Translations 26
angleščina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man Who Killed Hitler and Then the Bigfoot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Decades after serving in WWII and assassinating Adolf Hitler, a legendary American war veteran must now hunt down the fabled Bigfoot. |
|
||||
|
bolgarščina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Човекът, който уби Хитлер и после Голямата стъпка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Легендарният американски ветеран Келвин Бар, по време на Втората световна война е участвал във военните действия и дори е убил Адолф Хитлер. Сега героят живее тих живот, но страната отново го призовава на служба. ФБР се свързва с него, за да преследва и унищожи снежния човек, защото съществото, скрито в дълбините на канадските гори, носи вирус, който може да предизвика епидемия. |
|
||||
|
danščina (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Årtier efter at 2. verdenskrig er bragt til ende ved at Adolf Hitler blev snigmyrdet i en hemmelig operation, bliver den ukendte amerikanske helt Calvin Barr tilkaldt af regeringen til at jage en mystisk skabning ved navn Bigfoot, som er bæreren af en meget farlig sygdom, som har potentialet til at udrydde hele menneskeheden. |
|
||||
|
finščina (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calvin Barr elää rauhaisaa elämää sotaveteraanina, mutta väkivaltainen menneisyys piinaa häntä jatkuvasti. Hänet tunnetaan miehenä, joka tappoi Hitlerin, ja nyt hänet kutsutaan takaisin armeijaan ottamaan mittaa myyttisestä Bigfootista, joka uhkaa ihmiskuntaa tappavalla viruksella. Calvin joutuu valitsemaan, hyväksyykö velvollisuudentuntoisesti uuden pestin ja mahdollisesti pelastaa maapallon, vai pitääkö itselleen antamansa lupauksen, ettei tapa enää koskaan. |
|
||||
|
francoščina (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme qui a tué Hitler et puis le Bigfoot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un soldat américain quitte l'amour de sa vie pour infiltrer les lignes allemandes et tuer Hitler. Des décennies plus tard, ce dernier est confronté à un tout autre ennemi, un authentique Bigfoot issu des montagnes canadiennes. |
|
||||
|
francoščina (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme qui a tué Hitler et puis le Bigfoot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un soldat américain quitte l'amour de sa vie pour infiltrer les lignes allemandes et tuer Hitler. Des décennies plus tard, ce dernier est confronté à un tout autre ennemi, un authentique Bigfoot issu des montagnes canadiennes. |
|
||||
|
grščina (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ηλικιωμένος άνδρας ο Calvin Barr, ο οποίος είχε πολεμήσει επί Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, όμως από τότε που γύρισε πίσω είχε διάφορα πράγματα να βαραίνουν στην συνείδησή του. Ζώντας στην σκιά των πράξεών του κατοικεί απομονωμένος κάπου έξω στην φύση. Βέβαια την τρέχουσα ρουτίνα του θα την διακόψουν ραγδαίες εξελίξεις και θα κληθεί για ακόμη μία φορά να σώσει τον κόσμο. |
|
||||
|
hebrejščina (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האדם שהרג את היטלר, ואז את ביגפוט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שנים של פרישה, קאלווין באר, הגיבור האמריקאי שחיסל את היטלר במבצע סודי, נקרא שוב לדגל. משימתו החדשה: לצוד ולהרוג את ביגפוט המיתולוגי, שנושא בגופו מגיפה קטלנית המסכנת את האנושות. |
|
||||
|
italijanščina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo che uccise Hitler e poi il Bigfoot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Calvin Barr è un leggendario veterano della Seconda guerra mondiale che molti anni prima ha assassinato Adolf Hitler: un incredibile segreto che gli causa frustrazione e che non può condividere con il resto del mondo. Un giorno, mentre fa i conti con la sua vita, Calvin riceve la visita dell'Fbi e della polizia canadese. Hanno bisogno del suo aiuto per catturare l'altrettanto leggendario Bigfoot. |
|
||||
|
katalonščina (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’home que va matar Hitler i després el Bigfoot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calvin Barr és un llegendari veterà de guerra. Després de dècades a l'exèrcit estatunidenc i de servir en la Segona Guerra Mundial (i matar al mateix Adolf Hitler), Barr és reclutat per la que potser és la seva última missió: La caça del mític Bigfoot al Canadà. |
|
||||
|
