Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Space Sheriff Shaider: The Movie |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
An alien assassin, Omega, who makes a living by hunting down Space Sheriffs, arrives on Earth. Adapting a helmet, twin shoulder cannons, and other weapons into his fighting style after losing to Gavan and Sharivan, Omega is now targeting Shaider and challenges him to a fight to the death. Space Sheriff Shaider is the film adaptation of the Metal Heroes series of the same name. This movie takes place between episodes 19 & 20 of the TV show. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
宇宙刑事夏伊达:来自欧米伽的挑战 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
经常为了寻求宇宙最强的对手而在银河旅行的武者欧米伽来到了地球,为了打倒宇宙刑事夏伊达。欧米伽是一个全身都像武器一样可怕的男人,有不少宇宙刑事在他手上丧命,而且,这样的欧米伽不可能被风魔放过,马上就联手了。泽村大在巡逻中被穿着黑斗篷的欧米伽袭击,欧米伽向大挑战了一对一的认真比赛。因为过去输给卡邦、沙利班的经历,欧米伽对打倒夏伊达充满了执念。另一方面,风魔的行动队长赫斯勒也为了比欧米伽先打倒夏伊达,率领风魔军团进行作战行动。宇宙刑事夏伊达现在必须面对欧米伽,后面是风魔军团这两个强敌,这是夏伊达和银河最强的男人欧米伽的一对一的对决。 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Capitaine Shaider |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un assassin extraterrestre, Omega, qui gagne sa vie en chassant les shérifs de l'espace, arrive sur Terre. Adaptant un casque, des canons à deux épaules, et d'autres armes dans son style de combat après avoir perdu contre Gavan et Sharivan, Omega vise maintenant Shaider et le défie à un combat à la mort. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
宇宙刑事シャイダー |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
常に宇宙最強の相手を求めて銀河を旅する武芸者・オメガが地球にやってきた。宇宙刑事シャイダーを倒すために...。オメガは全身が武器のような恐ろしい男で、彼の手にかかって命を落とした宇宙刑事は少なくない。そして、そんなオメガをフーマが見逃す訳はなく、早速手を組むこととなった。パトロール中の大は黒マント姿のオメガに襲われる。オメガは大に一対一の真剣勝負を挑んできた。過去にギャバン、シャリバンに敗れたオメガはシャイダーを倒すことに執念を燃やしているのだ。一方、フーマの行動隊長ヘスラーもオメガより先にシャイダーを倒すべくギャル軍団を率いて作戦行動に出る。宇宙刑事シャイダーは今や、前面にオメガ、背後にフーマ軍団という二つの強敵を相手に戦わなければならない。シャイダーと銀河最強の男・オメガとの一騎打ちの時が迫る。 |
|
||||
|