Tom ertrinkt in einem See und sinkt auf den Grund. Dort findet er eine Meermaus, die er zu fangen und zu essen versucht.

Tom drowns in a lake and sinks to the bottom. There, he finds a mermouse, which he tries to capture and eat.

Tom si sta godendo una rilassante giornata al mare, così dopo essersi messo la crema solare si mette a dormire sotto l'ombrellone coprendosi con l'asciugamano. Poco dopo arriva Jerry che sta andando a pescare, purtroppo mentre cammina passa sopra a Tom che sta dormendo e rimane incastrato nella sua bocca aperta. Nel tentativo di liberarsi, Jerry muove velocemente le gambe, facendo questo spinge involontariamente l'asciugamano nella bocca di Tom svegliandolo. Arrabbiato Tom segue Jerry fino al molo, una volta lì Jerry mette l'esca sull'amo e lo getta in mare. Tom, che era nascosto sotto il molo, muove la lenza facendo credere a Jerry che abbia abboccato, così Jerry si mette a girare velocemente il mulinello per tirare su il "pesce". Una volta visto Tom, Jerry scappa via e Tom cerca di prenderlo, durante l'inseguimento Jerry stacca un'asse di legno del molo, e la posiziona in modo che Tom ci cammini sopra e finisca fuori dal molo...

Jerry przeszkadza Tomowi w odpoczynku na plaży. Wściekły kot próbuje złapać mysz i wpada do morza, gdzie poznaje wiele ciekawych stworzeń.

Tom se utopí v jezeře a klesne na dno. Tam najde myši, které se snaží chytit a sníst.

Tom drunknar i en sjö och sjunker ner till botten. Väl där hittar han en sjömus som han givetvis försöker fånga och att äta upp. Men sjömusen ger sig inte så lätt som han tror och en jakt inleds mellan de båda.

　　炎炎夏日，汤姆正坐在海边沙滩之上，他从容不迫地在身上涂上防晒霜和护肤霜，然后挖了一个沙坑躺了进去，又用毛巾盖住头部小作休息。这时候，快乐的小老鼠杰瑞扛着鱼竿从远处走来，他根本没注意沙子下面还躺着汤姆，于是自顾自走了上去，没留神还掉进汤姆嘴里，以致毛巾差点把汤姆噎死。

　　生气的老猫发现杰瑞惊扰了自己的小憩，于是跟上前去捣乱。两个冤家又是一通你来我往的争斗，最终汤姆被狠狠地砸中脑袋，掉入大海。不会游泳的汤姆奋力挣扎，可是依旧沉到了海底，他忽然发现自己可以在海底呼吸，而且见到了一个和杰瑞一模一样的小美人鱼……

Tom a prévu de passer une journée tranquille à la plage. Le chat n'a pas pris en compte Jerry, qui ne cesse de le déranger...

Tom elmerül és a tó fenekéig süllyed, ahol egy víziegeret talál...

Tom is een dag aan het strand, maar zijn rust wordt verstoord door Jerry, die langsloopt om te gaan vissen. Tom valt van de pier als hij Jerry achtervolgt en belandt in het water, waar hij een zeemeermin tegenkomt wiens bovenste helft op Jerry lijkt.