![Someone Great](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/h0nz5lIBXeUZChBNfwL08bLWQaU.jpg)
Someone Great (2019)
← メインに戻る
翻訳 29
アラビア語 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شخص عظيم ما |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
في أعقاب انفصال مفاجئ عن حبيبها، تستعدّ "جيني"، الصحفية المتخصّصة في مجال الموسيقى، لبداية جديدة... ومغامرة أخيرة برفقة صديقتيها المقرّبتين. |
|
||||
|
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Someone Great |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Jenny, aspirante giornalista musicale, ha appena ottenuto il lavoro dei suoi sogni in un'iconica rivista e sta per trasferirsi a San Francisco. Piuttosto che avere una relazione a distanza, lo storico fidanzato con cui sta da nove anni decide di porre fine al loro rapporto. Per consolarsi, Jenny invita le due migliori amiche Erin e Blair a concedersi un'ultima folle notte a New York. |
|
||||
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Комусь прекрасному |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Намагаючись прийти в себе після розриву довгих відносин, Дженні насолоджується останнім вечором в Нью-Йорку разом з двома найкращими подругами. |
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Jenny droomt van een carrière als muziekjournaliste. Deze droom wordt steeds meer werkelijkheid wanneer ze te horen krijgt de baan gekregen te hebben bij een prestigieus magazine. Hiervoor zal ze naar San Francisco verhuizen. |
|
||||
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κάποιος Υπέροχος |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Μετά από έναν αιφνίδιο χωρισμό, η Τζένι, μια δημοσιογράφος σε μουσικό περιοδικό, προετοιμάζεται για μια νέα αρχή... και μια αξέχαστη περιπέτεια με τις κολλητές της. |
|
||||
|
グルジア語 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დიდებული ვიღაც |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
När musikjournalisten Jenny överraskande blir dumpad måste hon gå vidare på egen hand – men först väntar ett oförglömligt äventyr med hennes bästa vänner. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alguien especial |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Tras una inesperada ruptura sentimental, una periodista musical se prepara para empezar de cero... y para vivir una última aventura con sus mejores amigas. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alguien extraordinario |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Después de sufrir una dolorosa ruptura sentimental, justo antes de mudarse a San Francisco, Jenny disfruta de una última aventura en la ciudad de Nueva York con sus dos mejores amigas. |
|
||||
|
タイ語 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขอหลุดโลกให้ลืมรัก |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
หลังจากถูกแฟนบอกเลิกแบบไม่ได้ตั้งเนื้อตั้งตัว เจนนี่นักข่าวสายดนตรีต้องเตรียมใจรับมือกับการเริ่มต้นชีวิตใหม่ และการผจญภัยครั้งสุดท้ายกับเพื่อนสาวสุดซี้ของเธอ |
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Někdo skvělý |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
デンマーク語 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
En håbefuld musikjournalist lander sit drømmejob og er ved at flytte til San Francisco, da hendes kæreste i ni år beslutter sig for at afslutte det. For at pleje sit knuste hjerte tilbringer hun og hendes to bedste venner et skandaløst sidste eventyr i New York City. |
|
||||
|
トルコ語 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Jenny, New York'ta dokuz yıldız sevgilisiyle birlikte yaşayan genç bir kadındır. 20'li yaşlarının sonunda olan Jenny, 30'una basmadan önce San Francisco'dan hayallerinin gerçekleşmesini sağlayabilecek bir iş teklifi alır. Ancak bu teklif onun tüm yaşamını değiştirecektir. Dokuz yıllık erkek arkadaşından ayrılmak zorunda kalacak ve eski hayatını geride bırakmak için arkadaşlarının da desteğiyle mücadele etmek zorunda kalacaktır. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Someone Great |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Das Leben könnte für Jenny (Gina Rodriguez) so schön sein. Gerade hat die Musikjournalistin ihren absoluten Traumjob in San Francisco bekommen, doch dann gibt es Ärger in der Beziehung. Neun Jahre lang war die New Yorkerin mit ihrem Freund (Lakeith Stanfield) zusammen, aber ein Umzug kommt für ihn überhaupt nicht in Frage. Jenny möchte ihrem Traum dennoch nachgehen und so kommt es, wie es kommen muss: Die beiden langjährigen Partner gehen getrennte Wege. Am Boden zerstört sucht die junge Frau nach Ablenkung. Gemeinsam mit ihren besten Freundinnen Erin (DeWanda Wise) und Blair (Brittany Snow) möchte Jenny noch einmal richtig schön feiern gehen, bevor es sie ihren Lebensmittelpunkt von der Ost- auf die Westküste verlagert. Für die New Yorkerin ist es der feierliche Abschluss einer Ära und zugleich ein Abenteuer, bei dem Freundschaft, Liebe und das Erwachsenwerden eine wichtige Rolle spielen. |
