Dust Devil (1992)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 12
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Ein dämonischer Gestaltwandler durchstreift die Wüste Namibias auf der Suche nach neuen Opfern - und mit jedem Mord wachsen auch seine teuflischen Kräfte. Als sich die junge Wendy in den geheimnisvollen Wanderer verliebt, scheint sie die einzige zu sein, die seinem grausamen Tun ein Ende setzen kann. Unterstützt wird sie dabei von einem örtlichen Cop - und schamanischer Magie... |
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Le Souffle du démon |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Un mystérieux serial killer hante les routes qui bordent le désert de Namibie. Ses cibles? Des femmes, qu'il séduit jusqu'à la mort et qu'il mutile jusqu'au plaisir. Une traque physique et spirituelle est alors lancée, mais jusqu'où ira ce démon à visage humain? |
|
||||
|
Korece (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
더스트 데블 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
지구상의 가장 오래된 사막인 나미브 사막에 7년간의 가뭄으로 베다니 마을은 황폐해진다. 이 조그만 마을에 언제 어디서 왔는지 이름도 알수 없는 이 방문객이 찾아와 살인을 저지르고 폴라로이드 카메라의 렌즈로 마을 사람들의 영혼을 훔친다. 한편 남편과의 불화로 집을 나온 웬디는 사막을 달리던 중 악마의 살인자를 태우고 바다로 향하게 된다.아내를 찾아나선 웬디의 남편 마크는 사건을 수사하면서, 악령을 지닌 자의 무서운 살인임을 알아낸 벤과 함께 이들을 찾아나선다. 웬디를 죽이려던 살인자는 이를 눈치 챈 웬디가 사막으로 도망가자 그녀를 뒤좇고, 이들 네 사람은 사막의 마을 베다니에서 만난다. 그리고 웬디는 오직 한 사람만이 악마의 악마의 저주를 깨뜨릴 수 있다는 것을 알게된다. |
|
||||
|
Lehçe (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Diabelski pył |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Dust Devil to postać której boją się ludzie zamieszkujący gorącą Afrykę. Zgodnie z ich wierzeniami, gdy zrywają się silne podmuchy wiatru pustynnego to oznaka, że działa tytułowy Dust. Spędza on upojne noce z napotkanymi kobietami, po czym zabija je... |
|
||||
|
Macarca (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Porforgatag |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Az 'alakváltó' a sivatagból érkezik, amikor az áldozatait keresi. A szellemet a helybéliek csak "Dust Devil"-nek nevezik. Imádkozik a magányos és szeretetlen emberekért, akik az életükön kívül már mindent elvesztettek. Wendy elvált a férjétől és céltalanul lófrál az autójával, majd felvesz egy idegent. Onnantól kezdve igencsak furcsa dolgok sorozata indul el. Eközben a helyi rendőr nyomon követi a gyilkost, és a sámán boszorkánysággal kapcsolatos figyelmeztetései segítségével elindul, hogy megpróbálja megállítani a fenevadat, mielőtt befejezné a feladatát. |
|
||||
|
Portekizce (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
O Colecionador de Almas |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Hitch é um misterioso solitário que caminha pelo deserto a procura de perdidos e suicidas. Hitch é procurado pela polícia por ser suspeito da morte de uma mulher na qual seu sangue foi usado num estranho ritual. Um Shaman consultado pela polícia e um patologista investigam a morte acreditando que Hitch é um colecionador de almas, um espírito maligno que pode mudar de corpo e assumir a forma que quiser. |
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Дьявол песков |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Древний демон, заключенный в оболочку из человеческой плоти, бродит по пустыне и совершает ритуальные убийства тех, кто решил самостоятельно расстаться с жизнью. Очередной его жертвой должна быть сбежавшая от мужа женщина. Та легко становится любовницей демона, но стать его жертвенным ягненком не согласна. |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
尘土恶魔 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
1992年英国和南非合拍的犯罪恐怖电影。温蒂离开自己的丈夫,独自一人来到非洲荒郊的野林,偶遇一名徒步旅行者罗伯特。此人是一位在杀人前拍摄下自己罪行的流窜作案连环凶手,温蒂根本没有意识到她已经身陷险境,直到一位警探告诉她她的同伴是比凶手更为凶残的怪物,它是偷走被害人灵魂的恶魔,很快警探和温蒂成为了恶魔的目标。 |
|
||||
|
İbranice (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
מדבר השטן |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
אימת הקאלט הפסיכדלית של הבמאי הדרום אפריקאי המוזר, ריצ'ארד סטאנלי (Hardware). וונדי נפרדת מבעלה ובורחת למדבר הנמיבי שבאפריקה. במקום משתולל רוצח סידרתי שנוהג לצלם את קורבנותיו רגע לפני שהוא שוחט אותם ולרוע מזלה היא אוספת אותו לרכבה... המהדורה כוללת את הגרסה המצונזרת ואת גרסת הבמאי המלאה. כמו כן מצורפים שלושה דוקומנטרים של סטאנלי: The Secret Glory על קצין SS עם אובססיה לגביע הקדוש, Voice of the Moon על אפגניסטן בעת הכיבוש הסובייטי, ו-The White Darkness על תרבות הוודו בהאיטי. |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Dust Devil |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
A woman on the run from her abusive husband encounters a mysterious hitch-hiker. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
El demonio del desierto |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Un ser extraño proviene del desierto en busca de víctimas: aquéllos que lo han perdido todo, que se encuentran solos, abandonados, llenos de desamor, aquéllos cuya alma y su vida es lo único que tienen. Así, tras romper con su marido, Wendy recoge a un extranjero en su coche, mientras conducía sin destino. Se empezará a maldecir cuando se inician una sucesión de hechos de lo más extraños a raíz, según cree, de recoger a ese misterioso hombre. |
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Demoniaca |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Un demone della sabbia è un mutaforma assassino che si nutre delle persone sole e non amate. Seguendone la scia di delitti, un poliziotto si mette sulle tracce dell'assassino. |
|
||||
|