![Fatima](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/y5nN0ews9yfeb0RES5Q25wvOX74.jpg)
Fatima (2020)
← Tillbaka till huvudsidan
Översättningar 25
Arabiska (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgariska (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фатима |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През 1917 г., извън енорията Фатима в Португалия, 10-годишно момиче и нейните двама по-малки братовчеди стават свидетели на множество посещения на Богородица, която им казва, че само молитвата и страданието ще сложат край на Първата световна война. Правителствените служители и църковните лидери се опитват да принудят децата да разкажат историята си. Словото за наблюдението се разпространява из цялата страна, вдъхновявайки религиозни поклонници да се стичат до мястото с надеждата да станат свидетели на чудо. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1917, buiten de parochie van Fátima, Portugal, zijn een 10-jarig meisje en haar twee jongere neefjes getuige van meerdere bezoeken van de Maagd Maria, die hen vertelt dat alleen gebed en lijden een einde kunnen maken aan de Eerste Wereldoorlog. regeringsfunctionarissen en kerkleiders proberen de kinderen te dwingen hun verhaal te herroepen, het nieuws over de waarneming verspreidt zich over het land en inspireert religieuze pelgrims om massaal naar de plek te komen in de hoop getuige te zijn van een wonder. |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatima |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1917, outside the parish of Fátima, Portugal, a 10-year-old girl and her two younger cousins witness multiple visitations of the Virgin Mary, who tells them that only prayer and suffering will bring an end to World War I. As secularist government officials and Church leaders try to force the children to recant their story, word of the sighting spreads across the country, inspiring religious pilgrims to flock to the site in hopes of witnessing a miracle.. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Portugal. 1917, trois jeunes bergers de Fatima racontent avoir vu la Vierge Marie. Leurs révélations vont toucher de nombreux croyants mais également attirer la colère des représentants de l’Église et du gouvernement. Ils vont tout faire pour essayer d’étouffer l’affaire et obliger les trois enfants à se rétracter. Mais la rumeur s’est propagée dans tout le pays. Les pèlerins affluent à Fatima en espérant être les témoins d’un miracle. |
|
||||
|
Franska (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une bergère de 10 ans et ses deux jeunes cousins racontent avoir vu la Vierge Marie à Fatima, au Portugal. Leurs révélations inspirent les croyants, mais attirent la colère des représentants de l’Église et du gouvernement séculier. Ces derniers les poussent à se rétracter. Alors que la rumeur de leur prophétie se répand, des dizaines de milliers de pèlerins affluent sur le site dans l'espoir d'être témoin d'un miracle. Ce qu'ils vivent changera leur vie pour toujours. |
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un dramma potente ed edificante sul potere della fede, Fatima racconta la storia di un pastore di 10 anni (Stephanie Gil) e dei suoi due giovani cugini a Fátima, in Portogallo, che riferiscono di aver avuto visioni della Vergine Maria. |
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
法蒂玛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
哈威·凯特尔、索尼娅·布拉加([水瓶座])将出演新片[法蒂玛]。该片根据真实事件改编,讲述在葡萄牙法蒂玛,三个孩子声称目睹了圣母玛利亚显灵,并预言了灾难即将来临。其中两人在1917-1918年死于流感病毒,而他们在前一个星期才接受了教皇的洗礼。该片将由马克·彭特克沃([天气晴有时多云])执导,目前正处制作阶段。 |
|
||||
|
Kinesiska (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
法蒂瑪的奇蹟 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《法蒂瑪的奇蹟》講述了一個十歲的牧羊少女和她的表弟妹在葡萄牙法蒂瑪見證「聖母瑪利亞異象」的故事,聖母的顯靈鼓舞了信眾,而隨著他們的預言傳開,成千上萬的宗教朝聖者蜂擁而至,然而,這卻激怒了教會和世俗政府的官員…… |
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파티마의 기적 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1917년, 제1차 세계대전이 한창이던 어느 날 포르투갈의 작은 마을 파티마에 한 줄기 빛이 비춘다. 10살 소녀 루치아와 그녀의 어린 사촌동생들은 그 빛 가운데 믿기 힘든 놀라운 광경을 목격한다. “누구세요? 어디서 오셨어요?” “천국에서 왔단다” “저희에게 오신 이유가 뭔가요?” 그들의 물음에, 그녀는 매달 13일 자신을 찾아오라 이야기하고 매일 빠짐없이 기도를 할 것을 당부하는데… 파티마 성모 발현 103주년 기념 작품. 믿음에 관한 가장 강력하고 위대한 감동 실화가 찾아온다! |
|
||||
|
Litauiska (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trys jauni piemenys Fatimoje (Portugalijoje) praneša apie Mergelės Marijos regėjimus, įkvepiančius tikinčiuosius ir supykdančius Bažnyčios bei vyriausybės pareigūnus, kurie bando priversti juos atsisakyti savo istorijos. Remiantis istoriniais įvykiais. |
|
||||
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Φάτιμα Πορτογαλίας, 1917: Ένα κορίτσι και οι δύο ξάδελφοί της αναφέρουν ότι η Παναγία εμφανίστηκε μπροστά τους, εμπνέοντας τους πιστούς και εξοργίζοντας τις Αρχές και την Εκκλησία, που τους πιέζουν να ανακαλέσουν την ιστορία τους. |
|
||||
|
Polska (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trwa I wojna światowa. W niewielkim portugalskim mieście Fatima Matka Boska objawia się trójce dzieci i przekazuje im trzy tajemnice. Prawdę o tych wydarzeniach próbują ukryć zarówno nie dający w nie wiary rodzice dzieci, jak i urzędnicy państwowi. |
|
||||
|
