Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Паяжини |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вълнуващ и оригинален научно-фантастичен трилър, в който четирима електротехници, разследващи мистериозен енергиен източник в порутена чикагска сграда, намират портал към друго измерение и попадат в един огледален на нашия, ужасяващ свят. Паякообразни чудовища дебнат в мрака своята плячка - малкото оцелели хора. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔蛛窟历险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
四名电工——帝恩、雷、二世和谢利在检查一栋废弃的办公大楼时,发现了一处时空旅行的入口。狄恩和二世两个人因此来到位于平行异次元的芝加哥,雷和谢利为了救他们也随后赶到,他们发现这这次异元已经被蜘蛛怪物给毁了,只剩下一小群大难不死的幸存者。于是他们想尽办法要回到自己原来的时空…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pavučiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina dělníků jde zkontrolovat zvláštní zdroj energie, která vychází z opuštěné chicagské budovy. Náhodou zde objeví opuštěnou laboratoř a vypadá to, že v ní byla aktivována síla, která otevřela bránu do paralelního světa. Náhle se všichni octnou v šíleném zrcadlově obráceném světě, kde je spousta krutých a divokých kanibalských lidí podobajících se pavoukům. Proti rostoucí mase pavoučích lidí a jejich strašlivé královně bojuje primitivními zbraněmi zmenšující se skupina těch, co přežili. Lidé teď musí spojit své síly, aby vládkyni porazili a našli cestu ven z tohoto děsivého a zrádného světa. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Webs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Richard Greico leads a team of electrical workers who stumble across a terrifying parallel universe. While investigating a strange power source in an abandoned building, the workers find themselves sucked into an underworld teeming with massive, man-eating, spider-like monsters. The bloodthirsty arachnid-human hybrids stalk and kill their victims one by one, leaving the dwindling group of survivors to fight back with just their wits and a handful of primitive weapons. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La reine des prédateurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'électriciens envoyés dans un immeuble désaffecté pour découvrir quelle est la source d'énergie qui y a été détectée, trouve un laboratoire abandonné. Mettant accidentellement en marche une machine qui s'y trouvait, ils sont projetés dans un monde parallèle où d'énormes arachnides ont pris le contrôle du pays en transformant les êtres humains en hommes-araignées |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Webs - Armee der Besessenen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elektrikermeister Dean und drei seiner Kollegen entdecken in einem leer stehenden Bürogebäude in Chicago einen Raum, der auf keinem Bauplan verzeichnet ist. Die überall herumstehenden Gerätschaften und Maschinen lassen auf ein geheimes Labor schließen, doch für nähere Untersuchungen bleibt den Männern keine Zeit: Beim Herumstöbern aktivieren sie versehentlich eine der futuristischen Maschinen und werden durch ein Dimensionstor in eine andere Welt gesaugt. In der trostlosen Trümmerlandschaft machen sie bald die unangenehme Bekanntschaft einiger hungriger Spinnenmutanten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálháló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy villanyszerelő csapat, egy lebontásra ítélt ház szervizelése közben elhagyatott laboratóriumra bukkan. Kíváncsiságból véletlenül bekapcsolnak egy ismeretlen szerkezetet, ami megnyit egy dimenziókaput, és páran közülük egy teljesen ismeretlen világban találják magukat. A kihalt, sötét utcákon nyoma sincs életnek, és a mindent elborító pókháló jelzi, hogy itt már jó rég nem járt senki. Miközben a csapat egyik fele zsákmány után kutat, addig a másik megpróbálja kitalálni, hogy hogyan juthatnak vissza, ám amikor mutáns, pókszerű emberek támadnak rájuk, már csak a menekülésre figyelnek. Egy, még emberi lényekből álló társaság megmenti az idegeneket, és a két csapat együttes erővel próbálja meg leküzdeni a királynőt, valamint megtalálni a hazavezető kaput. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Webs - una dimensione parallela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di operai dell´elettricità investiga su una misteriosa fonte di energia proveniente da un palazzo abbandonato di Chicago. Scoprendo l´esistenza di un laboratorio abbandonato trovano quello che reputano essere il nocciolo esaurito di un reattore nucleare che all´improvviso si riattiva aprendo un portale su un universo parallelo. Improvvisamente si ritrovano intrappolati in una nuova realtà inseguiti da feroci esseri umani cannibali con sembianze di ragni. In questo strano luogo, uno strenuo gruppo di sopravvissuti combatte con armi primitive contro un numero sempre crescente di umani-ragno e la loro mostruosa regina... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Telaraña letal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de personas entran en un laboratorio abandonado donde encuentran un núcleo de energia atómica apagado. Al activarlo de forma accidental abren un portal que conduce a un universo paralelo gobernado por unos seres de apariencia humana pero con extremidades de araña. Allí, un grupo de supervivientes resiste al cada vez más numeroso enjambre y a su poderosa reina. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|