Für die Freundinnen Jane und Cathy sollte der Urlaub mit dem Fahrrad durch Nordfrankreich etwas ganz Besonderes werden. Doch nach einem heftigen Streit trennen sich ihre Wege. Eine folgenschwere Entscheidung, denn Cathy wird bald darauf entführt und ist wie vom Erdboden verschluckt. Auf der Suche nach ihr bekommt Jane Unterstützung von Mike, der sich schon länger mit einem ungeklärten Sexualmord in der Umgebung beschäftigt. Doch kann Jane dem geheimnisvollen Fremden überhaupt trauen?

Zdravotní sestra z Británie pátrá na francouzském venkově po ztracené přítelkyni. Místní usedlíci jí moc nepomůžou a detektiv vypadá, že něco tají.

英国女孩Jane和Cathy到法国骑车度假。早上，在路上两人因小事争吵，Jane独自骑车先到前面一个村庄等Cathy，Cathy则在路边树林旁休息。Jane等了很长一段时间不见Cathy，便折回原处寻找，可已经不见Cathy，在地上只留下了一只照相机。Jane陷入了恐惧。无助，语言的不通，使Jane不知道谁才是可信的，特别是经过长时间的来回寻找，“夜幕”即将降临…。

버밍엄 출신인 두 영국 간호사 여성인 제인과 캐시는 프랑스 시골로 자전거 여행을 떠난다.

하지만 두 사람은 서로 갈등을 빚고 제인은 좀 더 쉬려는 캐시를 놔두고 떠나버린다.

이후 풀어진 제인은 캐시를 찾으러 가지만 캐시는 사라진 상태. 제인은 폴이란 남자한테서 불길한 얘기를 듣는데...

Jane (Pamela Franklin) y Cathy (Michele Dotrice) son dos jóvenes inglesas haciendo un viaje en bicicleta a través de la Francia rural. Cuando se detienen a descansar en un lugar al lado de la carretera, Cathy decide que quiere tomar un baño de sol, discuten y Jane decide continuar el viaje sola. Al tiempo, comienza a reconsiderar su decisión y regresa al punto donde dejó a Cathy. Al no encontrar a su amiga, e inquieta por la constante presencia de un motociclista, buscará la ayuda de un policía local (John Nettleton) para que la ayude a resolver el misterio.

Deux amies anglaises partent en vacances en France et décident d'aller faire une balade à vélo. Quand l'une des 2 disparait, la seconde doit la retrouver avant la nuit...

A két fiatal angol lány, Jane és Cathy a nyári vakációjukon Franciaországba indulnak kerékpártúrára. Az egyik vendéglőben Cathynak megtetszik egy fiatal férfi, aki eleinte közömbösen viselkedik a lányokkal szemben. Mikor továbbindulnak, észreveszik, hogy a férfi motorján követi őket. Cathy mindenáron meg akarja várni a jóképű motorost, míg Jane ellenzi az ötletet. A lányok végül összevesznek és szétválnak, ám mikor sötétedni kezd, Jane visszafordul barátnőjéért. Hiába keresi, Cathynak csak néhány holmijára bukkan, melyek szanaszét hevernek a fűben. Jane valami nagyon rosszat kezd sejteni...

Two young English women go on a cycling tour of the French countryside. When one of them goes missing, the other begins to search for her. But who can she trust?

Una ragazza scompare nello stesso punto in cui anni prima una sua coetanea era stata trovata uccisa. La sua amica la cerca con l'aiuto di un giornalista alquanto ambiguo. In preda ai sospetti, la giovane si rifugia in una stazione di polizia retta da un solo agente.

După ce prietena ei dispare în zona rurală franceză, o asistentă medicală britanică dă peste niște localnici prea puțin săritori și un detectiv care pare să ascundă ceva.

Две английские студентки медицинского колледжа Кэти и Джейн путешествуют во время каникул на велосипедах по провинциальной Франции. Но однажды между ними возникает спор, и они решают разъехаться в разные стороны, а через некоторое время встретиться. Но когда Джейн приезжает на место встречи в лесу, то не обнаруживает даже следов Кэти.