![6 Underground](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/lnWkyG3LLgbbrIEeyl5mK5VRFe4.jpg)
6 Underground (2019)
← Back to main
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 تحت الارض |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد تمثيل موته، قام الملياردير التكنولوجيا بتعيين فريق من الناشطين الدوليين للقيام بمهمة جريئة ودموية لإسقاط ديكتاتور وحشي. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрачна шесторка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът представа нов вид екшън герои. Това са шест души от различни точки на света, които не само са най-добри в това, което правят, но и са готови да заличат миналото си, за да променят своето бъдеще. Екипът е сформиран от енигматичен лидер, чиято основна мисия е да гарантира, че докато той и неговите колеги никога няма да бъдат разкрити, техните дела ще бъдат добре запомнени. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ကမ္ဘာကြီးရဲ့အရှုပ်တွေကိုရှင်းပေးချင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုရိုက်ကူးထားတာပါတာကစ္စတန်ကိုအုပ်ချုပ်နေတဲ့သူသေသွားတော့သူ့သားနှစ်ယောက်ထဲကမကောင်းတာတွေကိုလုပ်တဲ့လူကသူ့ညီကိုဖမ်းထားပြီးတော့နိုင်ငံကိုသိမ်းယူထားပါတယ်နိုင်ငံတွင်းမှာလည်းဆူပူမှုတွေရော ဂတ်စ်နဲ့တိုက်ခိုက်မှုတွေကိုပါလုပ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပေါ့အဲဒါကိုမြင်ပြီးကယ်တင်ချင်တဲ့ryan reynoldsတစ်ယောက်လူတွေလိုက်စုပြီးဖမ်းခံထားရတဲ့ညီကိုကယ်တင်ဖို့လုပ်ပါတော့တယ်သူတို့အဖွဲ့ထဲမှာစည်းမျဥ်းတစ်ခုရှိပါတယ်ကိုယ်ဘယ်သူဘယ်ဝါဆိုတာအချင်းချင်းတောင်မသိကြတာပါနာမည်ကအစဘာဆိုဘာမှမသိကြတဲ့လူတွေစုပြီးတော့ဘယ်လိုတွေကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ကြမလဲဆိုတာ action ကြီးပဲမဟုတ်ဘဲ ဟာသလေးတွေပါနှောထားတော့ တကယ်ကိုကြည့်လို့ကောင်းတဲ့ဇာတ်ကားတစ်ကားပါပဲ။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 a l’ombra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quina és la millor part de ser mort? No es tracta d'escapar del teu cap, del teu ex, d'esborrar el teu historial criminal. La millor part de ser morta és la llibertat. Poder acabar amb gent dolenta de debò, sense haver de respondre davant de ningú. Liderats per l'enigmàtic Un, sis individus de diferents parts del món han estat elegits no només per la seva habilitat, sinó pel seu desig d'eliminar el passat per canviar el futur. Aquest equip de justiciers, que han fingit la seva mort, es dediquen a desmantellar organitzacions criminals. I és que, tot i estar morts, faran història. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
来自世界各地的六人,个个都是各自领域的佼佼者。他们之所以被选中,不单是因为能力出众,还在于其独特的志向:他们想抹杀自己的过去以改变未来。一位神秘的领袖(瑞恩·雷诺兹饰)将他们召集到一起组成了这个团队,他毕生唯一的使命就是确保即使他和自己的同伴会被遗忘,但也要让人们永远铭记他们所做的一切。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼影特攻:以暴制暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位科技業的億萬富翁假裝自己死亡,再從各國招募間諜組成一支小隊,準備挑戰大膽的血腥任務,扳倒一個殘酷的獨裁者。 來自世界各地的六人,個個都是各自領域的佼佼者。他們之所以被選中,不單是因為能力出眾,還在於其獨特的志向:他們想抹殺自己的過去以改變未來。一位神秘的領袖(Ryan Reynolds 飾)將他們召集到一起組成了這個團隊,他畢生唯一的使命就是確保即使他和自己的同伴會被遺忘,但也要讓人們永遠銘記他們所做的一切。 這部電影的製作成本高達1.5億美元,幾乎與《愛爾蘭人》不相上下,作為一部真正主打動作場面的電影,這一體量也幾乎與如今好萊塢最知名的A級動作系列「速度與激情」或者「007」類似,不過在導演邁克爾·貝(Michael Bay)強烈的風格加持下,這部A級成本的電影活生生被打造了一部復古的好萊塢B級片。被影迷們戲稱為了「爆炸貝」的邁克爾·貝終於掙脫了「變形金剛系列」的桎梏之後,帶著「死侍」瑞恩·雷諾茲一道,拿著Netflix上億的經費開始放飛自我。在如今A級製作的動作類型片已經日趨流水線化的當下,《鬼影特攻:以暴制暴》可以說難得的展現出了一種別具一格的導演個人風格,邁克爾·貝幾乎將自己最擅長的追車和爆炸橋段拍到了極致。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼影特攻:以暴制暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位科技業的億萬富翁假裝自己死亡,再從各國招募間諜組成一支小隊,準備挑戰大膽的血腥任務,扳倒一個殘酷的獨裁者。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼影特攻:以暴制暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