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Éjszaka New York-ban |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Jenny és barátja akkor szakítanak, mikor a lánynak New Yorkból San Franciscóba kell költöznie egy új állás miatt. Jennynek egy estéje maradt a Nagy Almában, és az utolsó órákat két legjobb barátnőjével szándékozik tölteni. A film olyan témákat feszeget, mint a szerelem, a veszteség és az egész életen át tartó női barátságok. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quelqu'un de bien |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Jenny vient de trouver le travail de ses rêves comme journaliste dans un grand magazine et s'apprête à déménager à San Francisco. Mais la distance fait peur à son petit ami qui préfère mettre fin à une relation de neuf ans. Le cœur brisé, elle décide de réunir ses deux meilleures copines, Erin et Blair pour une dernière folle aventure à New York. |
|
||||
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Едно последно парти |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לילה בניו יורק |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
קומדיה רומנטית בכיכובה של ג'ינה רודריגז ("ג'יין הבתולה"). לאחר פרידה כואבת ולא צפויה, ולקראת הדף החדש בחייה, כתבת מוזיקה יוצאת להרפתקה אחרונה עם חברותיה הטובות. גם עם בריטני סנואו ("פיץ' פרפקט"), לקית' סטיינפילד ("אטלנטה"). |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alguém Especial |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Após o fim de um relacionamento, a jornalista musical Jenny se prepara para recomeçar — e para uma última aventura com as melhores amigas. Gina Rodriguez (Jane the Virgin) vive um fim de namoro e uma noite de loucuras com as amigas nesta comédia romântica. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alguém Especial |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
A relação de Jenny terminou e ela prepara-se para começar do zero... e para viver uma última aventura com as suas melhores amigas. |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ktoś Wyjątkowy |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Ambitna dziennikarka muzyczna Jenny (Gina Rodriguez) dostała wymarzoną pracę w prestiżowym magazynie i zamierza przeprowadzić się do San Francisco. A jej chłopak (Lakeith Stanfield)? Zamiast pojechać z ukochaną na Zachodnie Wybrzeże, postanawia zakończyć ich 9-letni związek. Chcąc ukoić zbolałe serce, Jenny zabiera swoje dwie najlepsze przyjaciółki, Erin (DeWanda Wise) i Blair (Brittany Snow), na ostatni szalony wypad na miasto w Nowym Jorku. "Ktoś wyjątkowy", film autorki scenariuszy i reżyserki Jennifer Kaytin Robinson (stworzyła m.in. "Sweet/Vicious" dla MTV), to zabawna i wzruszająca opowieść o przyjaźni, miłości i wkraczaniu w dorosłość przyszłej trzydziestolatki. |
|
||||
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O fată pe cinste |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
După o despărțire venită din senin, Jenny, o jurnalistă de muzică, se pregătește de un nou început, dar și de o ultimă aventură cu prietenele sale apropiate. |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кто-то классный |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Музыкальный журналист получает работу мечты в Сан-Франциско, но ее возлюбленный заявляет, что не готов покинуть Нью-Йорк. Чтобы перед отъездом залечить раны от расставания, она решает провести незабываемый прощальный вечер со своими подругами. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忘情今夜 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
剧情讲述一个女人和她的两个闺蜜去到纽约展开冒险,在经历了艰难的分手期后,她开始在全国各地寻找理想的工作。 |
|
||||
|
中国語 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忘情今夜 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
音樂線記者珍妮出其不意地被人甩了,但她馬上準備迎向新的開始,並與摯友共度最後一次冒險。 |
|
||||
|
中国語 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忘形換畫前 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
音樂線記者珍妮出其不意地被人甩了,但她馬上準備迎向新的開始,並與摯友共度最後一次冒險。 |
|
||||
|
日本語 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サムワン・グレート ~輝く人に~ |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
썸원 그레이트 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
음악에 살고 음악에 죽는 제니(지나 로드리게스). 드디어 꿈에 그리던 음악 잡지 《롤링스톤》에 합격했다! 부푼 가슴을 안고 샌프란시스코로 떠나려 하는데, 이게 웬일? 9년 사귄 남자 친구(러키스 스탠필드)가 장거리 연애는 싫다며 이별을 선포한다. 이런 기분으로 뉴욕을 떠날 수는 없어! 아픈 마음을 달래기 위해, 절친한 친구 에린(드완다 와이즈)과 블레어(브리트니 스노)를 불러 모은 제니. 끝내주는 하루가 되도록 열정을 불태울 테다! 우정과 사랑, 그리고 진정한 어른이 되는 것의 의미를 다루는 배꼽 잡게 웃기고 눈물 나게 찡한 이야기. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Someone Great |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
An aspiring music journalist lands her dream job and is about to move to San Francisco when her boyfriend of nine years decides to call it quits. To nurse her broken heart, she and her two best friends spend one outrageous last adventure in New York City. |
|
||||
|