الترجمات 44
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Die Erlösung |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Jahr 2018 hat die Apokalypse längst ihren Lauf genommen und die Welt, wie wir sie kennen, existiert nicht mehr. Die Menschen werden von den Maschinen Skynets geknechtet und nur ein kleiner Teil unter der Führung von John Connor führt erbittert Widerstand gegen die Riege der Terminatoren. Unterstützung erhält die Gruppe um Connor von dem mysteriösen Fremden Marcus Wright. |
|
||||
|
الألمانية (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Die Erlösung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahr 2018 hat die Apokalypse längst ihren Lauf genommen und die Welt, wie wir sie kennen, existiert nicht mehr. Die Menschen werden von den Maschinen Skynets geknechtet und nur ein kleiner Teil unter der Führung von John Connor führt erbittert Widerstand gegen die Riege der Terminatoren. Unterstützung erhält die Gruppe um Connor von dem mysteriösen Fremden Marcus Wright. |
|
||||
|
الأوزبكية (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Najot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Термінатор: Спасіння прийде |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2018 рік від різдва Христового. Джон Коннор — людина, чия доля — очолити Опір електронному мозку Скайнет і армії Термінаторів. Але в майбутнє, з вірою в яке він виріс, вклинюється таємничий Маркус Райт: незнайомець, чиї останні спогади малюють камеру смертників. Коннор повинен зрозуміти, хто такий Маркус — посланник майбутнього або він просто врятувався з минулого? І на тлі підготовки Скайнетом вирішального удару, Коннор і Райт відправляються в подорож, яка приводить їх в саму серцевину операційної системи, що збунтувалася, де відкривається жахлива таємниця, що криється за потенційним знищенням людства. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Salvation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nueva entrega de la saga de Terminator, que transcurre en un post-apocalíptico 2018, tras el día del Juicio Final. John Connor es el hombre destinado a liderar la resistencia de los humanos contra Skynet y su ejército de Terminators. Pero el futuro en el que a Connor le enseñaron a creer se ve alterado en parte por la aparición de Marcus Wright, un extraño cuyo último recuerdo es haber estado en el corredor de la muerte, y que afirma haber estado con Kyle Reese, el padre de John. Connor debe decidir si Marcus ha sido enviado desde el futuro o rescatado del pasado, todo en una carrera contrareloj mientras la Resistencia prepara su ataque final contra el corazón del centro de operaciones de Skynet. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Salvación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2018, una misteriosa nueva arma en la guerra contra las máquinas, mitad humana y mitad máquina, llega a John Connor en la víspera de un ataque de la resistencia a Skynet. ¿Pero de qué lado está, y se puede confiar en él? |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator Salvation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
