Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
American Dreamer |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cathy Palmer ist eine ganz normale Hausfrau, nachts jedoch schreibt sie Abenteuerromane, in denen sie selbst die Rolle der verführerischen und mutigen Heldin Rebecca Ryan schlüpft. Eines Tages gewinnt Cathy bei einem Wettbewerb eine Reise nach Paris. Dort wird sie in einen Autounfall verwickelt und der resultierende Schock hat für sie fatale Folgen: Sie glaubt, sie sei tatsächlich Rebecca Ryan. Als sie dann auch noch den hübschen Playboy McMann kennenlernt, entwickelt sich turbulentes Abenteuer... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
错体夫妻 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
아메리칸 드리머 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La soñadora americana |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
La vida de Cathy Palmer transita entre su realidad cotidiana -al cuidado de sus hijos, fruto de su relación con su protector marido Kevin- y sus fantasías, que pasan por vivir nuevas experiencias, a poder ser, diametralmente por las que ha transitado hasta le fecha. Este deseo acaba traduciéndose en su voluntad por presentarse a un concurso de escritura, en el que la ganadora podrá disfrutar de un fin de semana en París con todos los gastos pagados. El concurso consiste en emular el estilo literario de la escritora de best-sellers Rebecca Ryan. Al resultar vencedora, Cathy, contraviniendo los deseos de su esposo, viaja hasta la capital francesa. Pero durante el trayecto, la soñadora ama de casa sufre un accidente que la obliga a guardar cama en un hospital. Al despertar, Cathy parece no recordarse nada de los sucedido y empieza a adoptar la personalidad de su admirada Rebecca Ryan |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Double jeu |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cathy Palmer, auteure américaine de romans, mène une vie ennuyante de femme au foyer. Sa vie ne la comble pas alors qu'elle écrit elle-même les aventures de Rebecca Ryan, une espionne internationale. Sa participation à un concours de nouvelles lui fait gagner un voyage à Paris où elle sera malheureusement renversée par une voiture. Hospitalisée, elle se réveille dans la peau de son héroïne. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De Amerikaanse huisvrouw Cathy Palmer verliest haar geheugen tijdens een reis naar Parijs nadat ze door een auto is aangereden. Ze wordt wakker in het ziekenhuis en denkt dat ze de fictieve internationale spionne Rebecca Ryan is. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
American Dreamer |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
American housewife Cathy Palmer loses her memory on a trip to Paris after being hit by a car. She wakes up in the hospital believing she's the fictional international spy, Rebecca Ryan. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
American Dreamer |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La casalinga americana Cathy Palmer perde la memoria durante un viaggio a Parigi dopo essere stata investita da un'auto. Si sveglia in ospedale credendo di essere la finta spia internazionale, Rebecca Ryan. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
As Aventuras de uma Sonhadora |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dona de casa ganha concurso de ficção e recebe como prêmio uma viagem a Paris. Lá ela sofre um acidente e quando acorda acredita ser Rebecca Ryan, a aventureira personagem de seus livros. |
|
||||
|