kitajščina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀死希特勒与大脚怪的人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calvin看似只是个普通的带狗老人,等年轻时的他登场,才知原来当年竟是他杀死了阿道夫·希特勒。几十年后的如今,Calvin大隐隐于市,却被美国政府再找上门,希望他再次拯救世界:去加拿大翻山越岭,杀死传说中的“雪人”大脚怪,它身上带着致命瘟疫。 |
|
||||
|
kitajščina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺死希特勒與大腳怪的人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Elliott (《一個明星的誕生》《謀殺綠腳趾》)飾演的Calvin看似只是個普通的帶狗老人,等Aidan Turner (《霍比特人》《無人生還》)飾演的年輕時的他登場,才知原來當年竟是他殺死了阿道夫·希特勒。幾十年後的如今,Calvin大隱隱於市,卻被美國政府再找上門,希望他再次拯救世界:去加拿大翻山越嶺,殺死傳說中的“雪人”大腳怪,它身上帶著致命瘟疫。 |
|
||||
|
korejščina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
히틀러를 죽인 남자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 때 미국 정부의 전설적인 암살자였던 '칼빈'은 제 2차 세계대전 당시 히틀러를 암살하며 전쟁의 과정을 바꾸었다. 현재는 퇴역 군인으로 노년을 보내고 있는 그에게 FBI 수사관이 찾아온다. 치명적인 바이러스에 감염되어 사람들을 위협하는 빅풋을 찾아 제거하라는 임무를 받게된다. 젊은 시절, 국가를 위한 비밀 임무로 인해 사랑하는 연인을 두고 떠났던 '칼빈'은 또 한번 국가를 위해 임무를 수행하게 된다. |
|
||||
|
litovščina (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žmogus, kuris nužudė Hitlerį, o tada sniego žmogų |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ši mistinė drama pasakoja apie amerikietį karo veteraną, Kalviną Barrą. Veiksmas vyksta 1987-aisiais. Kalvinas savo gyvenimo saulėlydį pasitinka gyvendamas gimtajame miestelyje kartu su savo šunimi. Jį nuolat kankina prisiminimai iš Antrojo pasaulio karo, kurio metu jam buvo patikėta speciali užduotis, kuri liko neatskleista visuomenei. Barras dienas leidžia pasinėręs į rutiną, lankydamasis bare ir savo jaunėlio brolio kirpykloje. Vieną vakarą jį užpuola gauja jaunuolių, pareikalavusių piniginės ir automobilio raktelių. Iš pradžių pasidavęs užpuolikams, po keleto akimirkų Kalvinas pora smūgių išguldo visą gaują. Vėliau į jo duris pasibeldžia pora paslaptingų vyrų, prisistačiusių kaip jungtiniai Amerikos ir Kanados vyriausybių agentai. Jiedu paaiškina, kad kone visa gyvybė Žemėje kybo ant plauko ir Barras yra bene vienintelis žmogus, galintis pagelbėti. |
|
||||
|
madžarščina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ember, aki megölte Hitlert és aztán a Nagylábút |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calvin Barr kiöregedett veterán, akinek élete alkonyára már nem maradt senkije, csak a kutyája és ritkán látott öccse. Hiába ölte meg Hitlert, a merényletet mind az Egyesült Államok, mind pedig a náci rezsim igyekezett eltusolni, így nem csak a második világháború lefolyását nem tudta befolyásolni, de a neve sem maradt fent az utókornak. Ráadásul a szolgálat elválasztotta őt élete szerelmétől, Maxime-tól, aki a távollétében meghal. Mégis... Egykori harcostársai körében azonban legendának számít, így amikor a sasquatch elszabadul, a kormány őt kéri fel, hogy vadássza le a szörnyeteget. |
|
||||
|
nemščina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Während des Zweiten Weltkriegs bekommt der amerikanische Soldat Calvin Barr einen Spezialauftrag: Er soll Adolf Hitler töten. Er verlässt Maxine, die große Liebe seines Lebens, um sich tief hinter feindlichen Linien auf eine gefährliche Spezialmission zu begeben und danach unter neuer Identität weiter zu leben. Aufgrund seiner Mission damals taucht eines Tages ein Regierungsagent bei Barr auf. Der Veteran soll ein neues Monster töten. Der sagenumwobene Bigfoot treibt sein Unwesen in der kanadischen Wildnis. |
|
||||
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal volgt een befaamde Amerikaanse oorlogsveteraan, Calvin Barr genaamd. Na tientallen jaren gediend te hebben tijdens de Tweede Wereldoorlog en Hitler te hebben omgebracht, jaagt Calvin nu op de legendarische Bigfoot. Terwijl hij een vreedzaam leven leidt in New England, wordt hij gecontracteerd door de FBI en de Royal Canadian Mounted Police om leiding te geven aan een team met het doel Bigfoot op te jagen die zich schuilhoudt in de Canadese wildernis. |
|
||||
|
poljščina (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Człowiek, który zabił Hitlera i Wielką Stopę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calvin Barr to weteran, który wsławił się tym, że zakończył II Wojnę Światową, zabijając Adolfa Hitlera. Teraz bohater po raz kolejny musi udowodnić swoją wartość. Gdzieś na kanadyjskich pustkowiach żyje Wielka Stopa, która stanowi wielkie niebezpieczeństwo dla populacji Ameryki Północnej. Bestia jest zainfekowana groźnym wirusem. Choroba może w każdej chwili się rozprzestrzenić, zabijając miliony. Calvin zostaje wynajęty do wytropienia i ubicia potwora. Stary człowiek wyrusza w podróż, z której być może już nie wróci. Taki los bohaterów. |