All grown up in post-apocalyptic 2018, John Connor must lead the resistance of humans against the increasingly dominating militaristic robots. But when Marcus Wright appears, his existence confuses the mission as Connor tries to determine whether Wright has come from the future or the past -- and whether he's friend or foe. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator Salvation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anno 2003. Marcus Wright è detenuto nel Braccio della Morte in attesa di ricevere l'iniezione letale. Ha ucciso suo fratello e due poliziotti e vuole soltanto farla finita ma la dottoressa Serena Kogan ha deciso per lui un altro destino. Firmato un documento legale che consegna il suo corpo alla scienza e gli promette una seconda opportunità, Marcus viene ‘terminato'. Anno 2018. John Connor, leader ideale e carismatico del genere umano, partecipa alla Resistenza contro Skynet, il network di intelligenze artificiali, e il suo esercito di Terminator indistruttibili. Efficace e intraprendente, è deciso a sferrare un attacco mortale al nemico, a trovare suo padre Kyle Reese e a garantire un futuro all'umanità dopo l'apocalisse nucleare scatenata dalle macchine. Lo aiuterà Marcus, galeotto venuto dal passato e portatore di un segreto. Diffidenti ma determinati a vincere la loro battaglia, collaboreranno e troveranno la verità nel cuore. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Exterminador do Futuro: A Salvação |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Connor é designado para liderar a resistência humana ao domínio das máquinas, coordenadas pela Skynet e seu exército de exterminadores. Quando surge um estranho homem chamado Marcus Wright, cuja última memória que possui é de estar no corredor da morte. John Connor precisa descobrir se ele foi enviado do futuro ou resgatado do passado, ao mesmo tempo em que a Skynet prepara seu ataque definitivo, que pode aniquilar a humanidade. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exterminador Implacável: A Salvação |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois do Dia do Julgamento e das máquinas terem subido ao poder, John Connor, o líder da resistência humana, tem de contra-atacar o plano devastador da Skynet de extermínio da Humanidade. Ao reunir a resistência humana, para a última batalha, ele descobre que para salvar o futuro terá de salvar o seu próprio pai, Kyle Reese. Contudo, há uma descoberta chocante com a chegada de Marcus Wright, um desconhecido que surge do passado e que desafia Connor com uma escolha impossível e que irá determinar o futuro da espécie humana – conduzindo os dois numa viagem brutal ao próprio coração do inimigo. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Терминатор: Спасение |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Денят на Страшният съд е настъпил и отминал, унищожавайки цивилизацията. Армия от терминатори обикаля след-апокалиптичния пейзаж, като убива или залавя хора в разрушените градове и пустини. Малка група от оцелели организират Съпротива и се укриват в подземни бункери. Те нападат при всяка възможност превъзхождащия ги противник. Терминаторите са под контрола на Скайнет - мрежа, управлявана от изкуствен интелект, който става независим 14 години по-рано. Сега светът е на път към бъдещето, за което Конър предупреждава през целия си живот. |
|
||||
|
