Traduções 3
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oma ist verknallt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gisela sitzt nach einem Oberschenkelhalsbruch im Rollstuhl und ist auf Hilfe angewiesen. Sehr zum Verdruss seiner Frau Nina nimmt es Sohn Matthias auf sich, seine Mutter im Kreis der Familie zu pflegen. Zwar verspricht er, dass es nur vorübergehend ist, doch da Nina ihre Schwiegermutter nur als Schreckschraube kennt, fällt es ihr dennoch schwer, sich mit der Situation anzufreunden. Der zehnjährige Enkel Tom findet dann aber ein altes Foto, auf dem die Oma als glückliche Frau zu sehen ist. Seinen Vater bringt das auf eine Idee: Er spielt Gisela mit anonymen Liebesbriefen einen Liebhaber vor, um ihr wieder zu neuem Lebensmut zu verhelfen. Tatsächlich blüht Gisela wieder auf, doch es dauert nicht lange, bis der Plan zu allerlei Schwierigkeiten führt... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matthias is hopelessly overwhelmed when suddenly his mother Gisela is at the door. After a thigh fracture she sits in a wheelchair and needs help. When Matthias learns that Gisela has discharged herself from the rehab clinic, he realizes that she needs new life courage and is desperately looking for a solution. It comes quite unexpectedly from Tom, Gisela's ten-year-old grandson: Grandma needs a worshiper! The unusual plan works. The anonymous love letters, written by Matthias himself, enchant his mother. But when she wants to meet the unknown, all the dizziness threatens to fly up. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matthias is ten einde raad wanneer zijn moeder Gisela haar dijbeenhals breekt, hulpbehoevend wordt en in een rolstoel bij hem komt aankloppen. Naast de nodige verpleging, merkt hij dat zijn moeder ook dringend nood heeft aan een opkikbeurt. Dankzij een ingeving van zijn tienjarige zoon Tom begint Matthias zijn moeder anonieme liefdesbrieven te schrijven. Gisela is in de wolken met haar geheime aanbidder, maar wanneer ze denkt te weten wie er achter de brieven schuilt en hem wil ontmoeten, dreigt het plannetje in het water te vallen. |
|
||||
|