Traduceri 10
Cehă (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
初吻50次 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生也发生在夏威夷瓦胡岛,花花公子弓削大輔 是岛上的兼职导游,女主藤島瑠依 受事故后遗症的影响每晚记忆都会重启。 |
|
||||
|
Chineză (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
50次初吻 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
花心型男大輔 是夏威夷的導遊,經常藉工作結識女遊客。直至他邂逅氣質甜美的日本女子瑠衣,對她一見鍾情,更相約隔日見面。但當兩人再碰面時,瑠衣竟完全忘記大輔!原來她因為車禍後遺症,每日都會失去前一天的記憶,她的時間永遠只停留在車禍發生前一日。於是,墮入情網的大輔為了幸福絞盡腦汁,每日重新結識她,讓她重新愛上他… |
|
||||
|
Chineză (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我們的50次初吻 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
大輔 在夏威夷的歐胡島擔任導遊,同時是個研究天文學的花花公子。某天他在咖啡店邂逅了一名充滿魅力的當地女子琉衣,兩人相處十分融洽,但一到隔天早上,琉衣就失去了關於大輔的所有記憶。琉衣因為過去車禍所留下來的後遺症,隔天都會失去前一天的所有記憶。真心愛上琉衣的大輔,在她每天忘記自己時總是不厭其煩地向她解釋兩人的關係,每天墜入情網、獻上彼此的初吻…… |
|
||||
|
Chineză (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
初吻50次 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生也发生在夏威夷瓦胡岛,花花公子弓削大輔 是岛上的兼职导游,女主藤島瑠依 受事故后遗症的影响每晚记忆都会重启。 |
|
||||
|
Coreeană (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
첫키스만 50번째 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
하와이 오아후 섬에서 천문학을 공부하며 투어 가이드로 생계를 이어가고 있는 다이스케 는 카페에서 일하는 루이 와 만나게 된다. 그는 밝고 총명한 그녀와 의기 투합하게 되지만, 다음날 만난 다이스케와 전날의 일을 전혀 기억하지 못하는 것을 알게 되고 놀란다. 루이가 사고의 후유증으로 새로운 기억이 하룻밤 사이에 사라져 버리는 것을 알게된 다이스케는 그녀를 설득하여 납득시키가 위해 노력한다. 매일 그녀에게 접근하여 첫 키스까지 하게 되지만 다이스케는 이대로는 관계가 발전되지 않는다는 것을 깨닫고 어떤 시험을 하려고 한다. |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
50 First Kisses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daisuke Yuge works as a tour guide in Oahu, Hawaii and also studies astronomy. He meets Rui Fujishima at a cafe and falls in love with her at first sight, but Rui Fujishima suffers from memory loss due to a past accident. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
50 First Kisses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daisuke Yuge travaille comme guide touristique à Hawaï et étudie également l'astronomie. Il rencontre Rui Fujishima dans un café et c'est un coup de foudre. Mais Rui Fujishima souffre de pertes de mémoire à la suite d'un accident passé. |
|
||||
|
Japoneză (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
50回目のファーストキス |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ハワイのオアフ島で天文学の研究をしながら、ツアーガイドとして生活費を稼ぐ大輔 は、カフェで働く瑠衣 と出会う。彼は明るく聡明な彼女と意気投合するが、その翌日に会うと大輔や前日のことを全く覚えていないことに驚く。瑠衣が事故の後遺症で、新しい記憶が一晩で消えてしまうのを知った大輔は彼女を口説き落とそうと奮起。毎日彼女にアプローチを仕掛けてはファーストキスまで持ち込む大輔だが、このままでは関係が進展しないと悟ってあることを試そうとする。 |
|
||||
|
Thailandeză (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
50 เดท จูบเธอให้ไม่ลืม |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของ รุอิ หญิงสาวประสบ อุบัติเหตุ รถคว่ำทำให้เธอสูญเสียความทรงจำระยะสั้นธอจะจดจำ ได้แต่เรื่องที่เคยเกิดขึ้น ก่อนอุบัติเหตุ จนเธอได้พบกับ ไดสุเกะ ยูเกะ หนุ่มเพลย์บอยอารมณ์ดี ที่ตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็น ไดสุเกะ ขอเดทกับเธอโดยที่ไม่ได้ล่วงรู้เลยว่า ทุกวันสมอง ของเธอจะรีเซ็ตใหม่ และกลับไปดำเนินชีวิต แบบเดิม ซ้ำไปซ้ำมา และนั่นทำให้เธอจำ ไดสุเกะได้แค่ 24 ชม. ของวันนั้นเท่านั้น แต่ถึงจะเป็นแบบนั้น ไดสุเกะ ก็ตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ยอมแพ้ ที่จะทำให้เธอกลับมารักเขาได้ทุกวันอีกครั้ง |
|
||||
|