البنغالية (bn-BD) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Ocalenie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Akcja filmu rozgrywa się po Dniu Sądu i opanowaniu Ziemi przez maszyny. John Connor (Christian Bale, Mroczny rycerz) - przywódca ruchu oporu - musi przechytrzyć i pokonać Skynet, aby ocalić ludzkość przed eksterminacją. Connor zbiera w podziemiu grupę rebeliantów i razem szykują się do ostatecznej bitwy. Jednak okazuje się, że aby ocalić przyszłość John musi uratować swojego ojca, którym jest Kyle Reese (Anton Yelchin, Star Trek). Jednak najbardziej szokującego odkrycia dokonuje, gdy na miejsce przybywa tajemniczy samotnik z przeszłości Marcus Wright (Sam Worthington, Avatar) i stawia Connora przed niezwykle trudnym wyborem, który prowadzi bohaterów w samo serce wroga i decyduje o losie całej ludzkości. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฅนเหล็ก 4 มหาสงครามจักรกลล้างโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ปี 2018 เวลากลางวันอวสานพื้นโลกได้มาทะลุทะลวงอยู่ สัตว์สองเท้าพื้นที่สำเร็จชีพต่างปรากฏยับยั้งชนิดอัตคัด ก้อนผู้ไม่เห็นด้วยได้มาบวกตนป้องเพื่อชิงชัยและสกายเนต จอห์น แบกเนอร์(คาทอลิก เบล) ตกว่าเรื่องหมายมั่นโทนของใช้มวลิ ทว่าจบตราบมาร์คัส ไรท์(แซท เวิร์ทธิงตัน) นรชาติวิปริตข้างละอดีตกาล ผู้ซึ่งความทรงจำโหล่ของใช้สิงขรเป็นการรับโทษประหารชีวิต กิจจาณท้องถิ่นนี้มาร์คัสจัดหามาลุยเคลื่อนอีกทั้งฐานทัพเครื่องใช้สกายเน็ตพร้อมกับพบปะจริงๆ แล้วสถานที่ตำหนิติเตียนภูถูกต้องส่งมาหาทั้งเป็นนกต่อยื่นให้สายประท้วงเปิดปากไพรทีเสา จอห์นบุกเข้ากกเครื่องใช้สกายเน็ตด้วยว่าเอาใจช่วยไคล์ เรียวสเท่านั้นนั่นลงมือส่งให้ไศลย่อมเยารูปทรง T-800 ทุบตีจนถึงแทบมรณภาพ ทว่ามาร์คัสเลือกตั้งจะละวางใจเพราะสนับสนุนอวยจอห์น คอนเนอร์มีชีวีถัดณงานทำสงครามและสกายเนต |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminatör: Kurtuluş |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yıl 2018. Geçte olsa Mahşer Günü gelip, modern uygarlığı yıkarak geçmiştir. Beklenildiği gibi makineler kontrolü ele geçirmiştir. Hayatı boyunca uyarıldığı geleceği durdurmak için elinden geleni yapan ama başarısız olan John Connor geriye kalan bir grup insanı Skynet'e ve ordularına karşı direnmek için örgütlemiştir. Ancak John Connor'ın bu savaşı kazanabileceğine olan inancı Marcus Wright isminde bir yabancının ortaya çıkmasıyla sarsılır. Bu garip, yeni dünyada uyanan Marcus en son bir hapishane hücresinde olduğunu hatırlamaktadır. Connor, Marcus'un gelecekten mi yoksa geçmişten mi geldiğini anlamaya çalışırken Marcus’un güvenilir biri olup olmadığına karar vermek zorundadır. Bu sorulara cevap bulmak için yeterli zamanı olmayan Conor, Marcus’u da yanlarına alarak, küçük bir saldırı timi ile birlikte Skynet'in insanoğlunu tamamen ortadan kaldırabilecek son saldırısını engellemek için Skynet'in ana üssüne doğru yola çıkar. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator Salvation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film „Terminator Salvation“ je zasazen do post-apokalyptického roku 2018. Christian Bale hraje Johna Connora, muže určeného osudem k tomu, aby vedl lidský odpor vůči Skynetu a jeho armádě Terminátorů. Ale budoucnost, na kterou byl Conner připravován, se částečně změní tím, že se objeví Marcus Wright, cizinec, jehož poslední vzpomínkou je, že byl mezi mrtvými. Conner musí rozhodnout, zda byl Marcus poslán z budoucnosti nebo zachráněn z minulosti. Jak Skynet připravuje svůj konečný útok, Conner a Marcus se oba vydávají na odyseu, která je přivede do srdce Skynetu, kde se dozvídají hrozivé tajemství, které stojí za možným vyvražděním lidstva. |
|
||||
|
الجورجية (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ტერმინატორი 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