|
||||
|
portugalščina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calvin Barr é um lendário veterano da Segunda Guerra Mundial que muitos anos atrás assassinou Adolf Hitler – um segredo que ele é incapaz de compartilhar com o mundo. Um dia, assim que ele começa a resolver sua vida, Calvin recebe uma visita do FBI e da Real Polícia Montada do Canadá. Eles precisam que ele lide com o Pé Grande também. |
|
||||
|
portugalščina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem que Matou Hitler e Depois o Pé Grande |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calvin Barr é um lendário veterano da Segunda Guerra Mundial que muitos anos atrás assassinou Adolf Hitler – um segredo que ele é incapaz de compartilhar com o mundo. Um dia, assim que ele começa a resolver sua vida, Calvin recebe uma visita do FBI e da Real Polícia Montada do Canadá. Eles precisam que ele lide com o Pé Grande também. |
|
||||
|
ruščina (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек, который убил Гитлера и затем снежного человека |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Легендарный американский ветеран по имени Кельвин Барр в годы Второй мировой войны участвовал в боевых действиях и даже убил Адольфа Гитлера. Теперь же герой живёт тихой жизнью, однако страна вновь призывает его в строй. С ним связываются ФБР, чтобы выследить и уничтожить снежного человека, поскольку существо, прячущееся в глубине канадских лесов, является носителем вируса, который может вызвать эпидемию. |
|
||||
|
turščina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitler'i ve Sonra Koca Ayağı Öldüren Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2. Dünya Savaşı’nda hizmet etmiş ve Adolf Hitler’e suikast gerçekleştirmiş efsanevi Amerikan askeri Cavlin Barr’ın meşhur Bigfoot’un peşine düşmesini anlatıyor. New England’da huzur dolu bir yaşamı olan eski asker, FBI ve Kanada polisleri tarafından temesa geçilerek, canavarın peşindeki ekibin başına getirilir. Canavarın ölümcül bir veba taşıdığına ve Kanada’nın yabani bölgelerinde saklandığına inanılmaktadır, usta aktör Sam Elliott'a Aidan Turner ve Caitlin Fitzgerald eşlik ediyorlar. |
|
||||
|
ukrajinščina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Людина, яка вбила Гітлера, а потім – снігову людину |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Легендарний американський ветеран на ім’я Кельвін Барр в роки Другої світової війни брав участь в бойових діях і навіть вбив Адольфа Гітлера. Тепер же герой живе тихим життям, проте країна знову закликає його до ладу. З ним зв’язуються ФБР, щоб вистежити і знищити снігону людину, оскільки істота, яка ховається в глибині канадських лісів, є носієм вірусу, що може викликати епідемію. |
|
||||
|
češčina (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muž, co zabil Hitlera a pak yettiho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snímek "Muž, co zabil Hitlera a pak yettiho" sleduje epické dobrodružství americké legendy, o které nikdy nikdo neslyšel. Calvin Barr skrývá od druhé světové války tajemství, že je zodpovědný za atentát na Adolfa Hitlera. Teď, o desítky let později, ho vláda Spojených států znovu povolá na přísně tajnou misi. Yetti žije hluboko v kanadské divočině a je přenašečem smrtící nemoci, která by mohla ohrozit celé lidstvo. Calvin, který spoléhá na dovednosti získané během druhé světové války, se musí znovu vydat na záchranu svobodného světa. |
|
||||
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Hombre que mató a Hitler y después al Bigfoot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calvin Barr es un legendario veterano de guerra estadounidense que, décadas después de servir a su país durante la Segunda Guerra Mundial y asesinar a Adolf Hitler, debe ahora cazar al Bigfoot, una criatura mitológica que vive en los bosques de Canadá. |
|
||||
|
španščina; kastiljščina (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre que mató a Hitler y despues al Bigfoot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calvin Barr es un legendario veterano de guerra estadounidense que, décadas después de servir a su país durante la Segunda Guerra Mundial y asesinar a Adolf Hitler, debe ahora cazar al Bigfoot, una criatura mitológica que vive en los bosques de Canadá. |
|
||||
|