制造自己已死的假象后,这名科技富豪招募了一支国际特工团队执行大胆而血腥的任务,以干掉一名残暴的独裁者。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 Underground |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Milijarder koji je svjedočio strašnim užasima režima u državi Turgistan odlučuje lažirati svoju smrt kako bi uništio tamošnji režim. Kako takav posao nije mogao obaviti sam pratimo ga u regrutiranju svojih vojnika, koji su iz različitih slojeva društva i poznaju različite vještine te se međusobno ne poznaju. Pošto ne vjeruje u obiteljske vrijednosti svojim vojnicima umjesto imena daje brojeve, on sam je broj jedan, a sama ekipa se sastoji od 5 do 6 članova ovisno o poslu koji obavljaju i koliko ih preživi iz prethodnog zadatka. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 underground: Tajné operace |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Miliardář předstírá vlastní smrt. Naverbuje mezinárodní tým agentů, který se vydá na odvážnou a krvelačnou misi s cílem odstranit brutálního diktátora. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at have fingeret sin død rekrutterer en teknologimilliardær et team af internationale agenter til en frygtløs og blodig mission for at vælte en brutal diktator. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een steenrijke technologiepionier wil, na het in scène zetten van zijn eigen dood, de wereld een iets betere toekomst geven door de bloeddorstige dictator van Turgistan om te leggen. Hij rekruteert hiervoor een internationaal team van huurmoordenaars, spionnen en scherpschutters. De in totaal 6 huurlingen hebben om verschillende redenen een verleden dat beter uitgewist kan worden. Die kans krijgen zij, tijdens deze gevaarlijke en bloedige missie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 Underground |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After faking his death, a tech billionaire recruits a team of international operatives for a bold and bloody mission to take down a brutal dictator. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuusi miljardööriä perustaa lavastettujen kuolemiensa jälkeen kansainvälisen iskuryhmän, joka ryhtyy uhkarohkeaan ja veriseen tehtävään aikeenaan kukistaa julma itsevaltias. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quel est le meilleur avantage d’être mort ? Ce n’est pas d’échapper à votre patron, à votre ex, ou même d’effacer votre casier judiciaire. Ce qu’il y a de mieux avec la mort... c’est la liberté. La liberté de lutter contre l'injustice et le mal qui rôdent dans notre monde, sans que rien ni quiconque ne vous arrête. Six individus, issus des quatre coins du monde, tous, les meilleurs dans leur domaine, ont été choisis non seulement pour leurs compétences, mais aussi pour leur désir unique d’effacer leur passé afin de changer l'avenir. La bande est réunie par un leader énigmatique, dont le seul objectif est de s'assurer que tous tomberont dans l’oubli mais que leurs actions, pour sûr, leur survivront. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 Underground |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quel est le meilleur avantage d’être mort ? Ce n’est pas d’échapper à votre patron, à votre ex, ou même d’effacer votre casier judiciaire. Ce qu’il y a de mieux avec la mort ... c’est la liberté. La liberté de lutter contre l'injustice et le mal qui rôdent dans notre monde, sans que rien ni quiconque ne vous arrête. Six individus, issus des quatre coins du monde, tous, les meilleurs dans leur domaine, ont été choisis non seulement pour leurs compétences, mais aussi pour leur désir unique d’effacer leur passé afin de changer l'avenir. La bande est réunie par un leader énigmatique, dont le seul objectif est de s'assurer que tous tomberont dans l’oubli mais que leurs actions, pour sûr, leur survivront. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 კანონდამრღვევი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sechs Personen bilden nach dem Vortäuschen ihres Todes eine Selbstjustiztruppe, um berüchtigte Kriminelle zu Fall zu bringen. Alle wurden von ihrem Leiter "One" für ihre einzigartigen Fähigkeiten und den Wunsch, ihre Vergangenheit zu überwinden und die Zukunft zu verändern, für das Team ausgewählt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 Underground |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αφού προσποιείται τον θάνατό του, ένας δισεκατομμυριούχος προσλαμβάνει μια ομάδα στελεχών για μια ριψοκίνδυνη και αιματηρή αποστολή εξόντωσης ενός δικτάτορα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מחתרת השישה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מיליארדר הייטקיסט מזייף את מותו כדי לגייס צוות של סוכנים בינלאומיים למשימה נועזת וקטלנית: חיסולו של דיקטטור אכזרי. ריאן ריינולדס מוביל את הצוות הבינלאומי של פורעי חוק. מותחן פעולה גדוש אדרנלין של הבמאי מייקל ביי, ובהשתתפות השחקן הישראלי ליאור רז. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Six Underground - Hatan az alvilágból |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután megrendezte a saját halálát, egy milliárdos vakmerő és véres küldetésre toboroz nemzetközi csapatot. A cél: egy kegyetlen diktátor megdöntése. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sei individui provenienti da tutto il mondo, ognuno il migliore nel proprio campo, sono stati scelti non solo per le loro abilità, ma per il desiderio comune di cancellare il loro passato per cambiare il futuro. La squadra è riunita da un enigmatico leader (Ryan Reynolds), la cui unica missione nella vita è garantire che, mentre lui e i suoi compagni non saranno mai ricordati, le loro azioni lo saranno sicuramente. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6アンダーグラウンド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自らの死を偽装したテック界の大富豪が、卓越した技能で世界を股にかけて活躍する男女を集めチームを結成。傍若無人な独裁者を倒すため、"命"をかけた任務に挑む。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 언더그라운드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
죽음을 위장하고 사라진 억만장자. 그가 전 세계에서 최정예 요원들을 선발한다. 존재하지 않았던 것처럼 개인의 모든 기록을 지우고 스스로 ‘고스트’가 된 여섯 명의 정예요원이 펼치는 지상 최대의 작전을 담은 액션 블록버스터. 잔인한 독재자의 피로 세상을 물들여라! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slaptasis šešetukas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šeši asmenys iš viso pasaulio, buvo pasirinkti ne tik dėl savo įgūdžių, bet ir dėl nepaprasto noro ištrinti savo įrašus, kad pakeistų ateitį. Komandą subūrė mįslingas vadovas (Ryanas Reynoldsas), kurio vienintelė gyvenimo misija yra užtikrinti, kad nors jis ir jo kolegos operatyvininkai niekada nebus prisiminti, jų veiksmai bus velniškai tikri. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
۶ نفر زیرزمین |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
شش مأمور غیرقابل ردیابی سعی میکنند گذشتههایشان را فراموش کنند تا آینده را تغییر دهند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Co jest najlepszego w byciu martwym? Nie to, że nie musisz się już liczyć ze swoją byłą ani szefem, ani martwić o swoje wcześniejsze zatargi z prawem. Najlepsze w byciu martwym jest to, że jesteś... wolny. Możesz walczyć ze złem i niesprawiedliwością i nic ani nikt cię nie spowolni i nie powstrzyma. W filmie "6 Underground" poznajemy zupełnie nowy typ bohatera kina akcji. Sześciu specjalistów z różnych stron świata, niezrównanych w swoim fachu, zostało wybranych nie tylko z racji swoich wybitnych umiejętności, ale także dlatego, że każdy i każda z nich chce pogrzebać swoją przeszłość, by zmienić przyszłość. Na czele grupy staje enigmatyczny lider (Ryan Reynolds), który zrobi absolutnie wszystko, by jego drużyna pozostała anonimowa, ale jej dokonania - wręcz przeciwnie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esquadrão 6 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após forjar a própria morte, um bilionário monta uma equipe de profissionais internacionais para a ousada e sanguinária missão de derrubar um ditador cruel. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 Underground |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um multimilionário encena a sua própria morte e recruta uma equipa especial para levar a cabo uma missão arriscada: derrubar um impiedoso ditador. