Переклади 14
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Hatching Pete |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Pete is very inconspicuous at school, unlike his extrovert mate Cleatis who's happy to don a chicken suit and be the school mascot, but unfortunately, Cleatis is allergic to the suit. When there's an uproar at the chicken's disappearance, Pete is forced into the limelight as the school's basketball reputation is at stake. |
|
||||
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Ο Πιτ το Κοτόπουλο |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Η αληθινή ταυτότητα του κοτόπουλου, της μασκότ του σχολείου Μπρούστερ, είναι ένα μεγάλο μυστήριο. Όχι για πολύ όμως... |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
校园吉祥物 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
该片讲述了两位好朋友之间产生摩擦的故事。 |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
KikeriPete |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Die Schüler der Brewster High School sind stolz auf ihr Maskottchen, ein überdimensionales Huhn, das beim Basketball für Stimmung sorgt. Im Kostüm steckt traditionsgemäß ein Kind der Familie Poole - dieses Jahr ist es Cleatis. Aber schon der erste Auftritt misslingt, eine nicht enden wollende Niesattacke setzt ein. Cleatis überredet Pete, den Rest der Saison das Maskottchen zu spielen. Dem Loser der Schule macht es nichts aus, ins Kostüm zu schlüpfen - mit überraschenden Folgen. |
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
O, kurczę! |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
O kurczę |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Um Mascote Chocante |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Pete é um tímido estudante que luta para se destacar. Quando Poole, seu melhor amigo, tem um problema, Pete toma seu lugar como mascote da equipe de basquete. Assim, após conquistar o coração de todos, ele deverá decidir se revela ou não a sua identidade. |
|
||||
|
турецька (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Yumurtadan Çıkan Pete |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Brewster Lisesi’nin maskotu Chicken'ın gerçek kimliği, en sevdiğiniz Disney Channel yıldızlarından bazılarını da içeren uzun metrajlı film Hatching Pete’in en büyük gizemidir. Cleatus, kostüme alerjisi olmasına rağmen maskot olmayı bırakamaz, bu yüzden en iyi arkadaşı Pete'i gizlice yerini alması için ikna eder. Pete gerçek hayatta biraz utangaç olsa da, kostüm gagasının arkasında inanılmaz derecede komiktir. Ve Tavuk büyük bir üne kavuşunca bir civciv çekici olduğundan bahsetmiyoruz bile! Pete, kabuğundan çıkmaya hazır olup olmadığına ve bunun ne zaman olacağına karar vermelidir. |
|
||||
|
угорська (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Csirke kabala módra |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
A féktelen vígjáték egy kisvárosi középiskolában játszódik, a hagyományos kosárlabda verseny idején. Pete Ivey egy csendes és gyakran mellőzött 16 éves fiú, aki vonakodva egyezik bele, hogy helyettesítse legjobb barátját, aki a Brewster Középiskola csirke kabalaállata. Miközben Mackey edző és a Roosters csapat folyamatosan küzd az új, végtelennek tűnő idényben, Pete-ben felébred addig rejtett személyisége, és felfedezi született komédiás képességeit. A csirke hamar a játékok fő attrakciója lesz, csak egy gond van: senki sem tudja, hogy tulajdonképpen Pete van a jelmez mögött |
|
||||
|
українська (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Піт у пір'ї |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Хлопець на ім'я Пул стає шкільним талісманом - курчам. Але невдовзі з'ясовується, що у нього алергія на костюм курчати. Пулу вирішує допомогти його сором'язливий найкращий друг Піт. Ховаючись за маскою, Піт може бути не таким вже і сором'язливим. Виступаючи замість Пула, він приносить своєму другу популярність, а сам і надалі лишається в тіні, всі ж бо думають, що за костюмом Пул. Між кращими друзями виникає непорозуміння, та й до того ж вони закохуються в одну і ту ж дівчину. |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Un costume pour deux |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Pete est un lycéen timide, qui lutte pour se faire remarquer par les autres. Lorsque son meilleur ami, Poole, a besoin d'une pause comme mascotte de l'école à cause d'une réaction allergique au costume de poulet qu'il porte, il convainc Pete de le remplacer pendant un match de basket-ball. Une fois que Pete enfile son costume, sa timidité disparaît et un tout nouveau Pete apparaît plein d'humour qui captive l'école, mais aussi toute la ville. Poole bénéficie alors de tous les avantages des performances de Pete, y compris une petite amie pom-pom girl. Pete doit décider s'il veut que le monde sache qui il est vraiment derrière cette mascotte qui fait rêver l'école et la ville... |
|
||||
|
іврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
פיט בוקע מהביצה |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
הסרט מספר על שני חברים, פול ופיט. פול נוהג להתחפש לתרנגולת ולעודד את נבחרת הכדורסל של בית הספר, אבל, יום אחד הוא חולה ופיט מחליף אותו בתחפושת. פיט, שהוא בדרך כלל ביישן, מגלה שמאחורי המסכה הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה ואף אחד לא יודע מי הוא והבטחון העצמי שלו גדל, דבר, שכמובן, מוביל להסתבכויות. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Reinventando a Pete |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Pete (Jason Dolley) es un chico bastante tímido. Su mejor amigo, Cleatus Poole (Mitchel Musso) es la mascota del equipo de baloncesto de la escuela: un pollo el cual él odia pero lo hace porque es una tradición serlo en su familia, solo que él es pésimo siéndolo por lo que no es nada popular. Cuando el colegio recibe un nuevo traje de gallina, Poole descubre que es alérgico a ésta, por lo que Pete tendrá que ser la mascota y hacerse pasar por Cleatus. Debido a la actuación en su primer juego como gallina Pete hizo que Cleatus se volviera super popular pero al contrario, se vuelve muy presumido. Luego por accidente se descubre a Cleatus al lado de Pete, quien estaba disfrazado como la mascota, el cual debería ser él, Pedro sale corriendo y para que no lo alcance la gente, roba un coche, a partir de ese momento todos en la escuela están ansiosos por saber quién es el pollo realmente. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Pedro, el pollo |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Nadie en la Secundaria Brewster puede resolver el caso de la identidad de su mascota. Cleatus, que en realidad es el pollo, convence a su amigo Pete para que lo sustituya en secreto tras descubrir que es alérgico al traje. El vergonzoso Pete nota que es extremadamente gracioso detrás del pico, pero debe decidir si está listo para salir del cascarón… y cuándo hacerlo. |
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Pete il galletto |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Pete Ivey è un ragazzo timido e ignorato da tutti, compresa la sorella di Cleatus di cui è innamorato. Cleatus, il miglior amico di Pete, indossa i panni della mascotte della squadra di pallacanestro della scuola. Un giorno Cleatus fa indossare il costume a Pete: è un trionfo, ma tutti credono che dietro i costume si celi Cleatus e il merito va tutto a lui. Quando tutta la scuola cerca di scoprire chi si nasconde veramente sotto il costume del pollo, la verità dovrà necessariamente venire a galla. |
|
||||
|