პოსტ-აპოკალიპტურ 2018 წელს, ჯონ კონორი მრავალრიცხოვანი მეომარი რობოტების წინააღმდეგ ადამიანთა ამბოხებას უნდა გაუძღვეს. მაგრამ, როდესაც მარკუს რაითი გამოჩნდება, კონორი ვერ ხვდება ეს ადამიანი მომავლიდან არის თუ წარსულიდან და მეგობრად არის მოსული თუ მტრად. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Salvation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året er 2018. Den yderste Dag er kommet, gået og har efterladt civilisationen, som vi kendte den, i ruiner. En hær af Terminators hersker nu i den post-apokalyptiske verden, hvor de dræber eller indsamler de få overlevende mennesker. Men de overlevende har organiseret sig i en modstandsbevægelse, der skjuler sig under jorden, hvorfra de lynhurtigt slår til mod den ellers totalt overlegne fjende. Terminatorne styres af det kunstige overvågningssystem, Skynet, der 14 år tidligere udviklede selvbevidst intelligens, hvorefter det helt uden varsel vendte sig mod sine skabere og udløste den atomare udslettelse mod den uforberedte klode. Kun én mand forudså katastrofen; en mand, hvis liv er tæt forbundet med menneskehedens skæbne, John Connor, der sammen med de andre overlevende nu står overfor den mørke fremtid, som han hele sit liv er blevet advaret imod. Men noget uforudset har rystet hans tro på, at menneskeheden har en chance for at vinde den ulige krig. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Терминатор: Да придёт спаситель |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2018 год. В мире наступила война с машинами. Джон Коннор — человек, чья судьба — возглавить Сопротивление электронному мозгу Скайнет и армии Терминаторов. Но в будущее, с верой в которое он возвращён, вклинивается таинственный Маркус Райт: незнакомец, чьи последние воспоминания рисуют камеру смертников. Коннор должен понять, кто такой этот Маркус и с какой целью пожаловал к людям. И на фоне подготовки Скайнетом решающего удара, Коннор и Райт отправляются в путешествие, приводящее их в самую сердцевину взбунтовавшейся операционной системы, где открывается ужасная тайна, кроющаяся за потенциальным уничтожением человечества. |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Salvarea |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christian Bale este John Connor, omul sortit să conducă rasa umană în războiul contra terminatorilor, într-un post-apocaliptic an 2018. Dar viitorul în care s-a obișnuit să creadă Connor este schimbat în parte de apariția lui Marcus Wright (Sam Worthington), un străin ale cărui ultime amintiri îl înfățișează într-o închisoare așteptându-și execuția. Ce nu-și poate da seama Connor este dacă bărbatul a fost trimis din viitor său a fost salvat din trecut. În timp ce programul Skynet se pregătește pentru un ultim atac împotriva oamenilor, Connor și Marcus încep o odisee în inima operațiunilor Skynet, unde descoperă teribilul secret din spatele posibilei anihilări a omenirii. |
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminátor: Salvation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film je zasadený do post-apokalyptického roku 2018. Christian Bale v roli Johna Connora, muža predurčeného k tomu, aby viedol ľudský odpor voči Skynetu a jeho armáde Terminátorov. Ale budúcnosť, na ktorú bol Conner pripravovaný, sa čiastočne zmení tým, že sa objaví Marcus Wright (Sam Worthington), cudzinec, ktorého poslednou spomienkou je, že bol medzi mŕtvymi. Conner musí rozhodnúť, či bol Marcus poslaný z budúcnosti alebo zachránený z minulosti. |
|
||||
|
