小学六年级的小织，在父母车祸双亡后被经营温泉旅馆「春之屋」的外婆收养，也开始了她的小女将修行之路。少根筋又冒失的她，时常被敌对旅馆同龄之女秋野真月嘲笑。但生性乐天的小织，在旅馆里的幽灵小卖、美阳及铃鬼鼓励之下，努力地招待每位客人。是一部温暖且欢乐的女孩成长记。

就讀小學六年級的小織，父母不幸在車禍中喪生，由經營「春之屋」溫泉旅館的奶奶收養了她，因這場意外獲得通靈能力的她，也認識了旅館中三個心地善良卻調皮的幽靈。在旅館面臨後繼無人將被收購的困境時，年僅12歲的小織在奶奶的幫助下，展開一場成為旅館老闆娘必經的「小女將修行」之路，雖然每天都遭遇嘲笑與挫折，但天性樂觀的她勇於接受挑戰，絕不認輸！

Dvanáctiletá Oriko Seki, která přišla o rodiče při autonehodě, skončila v rjokanu "Haru no Ya" své babičky. Díky duchovi "Uribou", který s ní a všemi ostatními náhodami žil, se nakonec vyučila mladou hostinskou. Zpočátku se jí výcvik nelíbil, ale postupně pocítila obdiv ke svému titulu a začala trénovat vážně. Tak začíná růst mladé bojovnice Oriko.

Okko is een klein meisje vol levenslust. Ze verliest haar ouders bij een auto-ongeluk. Daarop besluit ze naar het platteland te trekken en te gaan wonen bij haar grootmoeder die een traditionele Japanse herberg uitbaat.

12-year-old Oriko Seki, who lost her parents in a car accident, ended up living in her grandmother's Onsen Ryokan "Haru no Ya." With the ghost "Uribou" cohabitating with her and all the other odds, she ended up training to be a young female innkeeper. At first, she didn't like the training, but gradually felt her admiration for her title and began to train seriously. Thus, the growth of the young warrior Oriko begins.

Seki Oriko, dite OKKO, est une petite fille formidable et pleine de vie. Sa grand-mère qui tient l’auberge familiale la destine à prendre le relais. Entre l’école et son travail à l’auberge aux côtés de sa mamie, la jeune Okko apprend à grandir, aidée par d’étranges rencontres de fantômes et autres créatures mystérieuses !

Nachdem Okko ihre Eltern bei einem Autounfall verlor, zieht sie aufs Land, um bei ihrer Großmutter zu leben. Diese führt ein traditionelles japanisches Gasthaus, das direkt auf einer Wasserquelle gebaut wurde. Schon bald findet sie heraus, dass hier Geister leben, die nur sie sehen kann. Keine beängstigenden, sondern freundliche Geister, die ihre Begleitung suchen. Schon bald wird sie auf die Probe gestellt, als neue Gäste ihre Fähigkeiten als liebenswerte Gastgeberin herausfordern.

אחד מסרטי האנימה המדוברים של השנה שהיה מועמד לפרס סרט האנימה הטוב של השנה בתחרות האקדמיה היפנית לקולנוע. דרמה קלילה וסוריאליסטית. אחרי שאיבדה את הוריה בתאונת דרכים, אוקו עוברת לגור עם סבתה בכפר. ביתה של סבתא הוא בית אירוח יפני מסורתי היושב על מעיינות בעלי כוחות ריפוי מיוחדים. באחד הימים היא מגלה כי בבית יש רוחות ידידותיות שרק היא מסוגלת לראות.

Szülei elvesztése után egy fiatal lány a gyászról és a gyógyulásról tanul egy barátságos szellemtől, aki nagyanyja hagyományos japán fogadójában él.

La dodicenne Oriko Seki, da tutti soprannominata Okko, perde i suoi genitori in un tragico incidente d'auto e finisce per trovarsi a vivere al ryokan di sua nonna. Quest'ultima comincia ad insegnarle il mestiere e, sebbene inizialmente Okko fatichi a trovare passione per questo lavoro, grazie alla presenza di alcuni fantasmi che solo lei può vedere e agli ospiti che man mano conoscerà nel ryokan, crescerà nel corpo e nello spirito.

