Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞希望 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patty Addison is een sociale werkster die, na het meemaken van een tragedie, zich stort op het helpen van kinderen in nood. Ze neemt Emily in huis, een 9-jarig meisje dat zojuist haar moeder heeft verloren in een auto-ongeluk. Met behulp van haar goedhartigheid herinnert Patty zich weer de ware betekenis van Kerstmis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Christmas Hope |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the recent loss of her son Sean, Patty Addison devotes herself to finding homes for needy children. The loss of their son has strained Patty's relationship with her husband Mark, but they reconnect emotionally when they take in Emily, a 9-year-old orphaned in a car accident similar to the one that killed Sean. At the same time Dr. Nathan Andrews is trying to find the parents of a boy who died in the ER, and Mark is trying to help one of his son's friends. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De l'espoir pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À l’approche de Noël, Emily, une fillette de neuf ans, perd tragiquement sa mère. Elle est alors prise en charge par Patricia Addison, qui travaille dans un centre de protection de l’enfance. Malheureusement, elle ne trouve aucune famille d’accueil pour Emily et décide donc de l’emmener chez elle. Patricia a bien du mal à se remettre de la mort de son fils Sean, qu’elle a perdu deux ans plus tôt. Même si la présence d’Emily dans la maison ravive des souvenirs pénibles pour Patricia et son mari Mark, ils vont finalement réussir à se retrouver, en partie grâce à la petite fille, mais aussi grâce à la visite inattendue de Nathan, le médecin qui a tenté de sauver leur fils… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsonyi reménysugár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy családi tragédiát követően a szociális munkásként dolgozó Patty Addison (Madeleine Stowe, Az utolsó mohikán) minden idejét a rászoruló gyerekek megsegítésének szenteli. Mivel a házassága Markkal (James Remar, Dexter) az összeomlás szélére sodródott, nem tartja túl jó ötletnek, hogy magukhoz vegyék a kilencéves Emily-t, kinek egyedülálló édesanyja meghalt egy autóbalesetben, ám a lány odaadó szeretete végül meggyőzi őket arról, hogy mindenki megérdemel egy újabb esélyt: akár még ők is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un regalo speciale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Natal de Esperança |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Patricia e Mark Addison têm um casamento problemático. Quando Patricia, que é assistente social, leva para casa uma garota que não tem onde passar o Natal, eles decidem deixar suas diferenças de lado e fazer uma festa especial para a menina. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождественская надежда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После гибели сына у Пэтти Эдисон осложняются взаимоотношения с её мужем Марком, и она решает посвятить себя работе в социальной службе. Пэтти занимается поиском приёмных семей для нуждающихся в этом детей. Но в канун рождества ей не удается найти приёмную семью для Эмили, которая неожиданно осталась сиротой, и Пэтти вынуждена оставить девочку у себя на время праздника. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una vida para soñar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja al borde del divorcio a causa de la muerte de su hijo acoge en su casa a una niña de ocho años sin madre. Poco a poco todos se recuperarán de la pérdida de sus seres queridos y Emily será el motivo de la pareja para seguir adelante y superar el aniversario de la muerte del pequeño. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Özel hayatında çeşitli problemler yaşayan Patty Addison, muhtaç durumdaki çocuklara yardımcı olmak için harekete geçer |
|
||||
|