Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ava Gardner, the Gypsy of Hollywood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At the height of her fame in 1954, actress Ava Gardner transplanted herself from Hollywood to the country of Spain. As she lovingly stated in her autobiography, “I don’t know if it was the climate, the men, or the music, but as soon as I set foot in Spain, I had a crush on this country.” In this documentary by Sergio Mondelo, the filmmaker explores the motivations behind this move and contrasts Gardner’s glitz and glam lifestyle with the hardships faced by the Spainish people under Franco’s rule. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ava Gardner, la gitane d'Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elle tourna avec les plus grands, de John Ford dans « Mogambo » à Joseph L. Mankiewicz dans « La Comtesse aux pieds nus », en passant par John Huston dans « La Nuit de l’iguane ». Derrière la beauté de l’actrice se cachaient les fragilités d’une femme tourmentée, que révélèrent ses années d’exil en Espagne sous la dictature de Franco. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ava Gardner, die Flamenco-Diva Hollywoods |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1953: Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere wagte Ava Gardner das Unfassbare: Sie kehrte Hollywood den Rücken und ging nach Spanien – damals noch die von Franco mit eiserner Hand geführte Diktatur. Warum zog sich eine der begehrtesten Filmdiven fünfzehn Jahre lang von der Außenwelt zurück? Die Dokumentation erinnert an die spanischen Jahre der Femme Fatale Gardner. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ava Gardner, the Gipsy of Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ava Gardner, A cigana de Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siga a ascensão e queda da superestrela Ava Gardner. No auge de sua glória em 1954, ela teve uma vida amorosa tumultuada e uma série de filmes lendários atrás dela. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Indomable Ava Gardner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ava Gardner, la encarnación de la "femme fatale" de la posguerra, tal y como la diseñó Hollywood, tal y como el público fantaseó con ella, dejó Estado Unidos en 1953 y se fue al destino más sorprendente: la España de Francisco Franco. |
|
||||
|