![We Are the Night](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/zNESCcM2PbynPPdzlEPUUHMaxqI.jpg)
We Are the Night (2010)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ние сме нощта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Луис е водещата дама в компанията на 3 атрактивни женски вампира. Останалите две са Шарлот - звезда от нямото кино и Нора, най-малката от трите, която е душата на всяко парти. Триото води завиден начин на живот изпълнен с лукс и разхищения - скъпи коли, безброй пътешествия, маркови дрехи от най-луксозните бутици в Париж, безразборен секс и разбира се убийства. Все пак трябва някак да поддържат живота си. Настъпва промяна, когато Луис се влюбва в Лена, обикновена млада жена, която изкарва прехраната си с джебчийство. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们是夜晚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
飞往柏林的国际航班上,血流成河,尸横遍野。在这残酷的地狱间却伫立着三个与众不同的女人,沉稳神秘的露易丝、雍容典雅的夏洛特以及天真率直的诺拉。她们的真实身份是吸血鬼,终日游走世界各地,享受可口的鲜血和永无止境的奢华生命。在某个狂乱的夜总会里,对美丽眼睛分外痴迷的露易丝相中了18岁的问题少女丽娜,于是不用分说吸食了对方的鲜血。不久后,身体发生巨大变化的丽娜成为了露易丝她们中的一员,从此一步登天,有着享不尽的名车、美食与奢侈品。她们有着世人渴望的一切,却也有着远远大于人类的孤独感。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
艷訪吸血鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
該片講述的是是女孩萊娜被一羣女星吸血鬼首領咬傷之後也變成了吸血鬼,不過她馬上就沉迷於吸血鬼的生活之中,但身邊女吸血鬼們無休止的嗜血慾望還是引起了萊娜的反感,這時一個帥氣的臥底警察的出現,讓她鼓足勇氣,徹底脫離吸血鬼組織的故事 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een nacht wordt de 18-jarige Lena gebeten door Louise, de leidster van een vrouwelijk vampierentrio dat even gevaarlijk als mooi is. Haar nieuwe levensstijl als vampier is zowel een zegen als een vloek. Aanvankelijk geniet Lena van de grenzeloze vrijheid, de luxe, de feestjes. Maar al gauw wordt de moordzuchtige dorst naar bloed van haar kameraden te veel voor haar en ze wordt verliefd op Tom, een jonge undercoveragent. Wanneer ze zich tegen haar bloeddorstige zusters keert, blijkt de woede van Louise onstuitbaar. Lena zal moeten kiezen tussen een onsterfelijke liefde en een onsterfelijk leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Are the Night |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
One night, 18 year old Lena is bitten by Louise, leader of a female vampire trio that are as deadly as they are beautiful. Her newfound vampiric lifestyle is a blessing and a curse at the same time. At first, she enjoys the limitless freedom, the luxury, the parties. But soon the murderous blood lust of her comrades in arms proves too much for her, and she falls dangerously in love with Tom, a young undercover cop. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nous sommes la nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lena, 20 ans, est une marginale qui vit de larcins. Lors d'une de ses virées nocturnes, elle pénètre dans un club underground et rencontre Louise, la propriétaire.Cette femme aussi belle que mystérieuse est à la tête d'un trio de vampires composé de l'ombrageuse Nora et de l'élégante Charlotte. Louise tombe instantanément amoureuse de la jeune fille et la mord lors de leur première nuit. La jeune voleuse découvre rapidement les avantages que lui procure sa vie désormais éternelle. Dans une infinie liberté, le luxe et la volupté deviennent son quotidien dans un enchaînement de fêtes et de soirées. Mais Lena comprend rapidement que la soif de sang qu'elle partage avec ses nouvelles amies à un prix... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჩვენ ვართ ღამე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ერთხელ ღამით, 18 წლის ლენას უკბენს ლუიზა, რომელიც ქალ-ვამპირთა ტრიოს ლიდერია. ლენა ტკბება ახალი ცხოვრებით, მაგრამ ერთხელაც მას ახალგაზრდა ტომი შეუყვარდება, რომელიც პოლიციელია. ლენამ უნდა გააკეთოს არჩევანი, უკვდავ სიყვარულსა და უკვდავად ყოფნას შორის. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wir sind die Nacht |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die 20-jährige Berlinerin Lena hält sich durch kleinere Diebstähle über Wasser. Beim nächtlichen Beutezug durch einen illegalen Club trifft sie auf die jahrhundertealte Louise. Die mondäne Erscheinung ist die Besitzerin des Clubs und zugleich die Anführerin eines weiblichen Vampir-Trios, dem auch die elegante Charlotte und die abgedrehte Nora angehören. Louise verliebt sich in die verwahrloste Lena und beißt sie in der ersten gemeinsamen Nacht. Fortan erfährt Lena den Fluch und Segen ihres neuen, ewigen Lebens. Sie genießt den Luxus, die Partys, die grenzenlose Freiheit, doch schon bald machen ihr der Blutdurst und die Mordlust ihrer neuen Freundinnen zu schaffen. Als sich auch noch die Berliner Polizei an die Fersen der Frauen heftet und Lena ihre Gefühle für den ermittelnden Kommissar Tom Serner entdeckt, geraten die Ereignisse völlig außer Kontrolle. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנו הלילה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בברלין, דרכו של שוטר מצטלבת עם שלישיית ערפדיות שצרפו אליהן, זה עתה, חברה חדשה בשם לנה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi vagyunk az éjszaka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lena 18 éves, és megharapja egy vámpír, méghozzá egy háromfős bandából. A lány eleinte örül az újfajta életnek, viszont megretten vámpír társaitól. Amikor beleszeret egy ember férfiba (aki ráadásul rendőr), úgy dönt, hogy a szerelmet választja és nem barátkozik többet a vámpírokkal. Ez viszont nem tetszik a banda tagjainak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noi siamo la notte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위 아 더 나이트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
좀도둑질로 생활을 이어오던 ‘레나’(카롤리네 헤어퍼스)는 우연히 찾아 가게 된 클럽에서 뱀파이어 ‘루이즈’(니나 호스)의 눈에 띄어 목을 물리게 된다. 다음 날, 자신의 몸이 이상해진 것을 알게 된 그녀는 어두운 밤에 다시 클럽을 찾아가고, 그곳에서 ‘샤롯’(제니퍼 울리히)’과 ‘노라’(애너 피셔)를 만난다. 영겁의 세월을 거친 그녀들과 한 무리가 된 ‘레나’는 자신의 존재를 있는 그대로 받아들여주는 진정한 사랑 ‘톰’(막스 리에멜트)을 만나게 되지만 자신 때문에 그가 위험에 처하게 됨을 깨달은 그녀는 돌이킬 수 없는 선택을 하게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nienasycone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kto to jest? Jeździ Ferrari albo Lamborghini. Nosi drogie markowe ciuchy. Nie wie, co to starość, zmarszczki i botoks. Nie liczy kalorii, bo aby żyć, nie musi jeść. Bezkarnie upija się i bierze narkotyki. Do tego jest biseksualny, ma ogromny erotyczny apetyt i nie musi uprawiać bezpiecznego seksu. To nie gwiazda telewizji ani żaden aktor czy celebryta, tylko współczesna wampirzyca. Żyje w Berlinie i ma się całkiem dobrze. Witajcie w świecie „Nienasyconych", niemieckiej odpowiedzi na cukierkowy do bólu „Zmierzch". |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Donas da Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história deste filme gira em torno de um trio de vampiras, sendo que a líder delas procura uma garota especial, alguém que ela considera sua alma gêmea. Não demora muito até que ela encontra Lena, uma delinquente que foge da polícia. Convencida de que a garota é quem ela procura, Louise a transforma em uma criatura da noite. Agora, Lena terá que fazer uma escolha importante: Ser uma delas e aproveitar seu novo mundo, ou resistir e sofrer com as consequências. De qual lado você vai ficar? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Donas da Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem é mordida por uma mulher misteriosa e torna-se a quarta integrante de um grupo de vampiras movidas a sangue, sedução, glamour e muita diversão pelas noites de Berlim. