תרגומים 14
אוקראינית (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Пані Касе і Ранкове сяйво |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Ямада — сором’язлива дівчинка-другокласниця, член гурта по садівництву. Касе із сусіднього з нею класу — красива дівчина, яка є лідером шкільної легкоатлетичної команди. Чи зможуть вони бути разом, не дивлячись на те, чого прагнуть у своєму житті? |
|
||||
|
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Kase-san and Morning Glories |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Kase-san and Morning Glories |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Yamada may be shy and rather clumsy, but the flower gardens at her school have always brought her happiness. Suddenly, a different sort of beauty catches her eye—the vivacious track star, Kase-san. Although the two girls don't seem to have much in common, they soon start a romance where each must learn an important lesson in tending their budding relationship. Can the two girls, so different from each other, learn how to make their first love blossom? |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Kase-san and Morning Glories |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Kurz vor den Sommerferien trifft Yui beim alltäglichen Gießen der von ihr gepflegten Prunkwinden auf Tomoka. Diese ist die Spitzenläuferin der Schule und zusammen mit ihrer extrovertierten Art das ziemliche Gegenteil zur eher schüchternen und sportlich unbegabten Yui. Trotzdem sucht Tomoka ihre Nähe, während Yui bald merkt, dass sie für Tomoka mehr empfindet als nur Bewunderung. |
|
||||
|
יפנית (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
あさがおと加瀬さん。 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
内気な緑化委員の高校生・山田結衣は、学校の花壇に植えた朝顔をきっかけに、それまで話したこともなかった陸上部のエース・加瀬友香と親しくなった。互いに特別な感情を抱いた2人は恋人同士となるが、学校一の人気者でいつも取り巻きに囲まれている友香と、目立たない結衣は擦れ違ってばかり。同性同士という以前に、誰かと付き合うということ自体が初めての2人は、戸惑いながらも、手探りで恋する気持ちを育んでいく。 |
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
牵牛花与加濑同学 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
根据日本漫画家高嶋博美创作的百合漫画《牵牛花与加濑同学》改编的剧场版动画。主角山田结衣是位个性内向、喜欢植物的高中2年级学生,班上的园艺股长;在她隔壁班的加濑同学是田径队的王牌及校内风云人物。某一天,山田与加濑她们两人因山田种的牵牛花而相识,并成为好朋友。 |
|
||||
|
סינית (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
牽牛花與加瀨同學 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
《牽牛花與加瀨同學》是「加瀨同學」系列的首部曲,故事描述山田是班上的園藝股長,個性內向,她偷偷喜歡著隔壁班「加瀨同學」。加瀨同學是田徑隊的王牌,外表帥氣,運動萬能,是學校裡的風雲人物。兩人因著山田種的牽牛花而相識,並成為了好朋友。隨著故事的進展,山田和加瀨同學在校內、校外都常常在一起,最後終於互相確認了彼此的心意,成為情侶開始交往了。 |
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Asagao to Kase-san. |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Yui Yamada, una chica tímida que disfruta cuidando el jardín de su escuela, se enamora de la juvenil y atlética Tomoka Kase. Las dos eventualmente comienzan a salir, y la historia sigue a la pareja mientras enfrentan varios desafíos en su relación. |
|
||||
|
ספרדית (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Asagao to Kase-san. |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Asagao to Kase-san. |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Yamada é uma tímida colegial do segundo ano que é membro do clube de hortaliças. Kase da classe ao lado dela é uma linda garota que é a ás da equipe de atletismo da escola. Graças às Glórias da Manhã plantadas por Yamada, a distância entre duas pessoas que nunca trocaram palavras encolhe pouco a pouco. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Asagao to Kase-san |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
A história retrata o romance da Yamada e da Kase, duas meninas que se apaixonaram uma pela outra e começaram a namorar. Agora, têm de perceber que tipo de casal são e como vão fazer para estarem juntas. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Asagao to Kase-san. |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Yui Yamada, jeune fille discrète passionnée par le jardinage, sort avec Kase-san, la meilleure coureuse du club d'athlétisme. Mais elle va vite se rendre compte que ce n'est pas si facile de sortir avec une personne populaire... |
|
||||
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
나팔꽃과 카세씨 |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
수줍음 많지만 성실하고 마음씨 따뜻한 교내 원예부원 ‘야마다’와 외모, 성격, 운동실력까지 모든 면이 완벽한 육상부 에이스 ‘카세’. 접점 하나 없던 두 사람이지만 ‘야마다’가 정성스레 가꾼 나팔꽃을 계기로 점차 가까워져 이제는 서로가 서로에게 없어서는 안 될 소중한 존재가 됐다. |
|
||||
|
קטלאנית; ולנסית (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
La Kase i les meravelles |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
La Yui Yamada, una noia tímida aficionada a la jardineria i que s'encarrega de les plantes de l'institut, s'enamora de l'atlètica Tomoka Kase. Totes dues comencen a festejar, i la història ens explica tots els desafiaments a què s'enfronten en aquesta relació. |
|
||||
|