السلوفينية (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Odrešitev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V apokaliptičnem svetu bližnje prihodnosti, kjer stroji pod vodstvom inteligentnega računalniškega omrežja Skynet neusmiljeno iztrebljajo človeštvo, skuša odločni John Connor sprejeti vlogo odrešenika, ki mu je bila usojena. Čeprav med soborci uživa veliko spoštovanje, mu vodje odpora ne zaupajo, vojna z uničujočimi ubijalskimi stroji pa postaja vse bolj brezupna. Za novo negotovost poskrbi skrivnostni Marcus, nekdanji obsojenec na smrt, ki je morda zadnje upanje človeštva, toda svoje poslanstvo lahko opravi šele, ko mu uspe pridobiti zaupanje skeptičnega Johna. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 2018. Efter att Skynet utrotat större delen av mänskligheten i en kärnvapenattack kämpar en liten grupp av överlevande människor mot att stoppa maskinerna att ta över världen. John Connor leder gruppen, men hans vision om framtiden ändras när Marcus Wright, en vilsen främling, plötsligt dyker upp. Connor måste avgöra om Marcus är sänd från framtiden eller räddad från det förflutna. När Skynet förbereder sig för sitt sista angrepp gör Connor och Marcus sig redo för ett äventyr som tar den till hjärtat av Skynets operation - och där avslöjar de den hemska hemligheten bakom Skynets plan att förinta mänskligheten. |
|
||||
|
الصربية (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Терминатор: спасење |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Година је 2018. Судњи дан је прошао, уништивши савремену цивилизацију. Војска Терминатора крстари постапокалиптичним крајоликом, убијајући или сакупљајући људе у скровиштима у опустошеним градовима. Али, мала група преживелих организовала је Покрет отпора, док Терминаторе контролише мрежа вештачке интелигенције Скајнет. Покрет отпора предводи Џон Конор, чија је судбина одувек била испреплетана са судбином људске врсте. Нешто потпуно ново уздрмало је његово веровање да људска врста има шансу да победи у овом рату: појава Маркуса Рајта, странца из прошлости. Конор не зна да ли може да му верује. Али, како Скајнет мења своју стратегију, Конор и Маркус морају да нађу заједнички језик да се супротставе уништењу. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终结者2018 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2018年,审判日摧毁了人类文明,地球被大量由“天网”控制的机械人“终结者”占据,苟延残喘的人类被逐一捕杀,自小已被预告未来的约翰·康纳现已长大成人,他与预言一样成为人类领袖,带领生还者团结起义,组织反抗军以寡敌众。 现在,人类已走到约翰·康纳预知的未来,但情况却与他母亲一直向他预警的未来不同,神秘人马库斯的出现,动摇了约翰·康纳从小到大深信不移的理念,他开始怀疑人类能够战胜这场硬仗。 来自过去的马库斯声称最后的记忆是在死囚监房等待行刑,醒来却身处这个陌生的世界,约翰·康纳必须选择是否相信这个不明来历的神秘人,而当天网正准备发动终极突击灭绝反抗军之际,约翰·康纳决定与马库斯联手,潜入“天网”的基地,与敌人迎面交锋,更发现了人类歼灭计划背后的惊天秘密。“天网”利用核浩劫摧毁了大部分人类,一群幸存者们在首领约翰·康纳的带领下,与机器人展开抗衡,阻止他们完成摧毁任务。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼終結者:未來救贖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
魔鬼終結者前傳三部曲第一集,由蝙蝠俠克里斯丁貝爾扮演解救人類的康納,由《霹靂嬌娃2:全速進攻》麥克G執導,全片製作成本高達65億元台幣。而《魔鬼終結者》的美國加州州長阿諾史瓦辛格也會在片中露臉,具有「傳承」意味。不過阿諾並沒有拍攝新片段,但是製作團隊大玩特效,從之前的終結者系列電影取下阿諾的影像,再合成到新片。 故事發生在審判日過後的地球,由倖存人類組成的反抗軍與機器人大軍還在持續纏鬥,片中將出現十種新型終結者,分布在水中、空中和陸地上,「天網」更派遺「Harvester」的巨大機器人,體內運載各種小型機器人來捕捉反抗軍成員。 西元2018年,在機器人「天網」帶領攻擊下,人類幾近滅亡邊緣,而由約翰康納(克里斯丁貝爾飾)所領導的解放軍,帶領著倖存的人類對抗具人工智慧的超級電腦。 而一位神秘男子馬克萊斯特(山姆沃辛頓飾)的出現,為康納熟知的世界帶來顛覆性的發展。這名陌生男子完全不記得自己的身分,只知道自己曾是位死刑犯。約翰必須先行確認,馬克到底是來自於未來,還是過去? 當「天網」大軍緊鑼密鼓出動,各種機器人佈下天羅地網,準備對人類反抗軍進行最終的突襲時,康納與馬克斯將冒險前往「天網」的運作核心。他們將揭開什麼樣駭人秘密呢? |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未來戰士 2018 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在「審判日」發生過後的2018年,地球一眾倖存的人類苟延殘喘。此時尊康納已長大成人,帶領人類抵抗「天網」及其凶殘的機械人軍團。但神秘人馬克斯的出現動搖了尊康納從小到大所深信不移的理念。到底這個神秘人是來自未來世界,還是過去曾被拯救的一個平凡人?就在「天網」準備對人類發動最終襲擊之際,尊康納與馬克斯潛入「天網」的基地,與敵人迎面交鋒,更發現驚天秘密…… |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שליחות קטלנית 4: התעוררות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
