Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Elwin "Bix" Bixby (James Cagney), einst erfolgreicher Broadway-Produzent, soll zusammen mit seiner Freundin Eve (Virginia Mayo) die alljährliche Bühnenshow an der Militärakademie West Point produzieren. Dabei will er vor allem den talentierten Kadetten Tom Fletcher (Gordon MacRae) überreden, die Militärkarriere für das Showbiz an den Nagel zu hängen. Bixs Bekannte, der junge Filmstar Jan (Doris Day), soll Fletcher beim Frontenwechsel helfen. Doch der Soldat und die Künstlerin verlieben sich... |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The West Point Story |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
A Broadway director helps the West Point cadets put on a show, aided by two lovely ladies and assorted complications. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
西点军校的故事 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Les cadets de West Point |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Un metteur en scène de Broadway monte un spectacle à l'Académie militaire de West Point. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Conquistando West Point |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Um diretor da Broadway ajuda os cadetes de West Point a montar um show, auxiliados por duas garotas encantadoras e complicações variadas. O diretor Bix Bixby (James Cagney), numa maré baixa graças a jogos de azar, é relutantemente convencido a ir a academia militar de West Point com Eve (Virginia Mayo), sua linda assistente e namorada não oficial, para ajudar os cadetes a montarem um show. Bixby também aceitou porque queria recrutar o cadete que é uma estrela Tom Fletcher (Gordon MacRae) para a nova produção de Harry Eberhart (Roland Winters). Eberhart é simplesmente o tio de Tom. Então, Bixby acha que ele mesmo deve viver como cadete. Claro, corações apaixonados entram na história também. Para um dos papéis femininos Bixby convida sua velha amiga e estrela Jan Wilson (Doris Day). - traduzido de Rod Crawford |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Conquistando West Point |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
Um diretor da Broadway ajuda os cadetes de West Point a montar um show, auxiliados por duas garotas encantadoras e complicações variadas. O diretor Bix Bixby (James Cagney), numa maré baixa graças a jogos de azar, é relutantemente convencido a ir a academia militar de West Point com Eve (Virginia Mayo), sua linda assistente e namorada não oficial, para ajudar os cadetes a montarem um show. Bixby também aceitou porque queria recrutar o cadete que é uma estrela Tom Fletcher (Gordon MacRae) para a nova produção de Harry Eberhart (Roland Winters). Eberhart é simplesmente o tio de Tom. Então, Bixby acha que ele mesmo deve viver como cadete. Claro, corações apaixonados entram na história também. Para um dos papéis femininos Bixby convida sua velha amiga e estrela Jan Wilson (Doris Day). - traduzido de Rod Crawford |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Вест-поинтская история |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Продюсер-неудачник Элвин Биксби не от хорошей жизни вынужден взяться за необычное задание. Требуется помочь курсантам Вест-Пойнтской военной Академии поставить музыкальное шоу и заодно постараться убедить талантливого молодого кадета, племянника влиятельного дядюшки из шоу-бизнеса, оставить военную службу. В самый разгар «операции» одна из бывших протеже Элвина Джен Вильсон смешивает все карты. События приобретают критический оборот, появляются самые невероятные действующие лица, включая премьер-министра Франции. |
|
||||
|
||||||