Traduceri 10
Catalană; valenciană (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Star! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Biopic de l'actriu Gertrude Lawrence (Julie Andrews), una corista anglesa convertida en diva mundial que va interpretar números i obres de Nöel Coward, Cole Porter i Gershwin, entre altres grans talents del teatre i el musical. El llegendari i enginyós dramaturg Nöel Coward (Daniel Massey) relata la seva vida mentre Gertrude busca inútilment un pretendent l'adoració del qual s'equipara a la que rep en escena. Va obtenir 7 nominacions als Oscars. |
|
||||
|
||||||
Chineză (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
星星星 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Engleză (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Star! |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Gertrude Lawrence rises to stage stardom at the cost of happiness. |
|
||||
|
||||||
Germană (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In Rückblenden, die von ihrem engsten Freund Noel Coward kommentiert werden, wird das Leben der Gertrude Stein erzählt: Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts war Stein ein einfaches, englisches Chormädchen aus ärmlichen Verhältnissen. In den 20er und 30er Jahren arbeitete sie sich in den Londoner Music Halls schließlich zu einer gefeierten Diva hoch... |
|
||||
|
||||||
Italiană (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un giorno... di prima mattina |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Biografia romanzata e musicata della soubrette Gertrude Lawrence. Durante il tirocinio come ballerina di fila, Gertrude ha occasione di sostituire la protagonista di una commedia musicale e riscuote un enorme successo. Dopo il divorzio dal marito si lega ad un nobile e quindi ad un banchiere, al quale si unirà in matrimonio. |
|
||||
|
||||||
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Biografie over het leven van Gertrude Lawrence, die geboren werd in een arme buurt in Londen, maar na veel tijd en moeite uitgroeide tot een beroemde musicalactrice. |
|
||||
|
||||||
Portugheză (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Estrela |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Drama musical baseado na vida (dentro e fora dos palcos) da atriz britânica Gertrude Lawrence. |
|
||||
|
||||||
Română (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Steaua! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Rusă (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Звезда |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Британская актриса Гертруда Лоуренс — самое прекрасное и чарующее создание из всех, выходивших на сцену мюзик-холла в первой половине XX века. Люди хотели веселья и в «безумные 1920-е», и «депрессивные 1930-е». Звезда дарила публике свой свет, получая взамен ее любовь… |
|
||||
|
||||||
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
¡La estrella! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Biopic de la actriz Gertrude Lawrence (Julie Andrews), una corista inglesa convertida en diva mundial que interpretó números y obras de Nöel Coward, Cole Porter y Gershwin, entre otros grandes talentos del teatro y el musical. El legendario e ingenioso dramaturgo Nöel Coward (Daniel Massey) relata su vida mientras Gertrude busca inútilmente un pretendiente cuya adoración por ella se equipare a la que recibe en escena. Obtuvo 7 nominaciones a los Oscar. |
|
||||
|
||||||