קבוצת ניצולים אשר מונהגת על ידי ג'ון קונור נלחמת ב-"סקיינט" וצבא המכונות שלהם כדי למנוע מהם להשלים את העבודה. העתיד כפי שתואר בפני ג'ון קונור במשך כל השנים ואליו הוא התכונן, שונה בשל הופעתו של אדם מסתורי בשם מרקוס רייט אשר הזיכרון האחרון שלו היה שהוא ממתין בתא הנידונים למוות לביצוע גזר דינו. קונור חייב לקבוע אם מרקוס נשלח מן העתיד, או אם הוא ניצל מן העבר. בעוד ש-"סקיינט" מתכננת את הקרב המכריע שלה, קונור ומרקוס יוצאים למסע רב-תלאות בו הם מגלים סוד נורא שעלול להוביל להכחדת האנושות. |
|
||||
|
العربية (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم في سنة 2018، عندما تصبح ماكينات (سكاي نت) مهيمنة على العالم، والأمل الأخير لإنقاذ البشرية هو (جون كونر)، حيث يرافق (جون) مسجون من الماضي اسمه (ماركوس ريت)، ويحاولا وقف (سكاي نت) قبل أن تدمر ما تبقى من الإنسانية. |
|
||||
|
الفارسي (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نابودگر: رستگاری |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
در سال ۲۰۰۳، دکتر سرینا کوگان از شرکت «سایبرداین سیستمز»، به سلول مارکوس رایت میآید و این زندانی محکوم به مرگ (با تزریق) را متقاعد میکند تا بدن خود را پس از مرگ برای پژوهش پزشکی به آن شرکت بسپارد. یک سال بعد از این جریان، رباتهای ساخت انسان که به درجهای از هوشمندی و خودآگاهی رسیدهاند، نوع بشر را به عنوان تهدیدی برای بقای خود بهشمار میآورند و سامانهای به نام «سامانه اسکاینت» را به منظور قلع و قمع انسانها ایجاد میکنند. این سامانه موفق میشود در جریان رخدادی که «روز داوری» نامیده میشود بیشتر افراد بشر را نابود کند. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator Renaissance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 2018, après l'apocalypse qui a vu s'affronter les hommes et les robots, John Connor est devenu le chef de la résistance humaine contre Skynet et son armée de Terminators. Sa vision du monde est pourtant remise en cause par l'apparition de Marcus Wright, un inconnu qui se souvient seulement de s'être trouvé dans le quartier des condamnés à mort. Connor doit découvrir si Marcus a été envoyé du futur ou s'il est un rescapé du passé. Alors que Skynet prépare l'assaut final, Connor et Marcus s'engagent dans une odyssée qui va les mener au cœur même des opérations de Skynet. Ils y perceront le terrible secret qui se cache derrière l'annihilation programmée de l'humanité tout entière… |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator : Rédemption |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 2018, après l'apocalypse qui a vu s'affronter les hommes et les robots, John Connor est devenu le chef de la résistance humaine contre Skynet et son armée de Terminators. Sa vision du monde est pourtant remise en cause par l'apparition de Marcus Wright, un inconnu qui se souvient seulement de s'être trouvé dans le quartier des condamnés à mort. Connor doit découvrir si Marcus a été envoyé du futur ou s'il est un rescapé du passé. Alors que Skynet prépare l'assaut final, Connor et Marcus s'engagent dans une odyssée qui va les mener au cœur même des opérations de Skynet. Ils y perceront le terrible secret qui se cache derrière l'annihilation programmée de l'humanité tout entière... |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator – Pelastus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tuomiopäivän jälkimainingeissa ja koneiden otettua käsiinsä valta ihmisten vastarintaliikkeen johtajaksi ennustetun John Connorin on hyökättävä Skynetin musertavaa suunnitelmaa vastaan tuhota ihmiskunta. Kun Connor kokoaa maanalaiset joukkonsa