Henry ist ein guter Kerl, der ohne Ehrgeiz und Ziel einer Flipperkugel gleich durchs Leben torkelt. Von alten Kumpels wird er als Fahrer für einen Banküberfall missbraucht, von der Polizei geschnappt und inhaftiert. Stoisch sitzt er seine Zeit ab und beschließt nach der Entlassung, dieselbe Bank tatsächlich zu überfallen. Unterstützung hierfür holt er sich von seinem Ex-Zellengenossen Max. Ihr Plan sieht vor, durch einen Tunnel, der direkt von einem Theater zum Bankgebäude führt, in den Tresorraum vorzudringen. Um möglichst unauffällig arbeiten zu können, gibt sich Henry als Schauspieler aus und wird tatsächlich als Hauptdarsteller für das aktuelle Stück besetzt. Kompliziert werden die Dinge als Henry sich in Kollegin Julie verliebt und seine Einbrecherkumpane sich wieder bei ihm melden...

An aimless man is sent to prison for a crime he did not commit, an ex-con targets the same bank he was sent away for robbing.

Ежедневието на Хенри е изключително монотонно - всеки ден той отива на работа в кабинката на пътя, където събира уличната такса, след което се прибира у дома си и така дни наред. До момента, в който негов познат го моли да отиде до входа на местната банка и да го изчака там. И тогава се случва най-кошмарната случка в живота на Хенри. Той е арестуван за грабежа на банката и е осъден на 4 години затвор. След като излежи присъдата Хенри отново ще се върна в същата тази банка, но този път с предварително скроен план.

Henry (Keanu Reeves) es un hombre apático y sin proyectos. Trabaja como empleado en una estación de peaje y está casado con una mujer encantadora pero muy frustrada (Judy Greer). Pero, cuando lo involucran erróneamente en el atraco a un banco y lo envían a la cárcel, un criminal (James Caan) conseguirá sacarlo de su letargo.

影片讲述了一个毫无方向的男人却因一起他不曾犯过的罪行而被投入监狱。亨利是一个在纽约州水牛城的高速公路上工作的收费员，他总是在夜晚工作。看上去亨利生活的毫无目的也毫无野心。梦想是一个和他不沾边的词汇。一天早上，他被一个电话吵醒，可是这个电话却成了他生活的转折。出门之后，他成了一桩银行抢劫案的目击证人，但是不明就里的警察却错把他抓进了监狱。在监狱里，他和一个叫马科斯的男人主在一间牢房里。马科斯是一个诈骗犯，他长期生活在监狱中，虽然监狱是一个令人感到难堪和尴尬的地方，但是马科斯却把这里当做是自己的“世外桃源”。他给亨利灌输了一个改变他人生轨迹的观念：男人要找到生活的目的，必须先得有个梦想。一年之后，亨利被释放，他在马科斯的“循循善诱”下找到了自己生活的梦想，他要真的去抢一间银行来作为自己的“奋斗目标”。很快，亨利便找到了下手的对象，一间小小的银行。在银行的地下，是一条早就被人遗忘的走私贩挖的通道。这条通道连接着银行和城市中的剧院。亨利假释出了并不愿意出狱的马科斯，并拉他做自己的同伴，看来两人的银行抢劫计划已经箭在弦上了。他们的计划很简单，潜入剧院内部，挖开一条连接走私通道的通路，打开银行的保险柜，偷走钱。不过，这需要亨利和马科斯有大量的时间呆在剧院里，好挖一条连接走私通道的地道才行。无奈之下，与巧合之中，亨利成为了剧院正在排演的契科夫经典四幕剧《樱桃园》的男主角。和他搭档演戏的是情绪喜怒无常的朱莉。只是，亨利渐渐发现自己爱上了朱莉，她已然成为了自己的缪斯女神。可是抢劫大计还在自己的手边，重获新生，又再次找到生命意义的亨利将会如何选择？

亨利因為一樁從未犯下的銀行搶案而蹲了三年冤獄，出獄後他與獄中好友聯手策劃，決定要真正去搶劫那間銀行，不料他偶然愛上的劇場女演員，卻可能在搶案中受到波及，導致這項計劃變得困難重重。

