Oversættelser 11
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Painkiller Jane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane, a young soldier, is exposed to a biochemical weapon that endows her with self-healing powers. She uses her abilities to fight crime while eluding the military. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Painkiller Jane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un futur proche, où le terrorisme fait rage et où la situation économique et sociale est guère rejouissante, le gouvernement garde le secret sur l'existence des Neuros, des humains dont les gènes ont été modifiés, leur conférant des supers pouvoirs. Craignant les dérives d'individus capables de télékinésie ou télépathie, une organisation secrète est créée pour traquer ces spécimens. Jane Vasko intègre cette unité chargée de localiser et neutraliser les Neuros. La jeune femme ne tarde cependant pas à découvrir qu'elle est elle-même dotée d'une incroyable faculté à s'auto-régénérer, lui permettant de guérir rapidement à des blessures. |
|
||||
|
hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'יין משככת הכאבים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'יין, חיילת צעירה אשר נחשפת לנשק ביוכימי שמעניק לה יכולת ריפוי עצמי. היא משתמשת ביכולותיה להילחם בפשיעה בעת התחמקותה מהצבא. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔影狂花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scifi于2007推出的TV版PJ于2005推出的mini剧,它们其实是毫不相干的两个东西。 |
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bezcenna Jane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy jednostka wojskowa zostaje zaatakowana przy użyciu broni biologicznej, giną wszyscy oprócz kapitan Jane Elizabeth Browning (Emmanuelle Vaugier). Nie tylko wychodzi ona cało z opresji, ale nawet okazuje się, że rozwinęła się u niej zdolność do regeneracji organizmu z każdej rany. Kiedy armia odkrywa to, nie zamierza jej pomóc, wręcz przeciwnie - wykorzystuje ją. Jane, widząc, że stała się królikiem doświadczalnym, ucieka. Armia nie zamierza jednak z niej zrezygnować. Rozpoczyna się pościg. |
|
||||
|
portugisisk (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Jane Browing (Emmanuelle Vaugier) fica exposta a uma arma bioquímica que altera seus genes, ela ganha poderes de auto-cura e extraordinárias habilidades físicas e mentais. Agora, fugindo de uma organização sinistra determinada a replicar seus poderes – ou destruí-los -, Jane junta forças com alguns improváveis aliados para se tornar uma agente ultra-secreta na luta contra o crime. Tate Donavan (da série The O.C.) é Graham Knight, um professor PhD que ajuda Jane com suas novas habilidades. Richard Roundtree (Shaft) co-estrela como Coronel Watts, seu chefe e mentor. Baseado na famosa série em quadrinhos, Painkiller Jane é a super-heroína do novo milênio. |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убившая боль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время военной операции от химического оружия погибают все солдаты, кроме героини фильма. На нее химикаты подействовали иначе, ее тело очень быстро восстанавливается после практически любых повреждений. Она надеется на помощь со стороны командования, но начальство рассматривает ее всего лишь как часть эксперимента. Героиня с таким положением дел не согласна! |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado inmortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una chica sobrevive a un arma biológica, pero le quedan secuelas: desarrolla una asombrosa capacidad de regeneración. Pronto descubre que el interés que ha puesto el ejército en ella no es para ayudarla sino para experimentar con ella, lo que le llevará a huir y ver las posibilidades de ser prácticamente indestructible. |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americká vojenská jednotka se při akci v Čečensku v jedné laboratoři nakazí neznámým virem. Při ústupu jsou překvapeni maskovanými a v ochranných oblecích oděnými muži. Po střetu však z vojáků přežije jen jediný, lépe řečeno jediná - kapitánka Jane Elizabeth Browningová. V zápětí je převezena zpět do USA a podrobena sérii pokusů a testů, které ukazují na neobvyklou sílu a schopnost organizmu regenerovat. Podle odhadů je nákaza vynálezem specialisty na biologické zbraně. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane Browing hat in der Armee schnell Karriere gemacht und ist ganz zufrieden mit ihrem Job. Doch dann gerät bei einem scheinbaren Routineeinsatz alles aus den Fugen. Mit ihrem Team soll sie ein Drogenlabor untersuchen. Aber das Labor entpuppt sich als tödliche Falle. Es ist mit einem geheimen Biokampfstoff kontaminiert, der Janes gesamtes Team auslöscht. Nur sie bleibt auf wundersame Weise verschont. Bei der folgenden Untersuchung stellt der Armee-Arzt Dr. Graham Knight zudem fest, dass Jane über ein geschärftes Wahrnehmungsvermögen und unvorstellbare Selbstheilungskräfte verfügt. Jane ahnt, dass sie fortan in großer Gefahr schwebt – und haut aus dem Labor ab. Schon bald ist nicht nur die Armee hinter ihr her… |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Painkiller Jane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane, a profin kiképzett katona, egy akció során biogázzal fertőződik, majd brutális kegyetlenséggel lelövik. Sérüléseibe azonban nem hal bele, sőt pár nappal később magához tér és a sebeknek alig látható nyomai vannak csak. Majd kiderül, hogy a szervezete hihetetlenül gyorsan regenerálódik. A parancsnoka eközben mindent megtesz, hogy kiderítse, mi is történt az egyik legjobb katonájával, de Jane olyan információhoz jut, hogy el akarják őt tüntetni, ezért szökésbe kezd. |
|
||||
|