viimeiseen, epätoivoiseen taisteluun, hän tajuaa, että pelastaakseen tulevaisuuden hänen on pelastettava oma isänsä Kyle Reese. Mutta kaikkein mullistavin paljastus tapahtuu, kun näyttämölle saapuu Marcus Wright, salaperäinen muukalainen menneisyydestä, joka haastaa Connorin mahdottomaan valintatilanteeseen, millä ratkaistaan ihmisrodun tulevaisuus — vieden näin heidät molemmat matkalle aivan vihollisen hermokeskukseen. |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kẻ Hủy Diệt: Cứu Rỗi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“Terminator Salvation” là bộ phim thứ tư của dòng phim hành động nổi tiếng “Terminator” được phát hành phần đầu vào năm 1984. Bối cảnh phim diễn ra trong thế giới giả tưởng của tương lai năm 2018, khi cuộc chiến của nhân loại với những cỗ máy hủy diệt do hệ thống máy tính thông minh siêu việt tên Skynet làm chủ. Sau khi âm mưu xóa sổ nhân loại trong hàng trăm vụ nổ hạt nhân, Skynet và binh đoàn hủy diệt của nó bắt đầu tiến hành chiến dịch truy quét và tàn sát những người sống sót. |
|
||||
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Salvation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nova entrega de la saga de Terminator, que transcorre en un post-apocalíptic 2018, després del dia del Judici Final. John Connor és l'home destinat a liderar la resistència dels humans contra Skynet i el seu exèrcit de Terminators. Però el futur en què a Connor li van ensenyar a creure es veu alterat en part per l'aparició de Marcus Wright, un estrany l'últim record del qual és haver estat al corredor de la mort, i que afirma haver estat amb Kyle Reese, el pare de John. Connor ha de decidir si Marcus ha estat enviat des del futur o rescatat del passat, tot en una cursa contrarellotge mentre la Resistència prepara el seu atac final contra el cor del centre d'operacions de Skynet. |
|
||||
|
الكرواتية (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator: Spasenje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Četvrti nastavak iz serije „Terminator“ prati odraslog Johna Connora u njegovu pokušaju organiziranja ljudskog pokreta otpora, što bi mogla biti posljednja prava nada čovječanstva u borbi protiv strojeva. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
터미네이터 4: 미래전쟁의 시작 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
21세기 초, 군사방위 프로그램으로 제작된 네트워크 스카이넷은 자각력이 생겨 인류가 자신을 파괴할 것을 예상하고 인류에 대한 핵공격을 감행했다. 살아남은 자들은 이를 심판의 날이라 불렀으며, 처참하게 파괴된 2018년 지구에는 기계 군단과 인간 저항군 사이의 악몽 같은 전쟁이 계속되고 있었다. 스카이넷은 인류 말살을 위해 터미네이터 군단을 만들었고, 보다 치명적인 터미네이터를 만들기 위해 인간들을 잡아다 생체 실험에 이용하고 있었다. 인간 저항군의 리더인 존 코너는 기계군단의 비밀을 캐기 위해 저항군 조직과 함께 스카이넷이 만든 실험 기지에 침투하는데... |
|
||||
|
اللاتفية (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminators: Glābšana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الليتوانية (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminatorius: Išsigelbėjimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apokaliptiniais 2018 m., John Connor yra žmogus, kuriam lemta vadovauti žmonėms, besipriešinantiems dirbtinio intelekto sistemai Skynet ir jos terminatorių armijai. Tačiau ateitis, kurią įsivaizduodamas užaugo Connor, yra pakeičiama Marcus Wright, netikėtai pasirodžiusio vyro, kurio paskutiniai prisiminimai yra iš mirties suolo. Connor privalo nuspręsti, ar Marcus atsiųstas iš ateities, ar išgelbėtas iš praeities. Skynet ruošiantis paskutinei atakai, Connor ir Marcus išsiruošia į odisėją kartu, kuri priveda juos prie Skynet veiksmų centro, ir jie sužino baisią paslaptį apie žmonijos pražūtį. |