安分守己的夜更公路收費員亨利（奇洛里維斯 飾），無端端被當成銀行劫犯，被判入獄一年。獄中他認識了麥斯（占士堅 飾），麥斯長年囚於獄中，早就習慣了牢中生活，他啟發了亨利做人、做賊都要有夢想! 一年後亨利出冊後，他也找到了這個人生目標：就是打劫當年曾令入獄的銀行！ 他發現銀行有一條秘道通往隔壁的劇院，他說服安於獄中的麥斯，跟他一齊實現人生大計；為了打劫，兩人參演劇院即將演出的戲劇，以便乘機偷挖秘道。但亨利在排演時，卻漸漸愛上演出的女主角茱莉（維拉法米加 飾），亨利對人生目標產生動搖．．．．．．

고속도로 톨게이트에서 야간 매표원으로 일하는 헨리(키아누 리브스)는 야망도, 꿈도, 아내와의 애정마저도 보이지 않는 무기력한 남자다. 내세울 건 착한 성품 밖에 없는 그는 해명할 의지도 없이 은행 강도라는 억울한 누명으로 감옥살이까지 하게 된다. 출소 후에도 그를 반기는 사람은 아무도 없고 아내는 다른 남자와 사랑에 빠져 아이까지 임신한 상태. 홀로 거리를 헤매던 헨리는 문득 허무맹랑한 생각을 떠올린다. 이미 죄값도 치렀으니 진짜 은행을 털어보자는 것! 교도소 생활을 함께한 전설적인 사기꾼 맥스(제임스 칸)를 합류시켜 은행털이 작전에 들어간 헨리. 은행과 땅굴이 이어지는 소극장으로 잠입을 시도하던 헨리는 헐리웃을 꿈꾸는 무명 여배우 줄리(베라 파미가)와 점차 가까워지고, 의외의 재능으로 연극 무대까지 서게 되는데!

Henry lever en trist eksistens. Alt dette ændres dog, da han bliver uskyldigt dømt for et bankrøveri. Nu beslutter han sig for, at han lige så godt kan springe ud som rigtig bankrøver, og han udtænker en snedig og meget indviklet plan. Problemet er bare, at Henrys plan risikerer at løbe ud i sandet, da han falder for den dejlige Julie.

Henry työskentelee yövuorossa tietullien keräysasemalla. Eräänä aamuna hän joutuu vahingossa keskelle pieleen mennyttä pankkiryöstöä. Sen sijaan, että paljastaisi syyllisten oikeat nimet, Henry ottaa syyt niskoilleen ja joutuu vankilaan. Siellä hän tutustuu Maxiin , rikolliseen, joka on onnistunut liiankin hyvin sopeutumaan mukavaan ja turvalliseen elämään kaltereiden takana. Kun Henry on vapautumassa vuotta myöhemmin, hän löytää elämälleen tarkoituksen. Kun kerran tuli istuttua syyttömänä vankilassa niin voisihan sitä tehdä sitten rikoksenkin. Henry löytää kauan kadoksissa olleen salakuljettajien kaivaman tunnelin, joka johtaa tästä pieneen menneestä pankkiryöstöstä tutuksi tulleesta pankista kujan ali teatteriin. Henry palkkaa Maxin auttamaan ryöstössä. Suunnitelma on yksinkertainen: soluttaudutaan teatteriin ja siellä esitettävään näytelmään jotta saadaan aikaa kaivaa tie pankkiholviin. Valitettavasti suunnitelmaan kuuluu, että Henry joutuu ottamaan teatteriesityksen pääroolin.

Henry est un homme impassible qui traverse la vie tel un somnambule jusqu’au jour où il se retrouve par mégarde au volant de la voiture d’une bande de braqueurs de banque. Incarcéré pendant trois ans, il se lie d’amitié en prison avec Max, un vieux détenu philosophe à ses heures, qui l’encourage à réaliser son rêve. À sa sortie de prison, Henry décide de dévaliser la banque devant laquelle il avait été arrêté en empruntant un tunnel qui relie un théâtre voisin à la salle des coffres.

