Traducciones 10
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
От любов към дизайна |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Известна с модернизиране на остарели пространства, шоуто на Хана " Влюбена в дизайна" има за задача да обнови историческо имение в родния град на дизайнерката. Хана е готова да посрещне новото предизвикателството, но се оказва неподготвена за сблъсъка си със строителния надзор в лицето на архитекта Джеф, който е и бивш неин приятел, още повече че между тях все още има силно привличане. Дали масирания проект за преустройството на сградата ще помогне на Джеф да излезе извън зоната си на комфорт и да преодолее различията си с Хана? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Una reforma con amor |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La presentadora de un programa de reformas coincide con su ex novio en la transformación de una mansión en su pueblo natal. El inesperado reencuentro reaviva en ambos la llama del amor. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Associée avec mon ex |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hannah présente l'émission de déco «Love in design», qui rencontre du succès. Pour accroître l'audience, Wally, son directeur, décide que dans la prochaine saison, Hannah rénovera un manoir dans sa ville natale, Lewisburg. Elle y retrouve Jeff, son grand amour de jeunesse, qui est consultant pour le comité de préservation des monuments sur le projet. En voyant leurs interactions, Wally décide que Jeff doit faire partie du programme. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Associée avec mon ex |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lauren habite à Seattle, une ville qu'elle déteste, où elle travaille dans un magazine de mode. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hannah is bekend van een televisieprogramma waarin zij huizen opnieuw inricht. Ze krijgt de opdracht een historisch landhuis in haar geboortestadje in New England te renoveren. Jeff, een oude vlam van Hannah, krijgt de opdracht ervoor te zorgen dat Hannah haar werk in het landhuis op de juiste manier verricht. Zal de vonk tussen Hannah en Jeff opnieuw overslaan? |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Szerelmes tervezés |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hannah akinek otthon _ átalakító tévéműsora egy kis vérfrissítésre szorul, elutazik kis, New England-i szülővárosába, hogy a show keretében felújítsa a történelmi Lewisburg-kastélyt. Jeff, Hannah régi szerelme felügyeli, hogy a műemlék felújítás megfelelően történjen, közben kettejüknek meg kell találnia a harmóniát régi és új között. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Love in Design |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In need of a shakeup on her home-makeover TV show, star Hannah is sent to her small New England hometown to renovate the historical Lewisburg Manor. When old flame Jeff is assigned to make sure Hannah's design preserves the historical manor, the two must find harmony between the old and the new. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un amore di design |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hannah, nota per la sua capacità di rendere moderni gli spazi più obsoleti, ha un programma televisivo tutto suo. Ultimamente, però, gli indici di ascolto sono calati e il suo capo le propone di portare il programma nella sua pittoresca cittadina natale, Lewisburg. Incaricata di restaurare uno storico maniero per trasformarlo in un b&b, Hannah è pronta per la sfida quando scopre che a supervisionare il progetto è l'ex fidanzato e architetto Jeff. Lavorando fianco a fianco, scopriranno di essere ancora reciprocamente attratti e la loro chimica non passerà inosservata agi occhi della telecamera e dei concittadini. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Arquitetura do Amor |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Uma estrela de televisão volta à sua cidade natal para gravar um programa sobre a restauração de uma mansão histórica. Logo ela descobre que o arquiteto da obra é um antigo amor. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dragoste în renovare |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hannah se întoarce în micul său oraș natal din New England și trebuie să colaboreze cu Jeff, o veche iubire, pentru a renova un conac istoric. |
|
||||
|