Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zmatkářky: Lži od srdce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hanna pracuje jako redaktorka ženského časopisu Cosma. Doma žije se svou poněkud potrhlou matkou a mladším bratrem, který právě neudělal maturitu. Je jediná, kdo v rodině pracuje a navíc ji velmi často využívá sestra Toni, která má tři děti a Hanně je dává často hlídat. Hanna lítá od jedné věci k druhé a na svůj vlastní život jí mnoho času nezbývá. Dost času také tráví se svými přítelkyněmi Karlou a Vivi. Jednoho dne se v redakci objevuje nový šéf Adam Hruška a hned, jak už to s novými šéfy bývá, začne uplatňovat vlastní představy o tom, jak by to v redakci mělo vypadat a chodit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chaos-Queens - Lügen, die von Herzen kommen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ihr neuer Chef fordert eine Titelstory über Online-Dating, Ablieferung in fünf Tagen. Kreative Recherche ist nun gefragt. Mit einem Schwindel-Profil meldet sich Hanna auf einer Lauf-App an und verliebt sich in "Boris68", der kein anderer als ihr Chef ist. "Geht's noch?!" Hanna schwankt zwischen Wut und Entsetzen über ihren neuen Chef Adam Birnbaum. Transparenz! Andere Perspektiven finden! Völlig neue Team- und Arbeitsstrukturen! Und dann noch der Auftrag für die Titelstory! Mit "Dating 2.0" will er das nächste Heft aufmachen. Und ausgerechnet sie, Hanna, soll die Geschichte dazu schreiben. Dabei ist ihr das Thema mindestens so fremd wie Birnbaums "Transparenz"-Ansatz. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zmätkářky: Lži od srdca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hanna pracuje ako redaktorka ženského časopisu Cosma. Doma žije so svojou dosť bláznivou matkou a mladším bratom, ktorý práve nezvládol maturitu. Ako jediná v rodine pracuje a často ju využíva jej sestra Toni, ktorá má tri deti a často ich dáva Hanne na stráženie. Hanna lieta od jednej veci k druhej a nemá veľa času na vlastný život. Veľa času trávi aj so svojimi kamarátkami Karlou a Vivi. Jedného dňa sa v redakcii objaví nový šéf Adam Hruška a hneď, ako to u nových šéfov býva, začne uplatňovať svoje predstavy o tom, ako by to malo v redakcii vyzerať a fungovať. Hanna je podľa neho veľmi talentovaná a píše dobre, ale stále má rezervy. Vymyslí pre ňu novú tému. Musí napísať článok o online zoznamovaní, takpovediac na prvé kliknutie, a najlepšie na základe vlastných skúseností, pretože len tak bude článok autentický. A má na to len päť dní... |
|
||||
|