Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
4.50 from Paddington |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Toko Amano worked as a detective, but to take care of her sick husband she quit her job. After her husband passed away, Toko Amano now works as a crisis management expert. 3 days ago, Toko Amano's former mother-in-law rode on an express train with beds. She witnessed a man strangling a woman and told the train conductor, but he thought she imagined it. The police later searched for the woman's body, but could not find her. Toko Amano boards the same express train that her former mother-in-law rode. She looks for the dead body. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
命案目睹记:卧铺特急杀人事件 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
故事讲述主角天乃瞳子(天海佑希)是前刑警,现 为危机管理专家,某夜她丈夫的母亲乘搭快车,看到和列车并排行驶的另一部车上有男性勒紧女性的颈,虽然立即通报,但因为车掌贪睡让警察以为她报假案,为了洗脱义母的污名,瞳子决定找出真相,推理出尸体被抛弃在豪宅的土地内,同时该豪宅又发生杀人事件,瞳子把复杂的线索集合起来,推断出事件的真相。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
命案目睹記:臥鋪特急殺人事件 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
天海祐希及澤村一樹將主演阿嘉莎·克莉絲蒂兩部作品改編的日劇,天海主演1957年作品《命案目睹記》(4.50 from Paddington),原作主角是以敏銳觀察力破解困難案件的老婦人,今次日版就改為由天海祐希演的中年女強人。故事講述主角天乃瞳子(天海祐希)是前刑警,現為危機管理專家,某夜她丈夫的母親乘搭快車,看到和列車並排行駛的另一部車上有男性勒緊女性的頸,雖然立即通報,但因為車掌貪睡讓警察以為她報假案,為了洗脫義母的污名,瞳子決定找出真相,推理出屍體被拋棄在豪宅的土地內,同時該豪宅又發生殺人事件,瞳子把複雜的線索集合起來,推斷出事件的真相。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
패딩턴발 4시 50분 ~침대 특급 살인 사건~ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
주인공이 평행으로 가던 다른 열차에서 살인 현장을 목격하게 되면서 일어나는 이야기를 그린 드라마 |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
アガサ・クリスティ 二夜連続ドラマスペシャル「パディントン発4時50分」 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
車窓から並走する列車の殺人現場を目撃する…というドラマチックな幕開けが読者に鮮烈な印象を与えた、“ミステリーの女王”アガサ・クリスティの傑作『パディントン発4時50分』。 主人公は、アガサ・クリスティが生み出した人気キャラクター、“ミス・マープル”。 原作では鋭い洞察力により難事件を解決に導く老婦人として描かれていますが、今回、日本版にアレンジするにあたって、“元敏腕刑事にして危機管理のプロ”という華麗な経歴を持つデキる女、天乃瞳子(あまの・とうこ)に大胆に生まれ変わります! ある夕方、瞳子の義母が『特急オリオン』に乗っていたところ、並走していた『寝台特急朝霧』内で男が女性の首を絞めているのを目撃。すぐさま通報したものの、寝ぼけていたとして車掌も警察も取り合いません。 そんな義母の汚名を返上するため真相究明に立ちあがった瞳子は、犯人が車内から死体を投棄したものと推理。死体が投げ込まれたのは、沿線に広がる豪邸の敷地内だと考え、“ある人物”をその屋敷に潜入させます。 しかし、その豪邸には、一筋縄ではいかない曲者の社長一族が顔を揃えていました。はたして、“消えた死体”の行方は…!? そして、なんと屋敷内でさらなる殺人事件も発生! 複雑に絡み合う一連の事件の真相とは…!? 列車ミステリーの要素はもちろんのこと、豪邸に舞台を移して次々に起きる殺人事件を、頭脳明晰な“和製マープル”天乃瞳子は、どう解き明かしていくのでしょうか…!? |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
В 4:50 из Паддингтона |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Токо Амано работала детективом, но, чтобы ухаживать за больным мужем, она бросила свою работу. После смерти мужа Токо Амано работает экспертом по антикризисному управлению. Три дня назад бывшая свекровь Токо Амано ехала на экспрессе с кроватями. Она стала свидетелем того, как мужчина душил женщину, и сказала проводнику поезда, но он подумал, что она вообразила это. Позже полиция искала тело женщины, но не смогла найти ее. Токо Амано садится в тот же экспресс, на котором ехала ее бывшая свекровь. Она ищет труп. |
|
||||
|