![Unstrung Heroes](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/twnqc80AL55WYnCVz4nMGEGcL7.jpg)
Unstrung Heroes (1995)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 13
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entfesselte Helden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei den Lidz war schon immer alles etwas anders, als bei anderen Familien. Davon kann der 12 Jahre alte Steven ein Lied singen: Vater Sid ist ein genialer Erfinder, der die Menschheit immer wieder mit so lebenswichtigen Dingen wie zum Beispiel einem selbstentfaltenden Pfadfinderzelt beglückt. Dann gibt es noch die exzentrischen Onkel Danny und Arthur. Während der eine an Verfolgungswahn leidet, sammelt der andere alles, was nicht niet- und nagelfest ist. Der einzige ruhende Pol und die "Managerin" der ganzen Familie ist Selma, die liebevolle Mutter. Doch als diese krank wird, scheint das Chaos im Hause Lidz auszubrechen. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Héroes a la fuerza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steven Lidz, descontento con su vida hogareña desde que su madre se enfermó, va y vive con sus dos tíos locos. Allí cambia y se acerca a sus tíos, pero sus padres lo quieren en casa a pesar de que finalmente es feliz y popular. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unstrung Heroes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Steven Lidz, unhappy with his home life since his mother became sick, moves in with his two eccentric uncles. As Steven grows closer to his uncles, he learns how to cope with his emotions and to value his own uniqueness. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eroi di tutti i giorni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meus Tios Heróis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nos anos 60, um garoto de 12 anos está passando pela morte iminente de sua mãe e precisa deixar sua família para viver com seus tios excêntricos. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hrdinové mého dětství |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сумасшедшие герои |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Потрясающая мелодрама знаменитой Дайан Китон по сценарию Ричарда ЛаГравенеса с неподражаемой Энди МакДауэлл в главной роли. Незабываемая история о том, как в самые тяжелые времена обычные люди могут стать настоящими героями, отмечена великолепной актерской игрой, тонким сценарием и мастерски выстроенным сюжетом. Критики единодушно признали картину одним из самых значительных фильмов года. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hjältar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les liens du souvenir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1962. Malgré les précautions prises par son père Sid, le jeune Steven apprend que sa mère Selma n'a plus que quelques mois à vivre. Il se refugie dans la maison magique de ses deux excentriques oncles, Danny et Arthur. Quand il revient au sein de sa famille, c'est pour accumuler photos, reliques et films de sa mère tant aimée. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 히어로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
엄마(Selma Lidz: 앤디 맥도웰 분)가 아프기 전까지는 스티븐(Steven/Franz Lidz: 나단 왓트 분)의 집도 행복한 가정이었다. 아빠(Sid Lidz: 존 터투로 분)는 발명과 기록에만 몰두했지만, 생일날이면 침대위에 덮을 멋진 덴트와 별세계를 만들어 주었고, 엄마는 맛난 팬케이크를 구워주었다. 그런데, 그런 그녀의 집에서 엄마가 쓰러진 것이다. 학교 회장 선거에 출마한 스티븐이 아빠와 전략을 짜고 있을 때, 아래층에서 우당탕하는 소리가 나더니 엄마가 쓰러졌다. 엄마는 곧 병원에 실려갔고, 집에는 도무지 맘에 드는 것이라곤 찾을 수 없는 밀리 아줌마가 가정부로 들어왔다. 아빠는 신경이 예민해져서 스티븐과 리사의 말엔 대꾸도 안했고, 엄마를 귀찮게 하지 말라며 엄마방에 가지도 못하게 했다. 침울해진 집안 분위기 속에서 스티븐과 리사 공동의 적으로 떠오른 사람은 밀리 아줌마였다. 아이들은 아줌마에게 대놓고 심통을 부렸고, 그것이 다툼으로까지 번졌다. 그러나, 문제가 된 것은 아줌마가 실수로 흘린 말이었다. 아이들의 적개심 어린 장난에 질려버린 밀리가 역정을 내다가 '위층에선 엄마가 죽어가는데, 말 잘듣고 착하게 굴면 좀 증겠냐'고 한 것이다. 엄마가 죽는다는 말에 화가 난 아이들은 밀리를 창고에 가두어 버리고 방안으로 숨어든다. 결국 밀리는 일을 그만두었고, 자초지종을 모르는 아빠가 아이들에게 무슨 일인지를 다그치자, 어린 리사가 천진한 얼굴로 대답했다. "아줌마는 엄마가 죽는다고 거짓말을 했어요..' 이에 아빠는 아무 말도 없는데... |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Álmok hősei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steven Lidz, ongelukkig met zijn gezinsleven sinds zijn moeder ziek werd, trekt bij zijn twee excentrieke ooms in. Naarmate Steven dichter bij zijn ooms komt, leert hij hoe hij met zijn emoties kan omgaan en zijn eigen uniciteit kan waarderen. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
想い出の微笑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
母親が不治の病であることに直面した少年が、常識にとらわれない価値を学んで成長する姿を描いた心温まるコメディ。監督は『アニー・ホール』のダイアン・キートン。 |
|
||||
|