej ceste medzi piatimi súčasnými výstavami veľkých a nacistami zakázaných umelcov v New Yorku, Paríži, Holandsku a Nemecku. Film plný unikátnych archívov a dojemných svedectiev skladá príbeh systematickej deštrukcie a rabovania - od osudu rodín galeristov Bernheimerových, ktorá skončila v koncentračnom tábore, až po neuveriteľnú kauzu Cornelia Gurlitta, syna nacistického kolaboranta a zberateľa umenia. 1500 rôznych diel, medzi ktorými nechýbali doteraz nepoznané obrazy Picassa či Moneta, bolo odhalených len v roku 2010 a ich cena bola vyčíslená na viac než milión eur. Diela "zvrhlého umenia", ktoré už nemali uzrieť svetlo sveta, sa konečne vracajú do galérií. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HITLER VS PICASSO Y OTROS ARTISTAS MODERNOS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|