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 din umbră |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Care este avantajul de a fi mort pentru toată lumea? Nu pentru că vrei să fugi de șef, de fost sau chiar pentru a șterge un cazier. Avantajul este... libertatea. Libertatea de a lupta împotriva nedreptății și răului care bântuie în lumea noastră fără să te oprească sau să te refuze cineva. 6 Underground prezintă un nou tip de erou de acțiune. Șase indivizi din toate colțurile lumii, experți în domeniile lor de activitate, au fost aleși nu numai pentru abilitățile lor, dar și pentru dorința unică de a-și șterge trecutul pentru că își doresc să schimbe viitorul. Echipa este creată de un lider enigmatic (Ryan Reynolds), a cărui unică misiune este de a se asigura că, deși nimeni nu își va aminti de el și de coechipierii săi, acțiunile lor vor intra în istorie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрачная шестёрка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шесть миллиардеров фальсифицируют собственные смерти и создают отряд мстителей, чтобы самостоятельно вершить правосудие. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 из подземља |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шест милијардера лажира властиту смрт и формира елитни одред за освету, како би уништили злогласне криминалце … |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Miliardár po predstieraní svojej smrti najme tím medzinárodných agentov na odvážnu a krvavú misiu, aby zabil brutálneho diktátora. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escuadrón 6 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un multimillonario genio de la tecnología simula su muerte y conforma un equipo internacional para derrocar a un cruel dictador en una misión arriesgada y sangrienta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 en la sombra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
¿Cuál es la mejor parte de estar muerto? No se trata de escapar de tu jefe, de tu ex, de borrar tu historial criminal. La mejor parte de estar muerto es la libertad. Poder acabar con gente mala de verdad, sin tener que responder ante nadie. Liderados por el el enigmático Uno (Ryan Reynolds), seis individuos de distintas partes del mundo han sido elegidos no solo por su habilidad, sino por su deseo de eliminar su pasado para cambiar el futuro. Este equipo de justicieros, que han fingido su muerte, se dedican a desmantelar organizaciones criminales. Y es que, a pesar de estar muertos, harán historia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha iscensatt sin egen död rekryterar en teknikmiljardär en internationell grupp till ett farligt och blodigt uppdrag: att krossa en brutal diktator. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หก ลับ ดับ โหด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจัดฉากการตายของตัวเอง อภิมหาเศรษฐีในแวดวงเทคโนโลยีก็คัดเลือกทีมปฏิบัติการพิเศษมาร่วมทำภารกิจนองเลือดสุดระห่ำเพื่อโค่นล้มผู้นำเผด็จการอำมหิต |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ölmüş numarası yapan teknoloji milyarderi, zalim bir diktatörü alaşağı edecek cüretkâr ve kanlı bir görev için uluslararası ajanlardan oluşan bir grup kurar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шестеро поза законом |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Інсценувавши власну смерть, свідомий мільярдер починає нове життя — набирає загін найманців з різних країн, щоб боротися зі злом в цьому світі. Всі члени команди отримують замість імен цифри, і їх метою стає повалення диктатора і звільнення народу країни Турґістан. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đại Chiến Thế Giới Ngầm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi giả chết, vị tỷ phú công nghệ chiêu mộ một nhóm đặc vụ thuộc nhiều quốc gia cho nhiệm vụ vừa táo bạo vừa đẫm máu: hạ gục một gã độc tài hiểm ác. |
|
||||
|