![Rock It!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/lA0DACjRQzDKl3GNCp623s0VEA5.jpg)
Rock It! (2010)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юлия /рускинята Емилия Шуле, която се превърна в едно от новите лица на немското кино/ отива да учи класическа музика в консерваторията. Но там прави едно откритие, което ще я накара да преосмисли живота си досега - рок музиката нахлува в живота й. Тийнейджърката не е сигурна дали да продължи с класическата музика или да се отдаде на рока. Или пък трябва да намери начин да съвместява едната с другата. Както всяка объркана млада дама, Юлия ще потърси разрешение на проблема при млад джентълмен. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Studentka ro(c)ku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadaná klavíristka Julia nastoupí na prestižní hudební akademii Amadeus. Jenže brzy při svých výletech do města objeví svět rockové hudby a především zpěváka Nicka, který jí hned padne do oka. Žárlivá houslistka Betty, se kterou Julie nacvičuje vystoupení, ale její tajemství odhalí a pořádně jí zkomplikuje život... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When being sent to a boarding school for classical music, teenager Julia discovers rock music - and rock musicians. Torn between these two musical worlds, she has to find her own way. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rock It! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Auf Wunsch ihrer Eltern soll das 15-jährige Klaviertalent Julia auf dem Musikkonservatorium "Amadeus" ihren Weg machen. Das zurückhaltende Mädchen macht mit - bis sie mit ihrer neuen Freundin Francesca zufällig die Band Rock It beim Üben beobachtet und sich in deren Sänger Nick verliebt. Als Rock It von ihrem Keyboarder verlassen werden, stellt sich Julia für den Posten vor, komplett umgestylt als Skatergöre Toni. Zu ihrer Überraschung wird sie genommen und muss fortan ein Doppelleben führen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rock It! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, de quinze anos, uma pianista extraordinária. Num campamento de música ela descobre a música rock e aos músicos. Ela deberá emcontrar seu próprio caminho entre a música clássica e o rock. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salla Onu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alman sinemasından bir müzikal komedi… 15 yaşındaki Julia klasik müzik eğitimi alan, yetenekli bir piyanisttir Nick'e aşık olduğunda kendini içinden çıkılmaz bir durumda bulur Çünkü Nick'in Rock It adlı bir rock grubu vardır ve ikisinin müzik zevkleri tamamiyle farklıdır Nick'e olan aşkı ve konservatuar eğitimi arasında kalan Julia, gerçekte ne istediğine karar vermelidir. |
|
||||
|