Историята проследява Карета „Кара“ Рудланд – млада жена, която се опитва да премине отвъд трудното минало, но е принудена да се изправи пред нови изпитания, когато се завръща у дома, за „да върне живота“ на семейната къща на плажа. По време на една опустошителна буря Кара и майка й спасяват стотици морски костенурки от сигурна смърт и научават някои от истинските истини на живота: трайната любов изисква жертва, семейството е завинаги и грешките от миналото могат да бъдат простени.

　　真实事件改编，在一场毁灭性的风暴中，卡拉和她的母亲将数百只海龟从死亡线上拯救出来，并在此过程中体会到了生活中的真谛。

Cara Rudlandová právě přišla o místo v reklamní agentuře v Chicagu a vrací se na žádost své matky Lovie domů, do Jižní Karolíny. Ovdovělá Lovie tu žije v domě na pláži, který kdysi zdědila po svých rodičích, a se svou přítelkyní Flo se stará o želvy, které na jedno místo na břehu přicházejí v období rozmnožování klást vajíčka. Cara tu nikdy nebyla spokojená, nevycházela s panovačným otcem a matčinu vášeň pro želvy nechápala. Když Clara dorazí, zjistí, že v domě s matkou žije dvacetiletá těhotná dívka Flo, které se matka ujala. Flo nikoho nemá a brzy bude rodit. Claře je její přítomnost nepříjemná, a navíc se brzy pohádá se svým bratrem Palmerem. Palmer žije ve městě, ve velkém domě, který mu matka po smrti otce přenechala, a vyčítá Caře, že odjela do Chicaga a všechno nechala na něm. Na rodinném setkání Palmer, který vystupuje sebejistě jako hlava rodiny, oznámí, že se rozhodl dům na pláži prodat a na pozemcích postavit bytové domy...

Cara heeft het verleden en haar getroebleerde familie achter zich gelaten. Terwijl ze de grip op haar leven aan het verliezen is, krijgt ze een ongewoon verzoek van haar moeder. Ze gaat in op het verzoek en keert terug naar het rustige eiland waar ze haar jeugd doorbracht. Cara gaat er aan de slag met het strandhuisje van haar familie, dat een opknapbeurt nodig heeft. Gedurende deze tijd komt Cara opnieuw in contact met een oude vlam en ontdekt ze waarom haar moeder haar verzocht terug te keren.

Cara Rudland thought she’d left her Southern roots and troubled family far behind, but returns to the scenic Lowcountry of her childhood summers after losing her job in Chicago. There, she reconnects with her mother Lovie, who has been caring for her young, pregnant friend Toy in her charming beach house.

Lorsque Cara perd son emploi, elle retourne en Caroline du Sud pour rendre visite à sa mère qui travaille à la protection des tortues pendant leur cycle de reproduction. Quand elle apprend que sa mère est malade, elle tente de rétablir leur relation en réparant la maison sur la plage, renouant avec de vieilles connaissances et en aidant les tortues.

Carette 'Cara' Rutledge nehéz múltján próbál túllépni, miközben segít anyjának rendbe hozni a család tengerparti nyaralóját. Egy hatalmas vihar után a nő és édesanyja több száz teknőst ment meg a biztos pusztulástól, közben pedig az élet számos igazságára rádöbbennek.

Quando perde il controllo sulla sua esistenza, Cara decide di ritornare nella panoramica Lowcountry per far visita alla madre. In poco tempo, i ritmi dell'isola riaccendono il suo cuore e la spingono, mentre ripara la casa di famiglia sulla spiaggia, a diventare una "signora delle tartarughe" e a riallacciare vecchi legami (con conseguenze inattese).

Filma vēsta par sievieti, kura mēģina tikt galā ar savām iepriekšējām dzīves likstām.

Kiedy Cara orientuje się, że jej życie wymyka się spod kontroli, wraca do malowniczego Lowcountry, by odwiedzić matkę. Podczas remontu rodzinnego domku na plaży rytmy wyspy w cudowny sposób otwierają jej serce.

Cara Rudland pensou que ela havia deixado suas raízes sulistas e família problemática para trás, mas retorna ao Lowcountry cênico de seus verões de infância depois de perder seu emprego em Chicago. Lá, ela se reconecta com sua mãe Lovie, que tem cuidado de sua jovem amiga grávida Toy em sua charmosa casa de praia.

Quando a vida de Cara sai fora de controle, ela regressa à bela Lowcountry para visitar sua mãe. Logo, os ritmos da ilha vão abrindo o coração dela de uma forma maravilhosa, à medida que ela arruma a casa de praia da família.

Cara Rudland credea că și-a lăsat mult în urmă rădăcinile sudice și familia tulbure, dar se întoarce în pitorescul Lowcountry din verile copilăriei ei după ce și-a pierdut slujba din Chicago. Acolo, ea reia legătura cu mama ei Lovie, care a avut grijă de tânăra ei prietenă, însărcinată, Toy, în casa ei fermecătoare de pe plajă.

Кара пересиливает свою обиду и приезжает к маме, которую очень давно не видела. Вскоре она узнает, что у мамы рак и она умирает. Эта новость переворачивает и полностью меняет мир Кары. На что пойдет и с чем придется смириться Каре?

Cara Rudlandová práve prišla o prácu v reklamnej agentúre v Chicagu a na žiadosť svojej matky Lovie sa vracia domov do Južnej Karolíny. Ovdovelá Lovie tu žije v dome na pláži, ktorý kedysi zdedila po rodičoch, a spolu s priateľkou Flo sa starajú o korytnačky, ktoré v období rozmnožovania prichádzajú klásť vajíčka na jedno miesto na pobreží. Cara tu nikdy nebola šťastná, nevychádzala s panovačným otcom a nechápala matkinu vášeň pre korytnačky. Keď Clara príde, zistí, že v dome žije dvadsaťročná tehotná Flo so svojou matkou. Flo nikoho nemá a chystá sa porodiť. Kláre je jej prítomnosť nepríjemná a čoskoro sa poháda so svojím bratom Palmerom. Palmer žije v meste, vo veľkom dome, ktorý mu po otcovej smrti zanechala matka, a vyčíta Care, že odišla do Chicaga a všetko mu nechala. Na rodinnom stretnutí Palmer, ktorý sa správa sebavedomo ako hlava rodiny, oznámi, že sa rozhodol predať dom na pláži a postaviť na pozemku byty...

Cuando Cara descubre que está perdiendo el control de su vida, decide regresar a la vida tranquila al lado del mar visitando a su madre. En poco tiempo, los ritmos de la isla le abren el corazón de forma maravillosa, mientras repara la casa de la playa de la familia, se convierte en una auténtica "dama de las tortugas" y renueva viejos conocidos perdidos hace tiempo.

Cara Rudland trodde att hon hade lämnat sina södra rötter och oroliga familj långt bakom sig, men återvänder till det natursköna Lowcountry under sina barndoms somrar efter att ha förlorat jobbet i Chicago. Där får hon åter kontakt med sin mamma Lovie, som har tagit hand om sin unga, gravida vän Toy i sitt charmiga strandhus.