![催眠](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ciDMuhFBfJs7hRWvbVvSNqpotsK.jpg)
催眠 (2023)
← Back to main
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
منوم |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
في إطار من الغموض والحركة، يسعى محقق للوصول إلى الحقيقة وراء اختفاء ابنته، وفي طريقه يكتشف سر خاص بالحكومة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хипнотик |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Детектив се забърква в мистерия, свързана с изчезналата му дъщеря и тайна правителствена програма, докато разследва поредица от престъпления, които променят реалността. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Decidit a trobar la seva filla desapareguda, el detectiu Danny Rourke (Ben Affleck) es veu immers en un laberint mentre investiga una sèrie d'assalts a bancs que desafien la realitat i que el faran qüestionar tot i tothom qui l'envolta. Amb l'ajuda de la Diana Cruz, una vident superdotada, en Rourke persegueix i, alhora, és perseguit per un espectre letal, l'únic home que creu que té la clau per trobar la seva filla. Però acabarà descobrint molt més del que s'esperava. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
催眠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
探员丹尼(本·阿弗莱克 饰)在调查一系列银行劫案的过程中,发现一名如幽灵般的危险男子,惊觉案件和此人竟与其失踪女儿有关!在灵媒戴安娜(艾莉丝·布拉加 饰)的协助下,他尝试追查并拆解其中谜团,却反让二人被该男子追捕。急于寻回女儿的丹尼顷刻堕入难以自拔的境况,然而事情发展将彻底超出意料,颠覆他对身边一切的认知…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
潛眠叛變 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
探員Danny(賓艾佛力 飾)在調查一系列銀行劫案的過程中,發現一名如幽靈般的危險男子,驚覺案件和此人竟與其失蹤女兒有關!在靈媒Diana的協助下,他嘗試追查並拆解箇中謎團,卻反讓二人被該男子追捕。急於尋回女兒的Danny頃刻墮入難以自拔的境況,然而事情發展將徹底超出意料,顛覆他對身邊一切的認知⋯⋯ |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
催眠狙擊 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
剛復職的警探丹尼洛克(班艾佛列克飾)在調查一宗銀行搶案的過程中,發現一名具有強大催眠能力的危險男子,竟和自己日前離奇失蹤的女兒有關。在催眠師黛安娜(艾莉絲布拉加飾)協助下,他嘗試前往追查並拆解箇中謎團,反而讓他們被該男子追殺而身陷險境,事情發展出人意料,顛覆他對身邊一切的認知……。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hipnotiziran |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Priča prati policijskog detektiva Dannyja Rourkea koji traži svoju nestalu kćer Minnie. Potraga će ga dovesti do saznanja da je njezin nestanak povezan sa serijom pljački koje predvodi tajanstveni muškarac s hipnotičkim moćima. U namjeri da pronađe svoju nestalu kćer, Rourke sve više tone u nepoznato dok istražuje niz pljački banaka koje mijenjaju stvarnost, i koje će na kraju dovesti u pitanje najosnovnije pretpostavke o svemu i svima koji čine njegov svijet. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hypnotik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policejní detektiv Danny Rourke obdrží telefonát o probíhající loupeži. Po příjezdu na místo ho čeká šok – v bance narazí na stopu, která by mohla vést k objevení jeho dávno ztracené dcery. Během loupeže navíc dojde k nevysvětlitelnému ohnutí reality. Oba případy spojuje postava tajemného hypnotika, který údajně dokáže silou mysli přimět ostatní lidi vnímat verzi světa, která neexistuje. Detektiv Rourke, odhodlaný najít svou zmizelou dceru, pronásleduje pachatele, který ho donutí zpochybnit realitu svého světa. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han er politimanden Danny Rourke, der er vidne til et usædvanligt bankrøveri, der er udført af en mand, der kontrollerer folk blot ved at hviske nogle få ord til dem! Endnu mere mystisk bliver sagen, da det viser sig, at bankrøverens mål er en bankboks, der blot indeholder et enkelt billede - af Dannys forsvundne datter! Herefter kommer den plagede politimand i kontakt med en række personer, der kan manipulere folk med en ekstrem form for hypnose. Men hvad er deres mål egentlig? Og hvilken rolle spiller Danny i deres planer? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Hypnotic' volgt een detective in een lopend onderzoek naar een reeks onverklaarbare misdaden. Tevens is hij op zoek naar zijn dochter die vermist is. Tijdens zijn zoektocht ontdekt hij dat haar verdwijning verband houdt met een geheim overheidsprogramma. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hypnotic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A detective becomes entangled in a mystery involving his missing daughter and a secret government program while investigating a string of reality-bending crimes. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Etsivä Danny Rourke etsii epätoivoisesti kadonnutta tytärtään ja joutuu samalla tutkimaan sarjan erikoisia ja todellisuutta taivuttavia pankkiryöstöjä. Kun Rourke alkaa epäillä kaikkea ja kaikkia ympärillään, hän saa apua lahjakkaalta meediolta Diana Cruzilta. Hän lähtee jäljittämään vaarallista aavemaista hahmoa, jonka uskoo tietävän tyttärensä kohtalon. Rourke joutuu etsinnöissään kohtaamaan enemmän kuin olisi koskaan voinut kuvitella ja hän päätyy kyseenalaistamaan perustason totuudet kaikesta maailmaansa kuuluvasta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le détective Danny Rourke est dévasté par la disparition de sa fille. Amené à reprendre du service, on le charge d'enquêter sur une série de braquages invraisemblables perpétués par un mystérieux individu. Persuadé que cet homme détient la clé pour retrouver sa fille, Rourke demande de l’aide à Diana Cruz, une puissante médium étrangement liée à l’affaire, qui vient remettre en question toutes les certitudes de la réalité du monde qui l’entoure. Il découvre ainsi que le contrôle n'est qu'illusion. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hypnotique |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le détective Danny Rourke est dévasté par la disparition de sa fille. Amené à reprendre du service, on le charge d'enquêter sur une série de braquages invraisemblables perpétués par un mystérieux individu. Persuadé que cet homme détient la clé pour retrouver sa fille, Rourke demande de l’aide à Diana Cruz, une puissante médium étrangement liée à l’affaire, qui vient remettre en question toutes les certitudes de la réalité du monde qui l’entoure. Il découvre ainsi que le contrôle n'est qu'illusion. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჰიპნოზური |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Detective Daniel Rourke wird in ein Geheimnis verwickelt, das mit seiner verschwundenen Tochter und einem geheimen Regierungsprogramm zu tun hat, während er eine Reihe von unmöglichen, hochkarätigen Raubüberfällen untersucht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Υπνωτιστές |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Αποφασισμένος να βρει την εξαφανισμένη κόρη του, ο ντετέκτιβ Ντάνι Ρουρκ (Μπεν Άφλεκ) βρίσκεται εγκλωβισμένος σε μία σειρά απίστευτων γεγονότων, ενώ παράλληλα ερευνά μια σειρά από ληστείες τραπεζών. Θα φτάσει να αμφισβητήσει τα πιστεύω του και όσα γνωρίζει μέχρι τώρα για τα πάντα και τους πάντες στον κόσμο του. Με τη βοήθεια της Νταϊάνα Κρουζ (Άλις Μπράγκα), μίας προικισμένης μέντιουμ, ο Ρουρκ καταδιώκει και καταδιώκεται ταυτόχρονα από έναν φονικό άνδρα (στον ρόλο ο Γουίλιαμ Φίχτνερ) - τον μοναδικό άνθρωπο που πιστεύει ότι κρατά το κλειδί για την εύρεση του χαμένου κοριτσιού - μόνο για να ανακαλύψει περισσότερα από όσα περίμενε. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המהפנט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
במתקן סודי, אישה אזוקה נחקרת ע"י גבר בחליפה לבנה. כל תשובותיה מסתכמות במילים "לא יודעת" ודרישה לקבל מידע נוסף. בינתיים, שוטר קשוח, מדבר יחד עם המטפל שלו על היעלמות בתו שנחטפה כשהייתה תחת השגחתו מגן משחקים שלוש שנים קודם לכן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konstrukció |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danny Rourke nyomozó minden követ megmözgat, hogy ráleljen eltűnt lányára, s közben egy egyre szövevényesebb bűntény súlya is ránehezedik. Egy a realitást meghazudtoló bankrablás ügyében nyomoz, ami végül arra készteti, hogy megkérdőjelezzen minden alapvető dolgot, amit a világról és a benne élőkről hitt. A sokat tudó médiummal, Diana Cruzzal az oldalán Rourke egyszerre lesz üldöző és üldözött; ellenlábasa pedig az a férfi, akiről úgy véli, gyermeke megtalálásának kulcsát jelenti – amit végül kiderít, az viszont minden várakozását felülmúlja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il detective Danny Rourke, determinato a ritrovare la figlia scomparsa, si ritrova catapultato in un vortice di avvenimenti al limite del reale quando inizia a investigare su una serie di rapine in banca. Con l'aiuto di una sensitiva, Diana Cruz, si troveranno ad inseguire un uomo estremamente pericoloso, che Rourke ritiene essere la chiave per arrivare a sua figlia. Un’indagine che li porterà a vivere un serie di eventi dove anche le ipotesi più elementari saranno messe in discussione perché nulla è come sembra. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ドミノ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
