![Asesinos anónimos](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/llESeuE3PnMy6WpF2hZpSaRIc5a.jpg)
Asesinos anónimos (2019)
← Back to main
Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Анонимни убийци |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва за група хора, завладени от мисълта за убийство. Някои вече са извършили такова и искат повече да не го правят, други просто не спират да мислят за него. Една нощ обаче градът е разтърсен от новината за неуспешния опит за покушение над известен сенатор и от бруталната саморазправа с неговия нападател. Поредица от събития разтърсват групата и нейните членове, които започват да се предават един друг. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
匿名杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
加里·奥德曼、杰西卡·阿尔芭加盟惊悚片[无名杀手](Killers Anonymous,暂译)。该片由马丁·欧文([一起入魔])执导,目前正在伦敦拍摄。卡司还有汤米·弗拉纳根(《混乱之子》)、山姆·哈兹尔丁([机械师2:复活])等。黑暗之音告诉我们要吹灭别人生命的火焰。你礼貌微笑着与陌生人擦肩而过,却完全意识不到他们当下的杀意。这些杀手们有的深爱杀戮,有的不想再杀,他们需要倾诉和聆听。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺手互助同盟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「殺手互助同盟」是一個定期舉行的殺手匿名互助小組,參與者坐成一圈,憑著對彼此的信任,互相吐露心聲和失敗案例。美國參議員約翰凱爾遭到暗殺但沒死成,而暗殺未遂的殺手竟然慘死。互助會卻因這次的失敗任務而彼此生疑、演變成火拚相殺,到底是誰在幕後操控?這場混亂局面會如何結束?歡迎來到殺手互助同盟,集會已經開始…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anonymní zabijáci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nejen alkoholici chodí do podpůrných skupin, aby odolávaly nutkání pít. I zabijáci mají svou podpůrnou skupinu a setkávají se ve sklepních prostorech kostela. Vypadá to jako úplně obyčejný večer. Do skupiny však přijde nováček a kromě toho ve zprávách říkají, že neznámý vrah spáchal atentát na mladého senátora. Vše naznačuje tomu, že vrah se nachází právě v této místnosti. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killers Anonymous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep mensen met een gemeenschappelijke verslaving - een dorst om te doden - houdt regelmatig bijeenkomsten voor wederzijdse bijstand. Hun anonieme gemeenschap is gehuld in een netwerk van duistere intriges wanneer in de stad een moordaanslag op een senator plaatsvindt. Kort daarna verschijnt er een nieuwe in de club van anonieme moordenaars, en deelnemers beginnen te vermoeden dat er gevaarlijke en machtige mensen achter hun vertrouwelijke vergaderingen zitten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killers Anonymous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A failed attempt to murder a Senator is connected to a group meeting secretly to discuss their darkest urges—to take lives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pour chaque vie, il y a une mort. Et pour chaque personne, il y a une envie que seulement peu assouvisse : écouter la voix obscure qui nous dit d'éteindre la vie d'une autre personne. Vous pouvez marcher dans la rue et effleurer l'épaule d'un inconnu avant d'échanger un sourire poli, sans vous douter que ce même inconnu s'imagine en train de contempler votre corps ensanglanté au moment de votre dernier souffle. Il y a un endroit pour ces personnes. Ils ont tous tué, ils y ont tous pensé, certains veulent arrêter, d'autres veulent parler quand les derniers auraient besoin d'écouter. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Leiter einer Selbsthilfegruppe für Killer, muss herausfinden, welches seiner Mitglieder versucht hat, einen US-Senator zu töten, wodurch die Polizei der Stadt in Alarmbereitschaft versetzt wurde. Doch natürlich ist nichts so, wie es aussieht. Geheimnisse werden gelüftet, geheime Bündnisse und Verrat werden aufgedeckt und es dauert nicht lange, bis die Sitzung in Gewalt und Chaos versinkt. So ist es nun mal, wenn man mehrere leidenschaftliche Killer an einem Ort versammelt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Έπειτα από ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα, ένας φιλόδοξος απατεώνας συνειδητοποιεί ότι έχει πάθει αμνησία. Κι ενώ πασχίζει να βρει απαντήσεις για την ταυτότητα και τη ζωή του, καταδιώκεται από μια ομάδα διεφθαρμένων αστυνομικών. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוצחים אנונימיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חושף עולם אחר, שפועל מתחת לפני שטח חיי היומיום המסודרים והמאופקים שכולנו מכירים. המוות ממתין לכל מי שחיים ועבור כל אדם יש צורך שרק מעטים יכולים לספק; הקול הפנימי שאומר לאנשים להעלות בלהבות את חייהם של אחרים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Killers Anonymous è un gruppo di supporto per gli assassini all’interno del quale aumentano le tensioni dopo il tentativo di omicidio di un senatore degli Stati Uniti. Uno degli assassini è il responsabile e ciò ha messo in allerta la polizia dell’intera città… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
キラーズ・セッション |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킬러 스쿼드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
가장 유력한 미국 대통령 후보가 암살당한 날 킬러들의 비밀 모임이 열린다. 하지만 단 한 명 초대받지 않은 자의 등장으로 상황은 혼란에 빠지고, 킬러 스쿼드의 실체가 드러나는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anoniminiai žudikai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paramos žudikams grupės nariai besidalindami su kitais savo patirtimi siekia atskleisti paslaptį - kuris iš jų surengė pasikėsijimą į Jungtinių Valstijų senatorių, tačiau viskas yra ne taip kaip atrodo, o paslaptims iškilus į paviršių susiburia nauji aljansai, atsiranda išdavikų, kol galiausiai šios grupės sesija pereina į chaoso ir smurto žaidimą, verčiantį žudikus vėl žudyti arba būti nužudytiems. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anonimowi Mordercy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niespodziewanie w grupie wsparcia dla anonimowych płatnych morderców narasta napięcie. Tej konkretnej nocy miastem wstrząsa nieudany zamach na senatora, który stawia policję w stan gotowości. Ale rzeczy nie są tym, czym się wydają. Grupa podejrzewa jednego ze swoich członków. Gdy jedna zdrada prowadzi do drugiej, struktura grupy zaczyna się rozpadać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassinos Anônimos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tensão está insuportável dentro do Assassinos Anônimos, um grupo de apoio para matadores, quando todos estão tentando descobrir qual deles está por trás de um atentado contra um importante senador – crime que colocou toda a polícia da cidade em alerta. Só que a trama é bem mais complexa do que um simples assassinato encomendado e, conforme os segredos vão sendo revelados, uma conspiração envolvendo alianças secretas e traições, tornando a sessão de hoje uma explosão de violência e caos. Agora, é matar ou morrer… Entre assassinos! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassinos Anônimos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tensão está insuportável dentro do Assassinos Anônimos, um grupo de apoio para matadores, quando todos estão tentando descobrir qual deles está por trás de um atentado contra um importante senador – crime que colocou toda a polícia da cidade em alerta. Só que a trama é bem mais complexa do que um simples assassinato encomendado e, conforme os segredos vão sendo revelados, uma conspiração envolvendo alianças secretas e traições, tornando a sessão de hoje uma explosão de violência e caos. Agora, é matar ou morrer… Entre assassinos! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ucigașii anonimi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клуб анонимных киллеров |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Где-то в секретном месте городские убийцы собираются на встречи анонимных киллеров — там, в кругу единомышленников, они учатся подавлять свои жестокие порывы. В ночь, когда скончался сенатор США, клуб пополнился таинственным новобранцем, и начались размолвки — все начали подозревать друг друга. В конце концов герои понимают, что они связаны с более крупной и ужасающей организацией, чем могли себе представить. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Анонимне убице |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У групи за подршку убицама, расте напетост, јер чланови групе покушавају да открију мистерију иза које је један од њих одговоран за покушај атентата на америчког сенатора који има полицијске власти у граду у стању приправности. Али ствари нису онакве какве изгледају, и када се открију нове истине... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anonymní zabijáci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nielen alkoholici chodia do podporných skupín, aby odolávali nutkaniu piť. Aj zabijaci majú svoju podpornú skupinu a stretávajú sa v pivničných priestorov kostola. Vyzerá to ako úplne obyčajný večer. Do skupiny však príde nováčik a okrem toho v správach hovoria, že neznámy vrah spáchal atentát na mladého senátora. Všetko naznačuje tomu, že vrah sa nachádza práve v tejto miestnosti. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klub anonimnih morilcev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vstopite v svet, ki se skriva pod našim, pod vsakodnevnimi omejitvami in redom. Za vsako življenje obstaja smrt in za vsako osebo je stoji mrakobni glas, ki nam govori, naj ugasnemo plamen tujega življenja. Lahko bi šli po ulici, se ob nekoga obregnili in si izmenjali prijazen nasmešek, povsem nevede, da se ta neznanec vidi nad vašim krvavim truplom, medtem ko dihate zadnje dihe. Za te ljudi je poseben kraj. Vsi so ubijali. Vsi razmišljajo o ubijanju. Nekateri želijo nehati. Nekateri želijo govoriti o tem. Toda samo nekateri želijo to poslušati. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asesinos Anónimos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Existe un mundo dentro del nuestro que trasciende el día a día y en el que reina un nuevo tipo de orden. En él, la muerte se confunde con la vida y la realidad transcurre de manera paralela a lo que muchos creen ver. La misma persona que roza tu hombro y con la que intercambias una sonrisa puede estar asesinándote en esa "otra" realidad que define quiénes somos y cuáles son nuestros sentimientos más puros. En ella todos hemos asesinado, todos asesinaremos... Y todos seremos asesinados. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asesinos anónimos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Existe un mundo dentro del nuestro que trasciende el día a día y en el que reina un nuevo tipo de orden. En él, la muerte se confunde con la vida y la realidad transcurre de manera paralela a lo que muchos creen ver. La misma persona que roza tu hombro y con la que intercambias una sonrisa puede estar asesinándote en esa "otra" realidad que define quiénes somos y cuáles son nuestros sentimientos más puros. En ella todos hemos asesinado, todos asesinaremos... Y todos seremos asesinados. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spänningarna ökar hos Killers Anonymous - en stödgrupp för mördare - när gruppmedlemmarna försöker lösa mysteriet kring vem som är ansvarig för mordförsöket på en amerikansk senator. Men när nya sanningar uppdagas, uppstår hemliga allianser som snart exploderar i våld och kaos och tvingar mördarna till att döda eller själva bli dödade. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isimsiz Katiller |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katillerden oluşan bir destek grubu, ABD'li bir senatöre düzenlenen suikast girişiminden sorumlu kişileri ortaya çıkarmakla görevlendirilir. Ekip, vakit kaybetmeden bu gizemli olayı çözmeye çalışır. Ancak yapılan araştırmalar, yaşanan olayın hiç de göründüğü gibi gerçekleşmediğini ortaya çıkarır. Katillerden oluşan ekip, suikastla ilgili yeni gerçekleri, yapılan ihanetleri ortaya çıkardıkça, başkalarının hedefi haline gelir. Şimdi onlar peşlerine düşenlerden kurtulup, öldürme emrini veren gizli ittifakların peşinde düşmek zorundadır |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клуб анонімних кілерів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У таємному кримінальному світі регулярно проходять нічні зустрічі незнайомців, які обговорюють свою загальну залежність — спрагу вбивати. Їх анонімне співтовариство виявляється в центрі темних інтриг, коли все місто приголомшує звістка про замах на сенатора і про жорстоку смерть невдачливого вбивці. |
|
||||
|