Ένας αθώος άντρας, ο Χένρι, κατηγορείται για μια ληστεία σε τράπεζα και καταλήγει στη φυλακή για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. Όταν αποφυλακίζεται, όμως, βάζει στο στόχαστρο του την συγκεκριμένη τράπεζα για να την ληστέψει.

Henry (Keanu Reeves) végtelen egyhangúsággal telő napjai egyszeriben a feje tetejére állnak, mikor akaratlanul is részese lesz egy sikertelen bankrablásnak. Ártatlan, mégsem adja fel valóban bűnös társait, egyedül viszi el a balhét. Három évet kell lehúznia börtönben, ahol a „szakma” nagy öregje, Max (James Caan) lesz a cellatársa. A sitten az az ötlete támad, hogy akár el is követhetné a balhét, ha már ül élte. Szabadulás után neki is lát. Tervének alapját a bankkal szembeni színház adja, ugyanis régen egy alagút kötötte össze a két épületet. Szereplőként csatlakozik az új előadás próbáihoz, és miközben a frissen szabadult Maxszel tökéletesítgeti akciójuk részleteit, a társulat gyönyörű színésznőjére (Vera Farmiga) is szemet vet…

קיאנו ריבס מככב בקומדיית פשע, כתמים שמצא עצמו מעורב בשוד, בעל כורחו, בעקבותיו נתפס, הורשע וישב במאסר. זועם על העוול שנעשה לו, הוא מתכנן לשדוד "על אמת" את הבנק שבגינו נשלח לכלא. מפגש עם שחקנית מוביל אותו לרעיון מעולה לתוכנית כיסוי. הוא מתקבל להפקה תיאטרלית של מחזה צ'כוביאני לצידה, כששותפו לפשע מתחיל לחפור תעלה...

Accusato ingiustamente di essere uno dei responsabili di una rapina in banca, il mite Henry (Keanu Reeves) trascorre un anno in carcere, dove conosce Max (James Caan), un truffatore incallito. Una volta liberi, i due uomini progettano di organizzare veramente un assalto alla stessa banca per cui Henry era stato arrestato, congegnando un elaborato piano che prevede l'utilizzo di un vecchio sottopassaggio che collega la banca a un teatro. Per studiare meglio il percorso dall'interno del teatro, Henry e Max si fanno assumere dalla produzione dello spettacolo in cartellone. Sarà però subito amore tra Henry e Julie (Vera Farmiga), la prima attrice della compagnia.

『フェイク・クライム』（原題: Henry's Crime）は、2011年にアメリカ合衆国で公開された犯罪映画である。

Nadat hij drie jaar in de gevangenis heeft gezeten voor een bankoverval die hij niet gepleegd heeft, besluit de goedwillige doch doelloze Henry om de bank deze keer echt te overvallen. Daarvoor wil hij zich inwerken in een plaatselijk theatergroep, maar z’n plannetje wordt erg ingewikkeld als hij verliefd wordt op de hoofdrolspeelster van het gezelschap.

Henry (Keanu Reeves), nieudacznik, snuje się przez życie, pozbawiony wyższych ambicji czy marzeń. Pewnego dnia na prośbę przyjaciela zatrzymuje samochód pod bankiem. Opuściwszy pojazd, rzekomo w celu wypłacenia pieniędzy z bankomatu, jego kumple rabują bank. Henry zostaje zatrzymany i oskarżony o napad z bronią w ręku. Całą winę bierze na siebie i zostaje skazany. Opuszcza go żona, a w celi poznaje Maxa (James Caan), dla którego więzienie jest drugim domem. Po wyjściu z więzienia, Henry dowiaduje się o istnieniu tajemnego przejścia między teatrem, a bankiem...

Henry (Reeves) é um homem sem ambição, sonhos ou objectivos, mas desperta quando se torna num participante involuntário de um roubo mal concebido a um banco. Em vez de dar os nomes dos verdadeiros ladrões, Henry assume a culpa e vai para a prisão. Na prisão, ele conhece Max (Caan), um condenado que ajuda a pôr uma ideia na mente de Henry que irá mudar a sua vida para sempre...