刑事のダニー・ロークは、最愛の娘ミニーを失った悲しみから立ち直ることができずにいる。そんなある日、強盗計画が立てられていると匿名の通報を受けたロークは相棒と銀行へ。そこで見かけた怪しげな男が娘の行方に関与していることを確信したロークは、2人の警官と共に男を追って屋上に向かう。しかし突如、警官たちは暗示をかけられたように互いを撃ち殺し、肝心の男は屋上から飛び降り姿を消してしまう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
힙노틱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
과거 공원에 놀러갔다가 잠시 한눈을 판 사이에 어린 딸을 잃어버린 대니 루크 형사는 힘든 나날을 보내고 있다. 그러던 어느 날 시민의 신고로 출동한 은행 강도 사건에서 딸의 실종과 관련된 단서를 발견하는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hipnotikai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toji lemtinga diena detektyvui Deniui Rurkui iš pradžių nieko neįprasto nežadėjo. Su mažamete dukra leisdamas laiką parke, Denis nukreipė dėmesį, rodos, vos akimirkai, o tuomet jo dukra dingo kaip į vandenį. Negalėdamas kitaip susitvarkyti su skausmu, Denis visa galva pasineria į darbą. Vienos pasalos metu aštri detektyvo akis užfiksuoja keistą vyriškį. Aikštėje ant suoliuko prisėdęs vyras iš pirmo žvilgsnio lyg ir nedaro nieko įtartino, bet detektyvo nuojauta sako ką kita. Ėmęs jį sekti, Denis netrukus patenka į tikrą kreivų veidrodžių karalystę. Paaiškėja, kad keistasis vyriškis yra galingas hipnotikas, galintis akimirksniu užvaldyti kitų žmonių protus ir priversti juos elgtis pagal savo valią bei patikėti dalykais, kurie realybėje neegzistuoja. Netrukus Denis atskleidžia, kad jo sekamas hipnotikas gali būti susijęs su itin slapta vyriausybine programa. Dar daugiau: kai kurios tyrimo gijos ima sietis ir su paslaptingu jo paties dukters dingimu. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هیپنوتیک |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hipnoza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektyw, Daniel Rourke, prowadząc śledztwo w sprawie serii niemożliwie precyzyjnych napadów na banki, zostaje wplątany w tajemnicę kryjącą się za zaginięciem jego córki i tajnym programem rządowym. Dzięki współpracy z hipnotyzerką Dianą bohaterowi udaje się ustalić, że z napadami ściśle związany jest tajemniczy człowiek Liv Del Rayne, który jest jednym z najpotężniejszych hipnotyzerów na świecie. Rourke i Diana łączą siły, aby odkryć, dlaczego Rayne ma na celowniku Rourke’a, pośrednio starając się wyjaśnić tajemnicze zniknięcie córki detektywa… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hypnotic: Ameaça Invisível |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um detetive se envolve em um mistério envolvendo sua filha desaparecida e um programa secreto do governo enquanto investiga uma série de crimes que distorcem a realidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um detetive lida com um mistério que envolve a sua filha desaparecida e um programa secreto do governo enquanto investiga uma série de crimes que distorcem a realidade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
În transă |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Detectivul Danny Rourke, hotărât să-și găsească fiica dispărută, se trezește catapultat într-un vârtej de evenimente aflate la pragul realității atunci când începe să investigheze o serie de jafuri de bănci. Cu ajutorul unui psiholog, Diana Cruz, se trezesc urmărind un bărbat extrem de periculos, despre care Rourke crede că deține cheia fiicei sale. O investigație care îi va duce să experimenteze o serie de evenimente în care până și cele mai elementare ipoteze vor fi puse la îndoială pentru că nimic nu este așa cum pare. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гипнотик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Цель жизни детектива Дэнни Рурка – найти пропавшую дочь. Параллельное расследование серии преступлений, совершённых при необъяснимых обстоятельствах, все глубже погружает Рурка в ирреальность происходящего и ставит под сомнение все его принципы и убеждения. Заручившись поддержкой одарённого экстрасенса Дианы Круз, Дэнни вступает в смертельно опасное противостояние за гранью реальности с единственным человеком, кто может дать ему ключ к поиску дочери... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hypnotik |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Policajný detektív Danny Rourke dostane hlásenie o práve prebiehajúcom prepadnutí. Po príchode na miesto činu zažije šok – v banke narazí na stopu, ktorá by mohla viesť k nájdeniu jeho dávno stratenej dcéry. Oba prípady spája postava tajomného hypnotika, ktorý silou mysle dokáže iných ľudí prinútiť vnímať verziu sveta, ktorá neexistuje. Rourke príde na to, že na lúpež ho upozornila osoba, ktorá je zapojená do tajného vládneho programu, a on musí zistiť, čo sa v skutočnosti odohralo v tej jedinej správnej realite, a kde sa teraz nachádza jeho dieťa. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hipnotiziran |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Detektiv Danny Rourke se zaplete v skrivnost, ki vključuje njegovo pogrešano hčerko in tajni vladni program, medtem ko preiskuje niz zločinov, ki spreminjajo resničnost. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hipnosis: Arma Invisible |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un detective se ve envuelto en un misterio en el que está involucrada su hija desaparecida y un programa secreto del gobierno mientras investiga una serie de atracos de alto nivel. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Decidido a encontrar a su hija desaparecida, el detective Danny Rourke (Ben Affleck) se ve inmerso en un laberinto mientras investiga una serie de asaltos a bancos que desafían la realidad y que le harán cuestionarse sobre todo y todos los que le rodean. Con la ayuda de Diana Cruz, una vidente superdotada, Rourke persigue y, al mismo tiempo, es perseguido por un espectro letal, el único hombre que él cree que tiene la clave para encontrar a su hija. Pero acabará descubriendo mucho más de lo que esperaba. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektiven Danny Rourkes dotter, Minnie, försvinner, vilket resulterar i att hans äktenskap kraschar. När Rourke undersöker ett bankrån hittar han en ledtråd relaterad till hans dotters försvinnande. Ledtråden tar honom vidare till spåkvinnan Diana Cruz som tar dom hela vägen till Mexico och en slutgiltig konfrontation på liv och död. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จิตบงการปล้น |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ความโกลาหลเริ่มต้นขึ้น เมื่อนักสืบหนุ่ม แดนนี รู้ก (เบน เอฟเฟล็ค) ต้องรับมือกับคดีปล้นธนาคารครั้งใหญ่ แต่ระหว่างการตามล่าคนร้าย เขาพบว่าตัวเองกำลังตกหลุมพรางของการ “สะกดจิต” ส่งผลให้ทุกย่างก้าวในปฏิบัติการครั้งนี้เป็นได้ทั้งความจริงหรือกลลวง โดยมี ไดอาน่า ครูซ (อลิซ บรากา) หญิงสาวผู้เชี่ยวชาญด้านการสะกดจิตมาช่วยเขาแกะรอยแผนร้ายครั้งนี้ และชายปริศนา (วิลเลียม ฟิชต์เนอร์) ที่เข้ามาเกี่ยวพันในการโจรกรรม จะเป็นกุญแจสำคัญในการตามหาลูกสาวที่หายตัวไป งานนี้แดนนีที่ต้องรับมือกับการเป็นทั้งผู้ล่าและผู้ถูกล่า พร้อมแลกทุกอย่างแม้จะต้องยอมก้าวเข้าสู่โลกสะกดจิตที่อันตรายเหนือคาดคิดก็ตาม |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hypnotic: Zihin Avı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dedektif Danny Rourke, küçük kızı Minnie kaybolduktan sonra onu bir daha bulamamış ve eşiyle de ayrılmışlardır. Öfkesini ve kızını bulma umudunu hiç kaybetmeyen Danny, görev başındayken bir banka soygunu haberini alır. Bankaya hırsızdan önce ulaşmayı başaran Danny, kasada kızı Minnie'nin fotoğrafını bulur ve kızını bulmak için elindeki tek ipucunun peşinden gider. Ancak karşısına insanların zihinlerine yön verip tüm algısını yönetebilen hipnotikler çıkar. Onlara karşı bir savaş başlatan Danny, kızını kurtarmak için hipnotikleri yenebilecek midir? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Під гіпнозом |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Детектив розслідує серію незрозумілих пограбувань і опиняється замішаним у дивній історії зі своєю зниклою донькою та таємною урядовою програмою. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Những Kẻ Thao Túng |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Phim theo chân thám tử Daniel Rourke (Ben Affleck) trong hành trình tìm kiếm cô con gái bị mất tích. Anh sớm nhận ra tất cả những chuyện bí ẩn này đều liên quan đến một người đàn ông có sức mạnh thôi miên, bẻ cong thực tại. Với sự hỗ trợ từ nhà ngoại cảm Diana Cruz (Alice Braga), Daniel bắt đầu truy đuổi hắn và phải tìm mọi cách để đưa con gái mình trở về nhà an toàn. |
|
||||
|