Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Unloved |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Lucy is eleven years old. Having been neglected by her estranged mother and father, she is placed in a children's home. Through her eyes, we follow her struggle to cope with the system; her only saving being her self-belief and certainty that she is being watched over and protected by the holy spirit. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Лишена от любов |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Луси е на 11 години и трябва да оцелее в един враждебен свят. Тя е изоставена от майка си и баща си и попада в социален дом за деца. Луси трябва да се справи със системата, с новите опасности и с това да намери някого, на когото наистина може да разчита. В един свят, в който е тормозена от по-големите деца, пренебрегвана от грижите на възрастните и напълно изолирана от хорското внимание, Луси трябва да се научи да оцелява и да усеща ветровете на промяната, които ще й помогнат. Режисьорският дебют на актрисата Саманта Мортън разказва за собственото й детство, прекарано по социални домове, където тя е била малтретирана и тормозена. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
不被爱的人 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
影片是英国女星萨曼莎·莫顿的导演处女作,通过被遗弃的孩子的视角反映了英国医疗监管体系存在的问题。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
버려진 아이 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
열한 살의 루시는 아버지와 함께 살고 있다. 어느 날 아버지의 폭행이 또 시작된다. 루시는 어린이보호소에 보내지고 16살의 로렌과 같은 방을 쓰게 된다. 둘 사이에는 우정이 싹트고 로렌과 루시는 어느 날 보호소에서 도망치지만 로렌이 부츠를 훔치다가 잡혀 다시 보호소로 돌아오게 된다. 루시는 이 혼란을 벗어나 엄마를 찾으러 가지만 엄마는 루시에게 보호소로 가는 버스표를 사주고 버스 정류장까지 함께 걸어간다. 루시는 보호소로 가는 버스에 올라타 불안한 미래를 향해 돌아선다. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dihos agapi |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Hányattatott sors |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A tizenegy éves Lucy szenved a labilis, néha erőszakos apjától. Miután a szülei elhanyagolják a kislányt, a helyi szociális szolgálat az egyik gyermekotthonban helyezi el. Lucy nehezen illeszkedik be az új környezetbe, ahol önkényes szabályok uralkodnak, a nagyobb gyerekek ellenségesen viselkednek a kicsikkel, és az elszigetelődés veszélye fenyeget. Lucy azonban szinte ösztönösen megtanulja, hogyan küzdje le a veszélyeket, hogy barátokra, igazi otthonra találjon. Ezirányú meggyőződése erős, vallásos hittel párosul, amely reményt és megváltást nyújt számára. |
|
||||
|