Portugisiska (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fátima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Fátima”, um filme que relata o poder da fé… Em 1917, Lúcia, uma pastora de apenas 10 anos, e os seus dois primos mais novos, Jacinta e Francisco, tiveram visões da Virgem Maria, que lhes surgiu com uma mensagem de paz. As suas revelações inspiraram dezenas de milhares de fiéis que se deslocaram até Fátima, na esperança de testemunhar um milagre, mas não agradaram à Igreja nem ao Governo de Portugal, que tentaram forçá-los a recontar a sua história. O que se viveu em Fátima mudou para sempre as suas vidas… |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fátima: A História de um Milagre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A História de um Milagre, em meio a Primeira Guerra Mundial, três crianças de Portugal Jacinta, Francisco Marto e Lucia de Jesus dos Santos testemunham seis visões da Virgem Maria entre os meses de maio e outubro de 1917. Após contar para adultos céticos, a igreja católica romana válida a visão das crianças, transformando a cidade de Fátima um dos principais lugares de peregrinação. |
|
||||
|
Rumänska (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În Portugalia anului 1917, trei copii au viziuni cu Fecioara Maria și propovăduiesc un mesaj de credință care le pune familiile pe gânduri și înfurie autoritățile. |
|
||||
|
Ryska (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Явление |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Поначалу никто им не верит, но весть об этом разносится по всей стране, что становится толчком для масштабного паломничества в Фатиму. Десятки тысяч религиозных паломников начинают стекаться к этому месту в надежде стать свидетелями чуда. То, что они испытают, навсегда изменит их жизнь. |
|
||||
|
Slovakiska (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Strhujúca historická dráma, nakrútená podľa skutočných udalostí, odhaľuje príbeh detí, ktoré sa stali svedkami zázraku. Desaťročná pastierka Lucia spolu so sesternicou a bratrancom ohlásia, že sa im v portugalskej Fatime zjavila Panna Mária. Inšpirujú tisíce veriacich, no musia tiež bojovať s nedôverou skeptikov. Fatimské zjavenie navždy zmení ich životy... |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fátima, la película |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Portugal, 1917. Tres niños afirman haber visto a la Virgen María en Fátima. Sus revelaciones enfurecen al Gobierno y a la Iglesia que intentan obligarles a retractarse de su historia. Pero a medida que se extiende la noticia de su profecía, miles de peregrinos acuden a Fátima con la esperanza de presenciar un milagro. Lo que allí experimentarán cambiará sus vidas para siempre. |
|
||||
|
Spanska (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fátima: La película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portugal, 1917. Tres niños afirman haber visto a la Virgen María en Fátima. Sus revelaciones enfurecen al Gobierno y a la Iglesia, que intentan obligarles a retractarse de su historia. Pero a medida que se extiende la noticia de su profecía, miles de peregrinos acuden a Fátima con la esperanza de presenciar un milagro. Lo que allí experimentarán cambiará sus vidas para siempre. |
|
||||
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Strhující historické drama, natočené podle skutečných událostí, odhaluje příběh dětí, které se staly svědky zázraku. Desetiletá pastýřka Lucia spolu se sestřenicí a bratrancem ohlásí, že se jim v portugalské Fatimě zjevila Panna Maria. Inspirují tisíce věřících, ale musí také bojovat s nedůvěrou skeptiků. Fatimské zjevení navždy změní jejich životy. |
|
||||
|
Turkiska (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portekiz'in Fátima kentindeki üç genç çoban, tarihsel olaylara dayanarak, Meryem Ana'nın iman edenlere ilham veren ve Kilise ve hükümetin yetkililerini öfkelendiren ve onları hikayelerini geri almaya zorlayan vizyonlarını aktarıyor. |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Wunder von Fatima |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Jahr 1917 geraten die Bewohner der kleinen portugiesischen Gemeinde Fátima in helle Aufregung, als drei Hirtenkinder berichten, ihnen sei die Jungfrau Maria erschienen. Während Eltern, Regierungsbeamte und Kirchenführer die Kinder dazu drängen, die Geschichte zu widerrufen, verbreitet sich die Nachricht von dem wiederholten Erscheinen der Mutter Gottes im ganzen Land. Pilger ziehen in Scharen nach Fátima, in der Hoffnung, Zeuge eines Wunders zu werden. Was sie erwartet, sprengt jegliche Vorstellungskraft und wird die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf sich ziehen. |
|
||||
|
Ukrainska (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фатіма. Остання таємниця |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Художньо-документальна стрічка про жінку, яка має завдання змонтувати фільм про фатімські об’явлення. Під час роботи вона переживає надзвичайні речі, що змінюють її життя. Фільм базується на документальних свідченнях, що дозволяють краще зрозуміти об’явлення Діви Марії, помітити, як посвячення Серцю Марії змінює хід історії, а також, що може статися, якщо люди продовжать грішити. Однак надію приносять слова Діви Марії: “Наприкінці моє Непорочне Серце затріумфує!” |
|
||||
|
Ungerska (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három fiatal a portugáliai Fatimában azt állítja, hogy megjelent előttük Szűz Mária. Történetükkel inspirálják a hívőket, ugyanakkor feldühítik az egyház és a kormány tisztviselőit. |
|
||||
|