翻訳 7
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Permettimi di amarti |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Felice, bella e indipendente, Veronica ama essere un'amante. Nessun impegno, nessun legame emotivo e nessun bisogno di sembrare vulnerabile sono i vantaggi che ne ha. Nulla può scalfire il muro che ha costruito intorno al suo cuore. Tuttavia, c'è una persona che la conosceva prima che diventasse così fredda: si tratta di Brandon, il suo miglior amico. Mentre Veronica cercherà di tenere a bada i propri sentimenti, Brandon sarà colui che avrà la chiave giusta per riaprire la scatola dei suoi sentimenti. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Al no tener compromisos y nunca ser vulnerable, Veronica disfruta de ser una amante. Se da cuenta de que su mejor amigo tiene la llave de su corazón y es el único capaz de extraer sus emociones. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Feliz, bella e independiente, Veronica disfruta de ser una amante. Sin compromiso, sin ataduras y ella nunca tiene que ser vulnerable. Ella ha colocado cuidadosamente cada ladrillo en las paredes de la fortaleza que rodea su corazón. Ella está a salvo y la está pasando muy bien. Sin embargo, hay una persona que conocía su corazón antes de que se erigieran esos muros, su mejor amigo Brandon, que la ha apoyado durante muchos años para contar. Y mientras Verónica ha tratado de mantener a raya sus sentimientos, él es quien tiene la llave que abre la caja de emociones de Pandora. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistrust |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Veronica (Jane Seymour) hat sich daran gewöhnt, in Liebesbeziehungen die Stellung des Liebhaberin einzunehmen. Es ist ein Muster, das sie seit Jahren reproduziert und behauptet, dass ihre Freiheit und Autonomie auf diese Weise intakt bleiben. Ihr bester Freund Brandon (Parker Stevenson) warnt sie vor dem Schaden, den dieses Verhalten für ihr Glück bedeuten kann, indem es sie ermutigt, eine Art Selbstreflexion über ihre emotionalen Blockaden durchzuführen. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chave Do Coração |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nieufność |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Veronica Malloy jest kobietą niezależną. Wyzwolona i atrakcyjna, lubi swoje życie kochanki wolnej od wszelkich zobowiązań. Pewnego dnia uzmysławia sobie, że choć zawsze stroniła o romantycznych relacji, jeden mężczyzna zna ją na wylot i co więcej - jest w stanie rozbudzić w niej emocje silniejsze niż ulotne pożądanie. To jej wieloletni, oddany przyjaciel Brandon McKellan. I chociaż Veronica - w obawie przed rozczarowaniem - stara się trzymać uczucia na wodzy, jej wysiłki spełzają na niczym. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistrust |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Happy, beautiful and independent, Veronica enjoys being a mistress. No commitment, no strings and she never has to be vulnerable. She has carefully laid every brick in the walls of the fortress surrounding her heart. She's safe and having a great time. However, there is one person who knew her heart before those walls were erected, her best friend Brandon, who has stood by her for too many years to count. And while Veronica has tried to keep her feelings at bay, he is the one who holds the key that opens her Pandora's box of emotions. |
|
||||
|