O modesto cobrador de pedágios Henry Torne (Keanu Reeves) é injustamente acusado de ter roubado um banco. Após ter cumprido a pena, Henry decide de fato realizar o crime. O plano é se infiltrar em um teatro para ter acesso ao túnel que o levará ao banco, mas a paixão por uma bela atriz (Vera Farmiga) poderá perturbar o seu projeto.

Встречайте Генри — самого унылого парня в Америке. Он сидит в своей будке у дороги, взимая пошлину с проезжающих. Казалось, в его жизни ничто не может измениться. Но однажды сомнительный приятель попросил Генри подождать его у крыльца главного банка в Буффало… В результате — три года тюрьмы по ложному обвинению в ограблении. Но пройдет время, и Генри вернется к тому самому банку, чтобы взять свое…

Keanu Reeves ve filmu ztvární velkorysého Henryho, zaměstnance mýtné budky, který je neprávem obviněn z loupežného přepadení banky v americkém Buffalu, ke kterému se v podstatě jen náhodou přichomýtl. Vzhledem k tomu, že není ochoten prozradit jména skutečných lupičů, je odsouzen na čtyři roky. Ve vězení se seznámí se starším mužem Maxem, ten se stane jakýmsi jeho životním rádcem, neboť Henry se neustále musí zabývat myšlenkou, kým vlastně v životě je a kam se jeho život ubírá. Když ho z vězení propustí, rozhodne se vyloupit tutéž banku s tím, že když ho odsoudili za zločin, který nespáchal, má na něj jakýmsi způsobem právo. Když Maxe z vězení propustí, Henry ho přesvědčí, aby se k jeho plánu přidal. Hned vedle banky sídlí divadelní společnost a shodou okolností je v podzemí změť vodních tunelů, kterou je možné dostat se přímo k bankovnímu sejfu!

Henry har inga som helst ambitioner i livet, förutom att sova så mycket som möjligt. Det hela ändras den dagen han helt ovetandes blir indragen i ett bankrån, som han tar på sig skulden för. I fängelset blir han vän med Max, som får Henry att inse att han lika gärna kan bli kriminell. Henry har funnit sitt mål i livet, men vägen dit blir inte spikrak då den vackra Julie kommer in i hans liv och för med sig oväntade problem.

Obyčejný chlapík jménem Henry (Keanu Reeves) je svými známými nevědomky vtažen do bankovní loupeže. Celá akce se ale moc nepovede a Henry je jediný, koho chytí. Odsedí si čtyři roky. Když se konečně dostane ven, zavede ho život zpátky do oné banky, kde si to najednou uvědomí - seděl za čin, který nespáchal. Tak proč to teď nenapravit?

Sıkıcı, rutin bir hayatı olan ve hayattan hiçbir beklentisi olmayan Henry bir otoban gişe görevlisidir. Bir gün işten döndükten sonra evine gelen lisede kaypak tiplerinden olan arkadaşı, kendisine beyzbol maçında oynaması için ricada bulunur. Oysa Henry, bir banka soygununda kaçış arabasını kullandığından habersizdir!Suç ortakları kaçarken, yakalanan hiç itiraz etmeyen ve 3 yıl hapse mahkum olan Henry dışarı çıktığında mahkum edildiği ama işlemediği suçu gerçekleştirmek isteyecek ve bankayı soyacaktır. Ama işi zordur ve yardıma ihtiyacı vardır. Yardımına hapiste tanıştığı ve mahpushanenin "müzmin" mahpuslarından olan Max koşacaktır.Henry's Crime rüyasını gerçekleştirmeye çalışan birkaç insanın basit ama içten, yavaş ama sıcak ve komik serüvenini ekrana taşıyor.

Зустрічайте Генрі – найнуднішого хлопця в Америці. Він сидить у своїй будці біля дороги і стягує мито. Здавалося, у його житті ніщо не може змінитися. Та одного разу сумнівний приятель попросив Генрі почекати його біля ґанку головного банку в Буффало. У результаті – три роки в'язниці за безпідставним звинуваченням у пограбуванні. Пройде час і Генрі повернеться до того самого банку, щоб узяти своє.