الترجمات 9
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Convivencia A Través Del Tiempo (How Long Will I Love U) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta divertida comedia romántica, un hombre y una mujer que viven en el mismo apartamento, con casi veinte años de diferencia, se despiertan un día para descubrir que sus líneas de tiempo se han fusionado. Ahora están atrapados el uno con el otro, a menos que puedan trabajar juntos el tiempo suficiente para encontrar un camino a sus vidas normales ... si el destino lo permite. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How Long Will I Love U |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gu Xiaojiao, a young girl from 2018 and Lu Ming, a man from 1999, discover that they have both woken up in the same bed at the same space-time. More surprisingly, they realize that they can time travel by exiting the bedroom door. The fun begins when they start to plan a number of changes within these two eras. However, they do not know that their destiny is in the hands of a mysterious person. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por quanto tempo eu vou te amar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gu Xiaojiao, uma jovem de 2018 e Lu Ming, um homem de 1999, descobrem que ambos acordaram no mesmo quarto, depois que o espaço-tempo se funde dentro de seu apartamento. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Как долго продлится наша любовь? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В одном доме происходит нечто странное. По непонятным причинам там образуется пространственно-временное искривление, и вот уже женщина из 2018 года и мужчина из 1999 года вынуждены делить общую жилплощадь. Понятное дело, в коммуналке жить непросто, но эти двое умудряются влюбиться друг в друга, не подозревая, насколько тесно переплетены их судьбы. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超时空同居 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
生活在2018年的大龄女青年谷小焦(佟丽娅 饰),梦想能够嫁一个能买得起她幼时豪宅的有钱人,却屡屡受挫,只能蜗居在一栋老居民楼里。生活在1999年的陆鸣(雷佳音 饰)手握着自己设计的宏伟蓝图,却始终找不到投资人,同时也面临重大的事业危机。奇怪的时刻来临了,失意的两个人回到家中居然发生了惊人的一幕,同一扇门关上后居然是两个时空的交汇点,两个不同时空的人相遇了,为了拯救自己的未来,两人共商大计,开启了幻想一夜暴富的一系列措施,引发了啼笑皆非的连锁反应。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超时空同居 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
活在2018年的谷小焦和來自1999年的陸鳴因為時空重疊意外而住在同個屋簷下,從互相嫌棄到決定共謀大業,發生一連串陰錯陽差的搞笑事件。 然而,樂在其中的兩人渾然不知,其實操控這一切的幕後藏鏡人是想去2037年而投機取巧的「2018年陸鳴本人」。 |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bạn Cùng Phòng Vượt Thời Gian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cốc Tiểu Tiêu, một cô gái đến từ năm 2018 đi lừa tiền người ta nhưng lại bị lừa lại. Lục Minh, một chàng trai đến từ năm 1999 vì dốc hết sức lôi kéo đầu tư mà bị cuốn vào chuyện ông chủ bị hãm hại. Một sáng thức dậy và họ nhận ra không gian thời gian bị ghép lại, hai người họ cùng nằm trên một chiếc giường. Điều ngạc nhiên là họ có thể đưa đối phương đến thời đại của mình thông qua cánh cửa phòng của mình. Hai người bỗng dưng phải sống cùng nhau, cùng quậy phá tạo nên những câu chuyện hài hước. Nhưng họ không biết rằng việc số mệnh của hai người họ gắn chặt với nhau và đã bị một người thần bí biết rõ tất cả nắm trong tay từ trước đó. Trừ khi họ có thể tìm được một cách để mỗi người trở về cuộc sống của chính mình, nếu như duyên số cho phép họ được yêu nhau lần nữa! |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어쩌다 룸메이트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
하룻밤 사이에 꼬여버린 시공간으로 2018년을 사는 여자 ‘소초’의 집과 1999년을 사는 남자 ‘육명’의 집이 하나로 합쳐진다. ‘소초’가 문을 열면 스마트폰, AI로봇, 자율주행차… 2018년 ㅇ_ㅇ! ‘육명’이 문을 열면 팩게임, 공중전화카드, 디스켓… 1999년 ( -_-;) 한 지붕 아래 두 개의 세상을 공유하는 본격 시공간 초월 로맨틱 코미디! |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chao Shi Kong Tong Ju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vrouw uit 2018 en een man uit 1999 worden wakker in hetzelfde bed. Ze ontdekken dat ze in de tijd kunnen reizen met behulp van de slaapkamerdeur en veranderingen kunnen aanbrengen in hun tijdperken. Ze stellen echter vast dat hun lot niet in hun eigen handen ligt. |
|
||||
|