交通事故で両親を亡くした小学6年生の“おっこ”こと織子は、温泉旅館・春の屋を営む祖母に引き取られ、若おかみとして仕事を手伝うことになった。そんな中、織子はなぜか自分にだけ姿が見える幽霊の少年ウリ坊と友達になる。やる気が空回りしたり、ライバル旅館の跡取り娘である同級生の真月と衝突したり、つまづきを重ねながらも、織子は持ち前の明るさと頑張り、そして祖母やウリ坊ら周囲の人々の支えで若おかみ修業に励む。

초등학생 ‘옷코’는 사고로 부모님을 잃고 할머니가 운영하는 ‘봄의 집’ 여관에서 새로운 생활을 시작한다. 그런데, ‘봄의 집’에 도착한 ‘옷코’의 눈 앞에 둥실둥실 하늘을 떠 다니는 유령들이 등장하는데… 사는 게 쉽.지.않.다! ‘봄의 집’ 에 새로운 주인이 나타났다는 소식에 들뜬 유령들과 학교 생활부터 여관 일까지 모든 것이 낯선 ‘옷코’. 하지만 한눈 팔 새도 없이 ‘봄의 집’에는 저마다의 사연을 지닌 손님들이 줄을 잇기 시작하는데… 올 봄, 옷코와 친구들의 특별한 손님 맞이가 시작된다!

Oriko Seki, de 12 anos, que perdeu os seus pais num acidente de viação, acaba por ir morar no Onsen Ryokan da sua avó, "Haru no Ya". Com o fantasma "Uribou" coabitando com ela e todas as outras probabilidades, ela acaba por se treinar para ser uma jovem estalajadeira. No início, ela não gosta do treino, mas gradualmente sentiu a sua admiração pelo seu título e começou a treinar arduamente. Assim, o crescimento do jovem guerreiro Oriko inicia-se.

Após a morte de seus pais, a jovem Okko vai viver com sua avó, dona de um tradicional hotel japonês no campo. A garota faz uma descoberta incrível sobre o hotel: existem espíritos bastante amigáveis que ali vivem e só ela os pode ver. Okko provavelmente tocará o hotel de sua avó no futuro, portanto se dedica a cuidar do hotel e trabalhar em diversas atividades ali. Não será fácil lidar com novos hóspedes que acabam de chegar ao hotel, apesar de que o lema do lugar é receber todos indistintamente e não rejeitar ninguém. É um desafio para Okko, mas também a chave de um importante aprendizado sobre a vida. Baseado na obra infantil de Hiroko Reijo, ilustrado por Asami.

Школьница Орико Сэки по прозвищу Окко, потеряв в аварии обоих родителей, переезжает к бабушке. Бабушка управляет традиционной японской гостиницей, владелицей которой в будущем станет и Окко. Выучить правила управления отелем и другим премудростям ведения хозяйства ей поможет новый друг, которого она встречает в гостинице — призрак мальчика по прозвищу Ури-Бо.

Око се сели на село са својом баком која води традиционалну јапанску гостионицу. Док се припрема да буде следећи власник гостионице, Око некако може видети пријатељске духове.

Después de perder a sus padres en un accidente de coche, Okko empieza a vivir en el campo con su abuela que lleva una posada japonesa tradicional. Mientras se prepara para ser la propietaria de la posada, empezará a ver fantasmas amistosos.

Después de perder a sus padres en un accidente de coche, Okko empieza a vivir en el campo con su abuela que lleva una posada japonesa tradicional. Mientras se prepara para ser la propietaria de la posada, empezará a ver fantasmas amistosos.

Anne ve babasını trafik kazasında kaybeden 12 yaşındaki Oriko Seki, büyükannesinin Onsen Ryokan "Haru no Ya" adlı evinde yaşamaya başladı. Onunla birlikte yaşayan hayalet "Uribou" ve diğer tüm zorluklarla, genç bir kadın hancı olmak için eğitim aldı. İlk başta eğitimi beğenmedi ama yavaş yavaş unvanına olan hayranlığını hissetti ve ciddi bir şekilde antrenman yapmaya başladı. Böylece genç savaşçı Oriko'nun büyümesi başlar.

Oriko Seki, 12 tuổi, mất cha mẹ trong một vụ tai nạn xe hơi, cuối cùng phải sống trong Onsen Ryokan "Haru no Ya" của bà cô. Với việc hồn ma "Uribou" sống chung với cô và tất cả những khó khăn khác, cuối cùng cô đã được đào tạo để trở thành một nữ chủ quán trẻ. Lúc đầu, cô không thích công việc huấn luyện, nhưng dần dần cô cảm thấy ngưỡng mộ danh hiệu của mình và bắt đầu tập luyện nghiêm túc. Vì vậy, sự trưởng thành của chiến binh trẻ Oriko bắt đầu.