|
||||
|
النرويجية (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Terminator Salvation" er satt i Postapokalyptiske 2018, hvor John Connor er mannen hvis skjebne er å lede menneskenes motstand mot Skynet og dets hær av Terminatorer. Men den fremtiden Connor ble oppdratt til å tro på er delvis forandret av Marcus Wright. En fremmed som har dødscellen som sitt siste minne. Connor må avgjøre hvorvidt Marcus er sendt fra fremtiden eller reddet fra fortiden. Når Skynet forbereder sitt siste angrep setter Connor og Marcus ut på en reise som tar dem til kjernen av Skynets operasjoner. Her oppdager de den skremmende hemmeligheten bak den mulige utslettelsen av menneskeheten. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminátor: Megváltás |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A világvége után, a civilizáció romjai között az emberek még tartják utolsó állásaikat. John Connor tudja, hogy az ő dolga az emberiség szabadságharcának élére állni. Ám a jövő nem olyan, mint amilyenre számított - a jóslatok nem teljesednek be, és ez részben a rejtélyes Marcus Wright megjelenésének köszönhető. A férfi maga sem érti, hogy került 2018-ba, legutolsó emléke az, hogy a halálos ítéletének végrehajtására vár. Connor nem tudja, a jövőből vagy a múltból érkezett-e a jövevény, de azt sejti, hogy fontos feladata van.A két férfi párhuzamos utakat jár: kalandok hosszú során keresztül mindketten eljutnak a világot uralma alá hajtó, terminátor-hadsereget irányító Skynet központjába, ahol együtt néznek szembe azzal a borzasztó titokkal, amely az emberiség teljes pusztulásához vezethet. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film speelt zich af in post-apocalyptisch 2018. John Connor heeft als lot het leiden van de opstand tegen Skynet en haar leger van Terminators. De toekomst die hij voorzag wordt veranderd door de komst van Marcus Wright, een vreemdeling wiens laatste herinnering is dat hij in een cel op de executie van zijn doodstraf zat te wachten. Connor moet bepalen of Marcus gezonden is vanuit de toekomst, of gered is vanuit het verleden. Samen trekken ze ten strijde tegen Skynet. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ターミネーター4 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“審判の日”から10年後の2018年。人類軍の指導者となり、機械軍と戦うことを幼いころから運命づけられてきたジョン・コナー。今や30代となった彼は、人類滅亡をもくろむスカイネットの猛攻が開始されようとする中、ついに人類軍のリーダーとして立ち上がることになる。 |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εξολοθρευτής: Η Σωτηρία |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Έτος 2018: η Ημέρα της Κρίσης είναι πια παρελθόν και ο στρατός των Εξολοθρευτών, καθοδηγούμενος από το δίκτυο Skynet, έχει τον πλήρη έλεγχο, σκοτώνοντας ή συλλαμβάνοντας ανθρώπους από τις ερημωμένες πολιτείες. Ο μοναδικός άνθρωπος που πίστευε στη Ημέρα της Κρίσης, ο Τζον Κόνορ (Κρίστιαν Μπέιλ), καλείται να αναλάβει τις ευθύνες του για τη σωτηρία του ανθρώπινου γένους. Κι ενώ μέχρι τώρα είχε ελπίδες ότι η ανθρωπότητα μπορεί να κερδίσει τον πόλεμο, ένα νέο στοιχείο κλονίζει την πίστη του: ένας άγνωστος από το παρελθόν, ο Μάρκους Ράιτ (Σαμ Γουόρθινγκτον), εμφανίζεται ξαφνικά, με μοναδική τελευταία ανάμνηση τη θανατική του καταδίκη. Ο Κόνορ θα πρέπει να αποφασίσει αν μπορεί να εμπιστευτεί τον Μάρκους. Αλλά καθώς το Skynet εφαρμόζει νέες μεθόδους για να κατατροπώσει την Αντίσταση, ο Κόνορ και ο Μάρκους θα πρέπει να υιοθετήσουν μια κοινή στάση για να εισχωρήσουν στο δίκτυο και να αντιμετωπίσουν κατά πρόσωπο τον εχθρό. |
|
||||
|