![Requiem](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/m42xNNYk3Nxs3xmucuKjl4zSjMc.jpg)
Requiem (2006)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Реквием |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младата Михаела мечтае да учи в университета и да стане детска учителка. Но на нейната мечта пречи една тъмна тайна - Михаела страда от странна болест. Годините, прекарани в ходене по лекари и пиене на всякакви хапчета не помагат на младото момиче, дори напротив. Но по-страшното е, че нейното семейство е много набожно и властната й майка не позволява Михаела да се лекува в болница. Вместо това, на помощ са извикани цяла армия от свещеници, които да "прогонят злите духове" от дъщеря й. Въпреки всичко, Михаела се опълчва на майка си и с тайната подкрепа на баща си отива в университета. В началото всичко върви добре и изглежда, че животът на момичето най-накрая е потръгнал. Но един ден "гласовете" се завръщат по-мощни от всякога. И Църквата решава да вземе нещата в свой ръце.... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安魂曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
蜜雪拉(桑德拉·惠勒 Sandra Hüller 饰)自小就体弱多病,然而即便如此,她还是决定进入大学学习深造。父亲卡尔(伯格哈特·克莱斯纳 Burghart Klaußner 饰)十分支持女儿的决定,但母亲马瑞安(伊摩根·蔻格 Imogen Kogge 饰)却对此持有反对意见。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michaela, an epileptic, enrolls in college to study education. She goes off her medication and soon begins hearing voices and seeing apparitions that tell her to avoid religious objects, although she is devoutly Roman Catholic. One priest scoffs at the idea that Michaela could be possessed by demons, but a younger pastor arranges an exorcism for the young woman. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turvallinen mutta tukahduttava ympäristö vaihtuu juhlimiseen ja seurusteluun, kun uskonnollisessa kodissa kasvanut Michaela aloittaa opiskelut yliopistossa. Elämänmuutoksen seurauksena Michaelan epilepsiakohtaukset pahenevat, ja hän alkaa kuvitella ne paholaisen aiheuttamiksi. Ennen pitkää riivaajia yritetään manata pois tytön ruumiista. Elokuva perustuu tositapahtumiin. Sandra Hüller palkittiin pääosasta Berliinin filmifestivaaleilla. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1970, Michaela, 21 ans, grandit dans une petite ville du sud de l'Allemagne entre un père faible et affectueux et une mère autoritaire. Depuis de nombreuses années, Michaela souffre d'épilepsie et rêve de reprendre ses études à l'université. Elle y découvre la liberté, l'amitié d'Hannah et un amour naissant pour Stephan. De nouvelles attaques épileptiques plus violentes que les précédentes lui font entendre des voix et lui révèlent d'inquiétantes apparitions. Craignant d'être renvoyée dans sa famille, Michaela consulte un prêtre. Il la persuade qu'elle est possédée par des forces démoniaques. S'opposant à l'homme d'église, ses amis, l'incitent à se faire soigner, mais se trouvent impuissants face aux convictions religieuses et familiales. Prise entre psychiatrie et exorcisme, Michaela subit un destin tragique. Interdit aux moins de 12 ans |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Requiem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anfang der 70er Jahre. Die junge Michaela Klingler verlässt ihr streng katholisches Elternhaus, um ein Studium zu beginnen. Glücklich genießt sie die ersten Schritte in der neuen Freiheit. Doch Michaela wird von ihrer Vergangenheit eingeholt: Sie hat immer öfter mit Wahnvorstellungen zu kämpfen, hört Stimmen und glaubt, von Dämonen besessen zu sein. Schließlich begibt sich Michaela in die Obhut eines jungen Priesters und stimmt einem Exorzismus zu... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Requiem egy lányért |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Requiem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michaela, una ragazza profondamente cattolica, entra in crisi e crede di essere posseduta dal diavolo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레퀴엠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michaela Klingler, protagonista de um fato real, cresceu sob rigorosos preceitos católicos no sul da Alemanha, durante os anos 70. Apesar de sofrer de epilepsia, convence sua família a frequentar a universidade. As crises de Michaela surgem e ela sofre um colapso nervoso durante seu primeiro ano na universidade. Michaela decide procurar a ajuda de um padre que passa a tratar o caso como se fosse de possessão e lhe sugere o exorcismo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Реквием |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В религиозной семье живет 21-летняя Михаэле со своим добрым, но безвольным отцом и черствой, бессердечной матерью. Несмотря на многолетнюю борьбу с эпилепсией, Михаэле решает уехать из дома и поступить в университет. Здесь, под влиянием наступившей свободы, зарождающейся любви к Стефану и дружбы с Ханой, она порывает с религией и семьей, в которой она чувствовала себя всегда защищенной. В результате всего этого ее болезнь усугубилась. Но это уже были не простые эпилептические приступы, а ужасные галлюцинации. Испугавшись, что её могут отправить назад в родительский дом, она исповедуется священнику, который убеждает её в том, что она одержима нечистой силой. Стефан и Хана уговаривают её обратиться к психиатру, но они не в силах разбить её связи с религией и с моральными устоями, царившими в её семье, и оставляют её на волю судьбы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Réquiem (El exorcismo de Micaela) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En los años 70, en una ciudad del sur de Alemania, vive Micaela, una muchacha que se ha criado en una familia profundamente religiosa, con un padre cariñoso pero débil y una madre fría y distante. A pesar de llevar años librando una dura batalla contra la epilepsia, Micaela desea fervientemente salir de casa para ir a la universidad. Una vez allí, saborea la libertad por primera vez. Su incipiente amor por Stefan y su amistad con Hanna hacen que se rompa el escudo de la fe y de la familia, bajo el cual siempre se había sentido segura y protegida. Basada en el mismo personaje que inspiró la historia de "El exorcismo de Emily Rose". (FILMAFFINITY) |
|
||||
|