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savoarea nopții |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Într-o noapte, Lena, în vârstă de 18 ani, este mușcată de Louise, liderul unui trio de vampiri. Stilul ei de viață vampiric nou descoperit este o binecuvântare și un blestem în același timp. La început, se bucură de libertatea nelimitată, de lux, de petreceri. Dar în curând pofta de sânge criminal a camarazilor ei de arme se dovedește prea mult pentru ea, iar ea se îndrăgostește periculos de Tom, un tânăr polițist sub acoperire. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вкус ночи |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Лина — трудный подросток, она не находит общего языка с родителями и сверстниками, промышляет мелким воровством. Однажды, пробравшись на закрытую вечеринку, она знакомится с богатой и эффектной Луизой — вампиром, главенствующим в трио себе подобных существ, куда также входят бесшабашная Нора и томная Шарлотта. Луиза решает приобщить закомплексованную и зажатую девушку к своей банде. Теперь Лене суждено познать блеск и проклятие вечной жизни «неупокоенных». Перед ней открываются все двери в мир гламура и беспредельной свободы. И с каждой ночью ее новые подруги становятся все ненасытнее, а число жертв вурдалаков безудержно растет. Но когда за расследование их преступлений берется давний знакомый Лены — молодой полицейский Том Сернер, приходит пора платить по счетам… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Somos la noche |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una noche, Louise, la líder de un trío de vampiras, muerde a la joven Lena, cuya vida desde entonces será a la vez una bendición y una maldición. Al principio, disfruta de una libertad sin límites, del lujo y de las fiestas. Pero, al mismo tiempo, no puede soportar los instintos asesinos y la sed de sangre de sus compañeras. Además, se enamora de Tom, un joven policía, y entonces no tendrá más remedio que elegir entre el amor o la inmortalidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Somos la noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Are the Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fyra vackra kvinnor gör ett nattsvart Berlin osäkert. I en stor nedlagd industrilokal kör de tysk technoklubb och dricker blod, de är nämligen vampyrer. Dagarna spenderar de bakom hotellrummens tunga draperier. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geceler Bizim |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
18 yaşında ki Lena bir gece Louise tarafından ısırılır ve vampire dönüşür... Lider Lousie'nin bayan vampir üçlemesi ölümcül olduğu kadar aynı zamanda da güzeldir. Gruptaki kızlar Lena'nın bu vampir yaşamını destekledikleri gibi aynı zamanda lanetlerler. İlk olarak, Lena sınırsız özgürlükten, lüksten ve partilerden keyif alır. Ama sonra Lena grupta ki kızlara kendisinin ne kadar ölümcül,kanlı, şehvetli biri haline geldiğini gösterir ve çok tehlikeli olmasına rağmen Tom'a aşık olur. Tom gizli bir polistir. Lena gruptaki arkdaşlarıyla yendien kan emicilere dönüştüğünde Lousie'nin öfkede sınır tanımadığını çözer. Sonunda Lena bir seçim yapmak zorunda kalacaktır. Ölümsüz aşk mı?, Ölümsüz bir hayat mı? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смак ночі |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ліна - важкий підліток, вона не знаходить спільної мови з батьками й однолітками. Якось вона знайомиться з багатою і ефектною Луїзою - вампіром, лідером трійці, куди також належать відчайдушна Нора і млосна Шарлотта. Луїза вирішує залучити закомплексовану дівчину до своєї банди. Перед нею відчиняються двері у світ гламуру та безмежної свободи. Щоночі її нові подруги стають дедалі ненаситнішими, а кількість жертв вампірів нестримно зростає. Але коли за розслідування їхніх злочинів береться молодий поліцейський Том Сернері, настає час розплачуватися… |
|
||||
|