Traductions 19
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lulu - Die Geschichte einer Frau |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Die 15jährige Lulú lernt den 12 Jahre älteren Pablo kennen und lieben. Der sexbesessene Pablo entführt sie in eine Welt tabuloser Ausschweifungen und extremer Spiele. Unter seiner Anleitung wird aus dem unschuldigen Mädchen eine Frau mit eigenen sexuellen Begierden. Eines Tages trennt sich Lulú von ihrem Meister und begibt sich auf die Straße der Lust. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Ages of Lulu |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Fifteen-year-old Lulu has never known any affection from her family. But when she goes to a rock concert with Pablo, a friend of the family, he introduces Lulu to her first sexual experience. Years later, Pablo and Lulu have married; Pablo has created a sheltered, private world for Lulu, into which nothing intrudes. However, Lulu tires of her cloistered existence, and begins hanging out in shady bars, looking for vicarious thrills and danger. |
|
||||
|
arabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Възрастите на Лулу |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Las edades de Lulú |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Adaptación de la novela homónima de Almudena Grandes. Lulú es una chica de quince años que sucumbe a los atractivos de Pablo, un amigo de la familia. Después de esta experiencia, Lulú alimenta durante mucho tiempo el deseo por ese hombre, que volverá a entrar en su vida años más tarde, prolongando así el juego amoroso de la niñez. Pablo crea para ella un mundo aparte, un universo privado donde el tiempo carece de valor. Pero pronto ese mundo idealizado se quebrará, cuando Lulú, con treinta años, se adentre en el universo de los deseos prohibidos. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
露露情史 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
马德里少女露露迷恋哥哥的铁哥们巴布罗,但纯洁的依恋之情在肉体的门槛面前举步不前,终于在一个大雨天的不归 之夜,巴布罗耐心而极富想象力地引领露露进入了性爱的欢娱。 数年以后巴布罗从美国归来,成为一名大学教授,身为该校学生的露露不可遏止地回到了巴布罗为她开辟的性爱空间里。很快,他们结婚了,享受着肉欲和情感的双重幸福,并有了一个可爱的女儿。但是,在表面上安定、甜蜜的生活下,隐藏着一股试图摧毁一切的、不断解放感官刺激的潜流…… |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
룰루 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
룰루는 어릴 때부터 파블로에게 매력을 느낀다. 열 다섯이 되어 룰루는 파블로에 의해 사랑과 성적 즐거움을 깨닫는다. 결혼 후 파블로는 룰루와의 유희에 친구를 끌어들인다. 눈을 가린 채 유희를 즐기던 룰루는 사실을 알고 충격을 받게 되고 결국은 딸을 데리고 파블로 곁을 떠난다. 그 후 파블로에게 완전히 의존해 왔던 룰루의 삶은 갑자기 무너지기 시작한다. 파블로에 대한 그리움과 혼자 딸을 키우는 고된 생활에 지친 그녀의 절망은 강렬한 성적 욕망으로 나타나고 룰루는 또다른 세계로의 성적 탐험을 시작한다. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Les vies de Loulou |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Une jeune femme amoureuse du plaisir va aller jusqu'au bout de ses fantasmes et de ses perversions en meprisant le danger. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
géorgien (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ლულუს ასაკი |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
მომხიბვლელმა ლულუმ უბიწოება პატარა ასაკში დაკარგა, თუმცა, პაბლოსთან სექსუალური კავშირის შემდეგ იგრძნო ნამდვილი სიყვარული. მაგრამ ბედი მას სიამოვნებასთან ერთად ჯოჯოხეთურ ტანჯვასაც უმზადებს. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lulú |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Az ellentmondásos spanyol rendező, Bigas Luna, korai alkotása Amudena Grandes botrányos regénye alapján készült. A fiatal és bájos Lulú a felnőtt élet küszöbén áll. Megismerkedik bátyja barátjával, a jóképű Pabloval. A nőket szexuális tárgyként kezelő, önimádó férfi bevezeti a lányt a testi élvezetek világába. A fiatalok járni kezdenek egymással, és folyton új szexuális tapasztalatok után kutatnak. Elcsábítják Lulú bátyját, és együtt szeretkeznek. Az új élvezeteket kereső lány egyre furcsább kalandokba keveredik, és egyre mélyebbre süllyed az érzésektől megfosztott testi élvezetek világában. Hamarosan ráébred, hogy csak erotikus tárgyként kezelik. Vajon képes lesz kitörni ebből a helyzetből? |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
העידנים של לולו |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le età di Lulù |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Qualche normale desiderio sessuale Lulù ce l'ha, tanto più che è infatuata del ben più maturo Pablo, che si trasforma in seduttore, portandola da prima in auto e poi a casa. I due si sposano e il sesso diventa tutto. Pablo però è un pervertito e include nel gioco sfrenato Ely, un travestito. I turbamenti della ragazza sono ora la scoperta vogliosa e incessante di esperienze sempre più turpi e folli. D'intesa con il consorte, una sera ad una festa Lulù accetta di darsi ad uno sconosciuto. Lulù ha gli occhi bendati, ma alla conclusione la benda cade e il fruitore ignoto si scopre essere il fratello. Scioccata, ma preda di stimoli sessuali inconfessabili, la donna si concede in incontri occasionali e brutali, frequenta un locale gay, fino a offrirsi nel ruolo di vittima in un incontro sado-maso. Per salvarla da questa estrema turpitudine, Ely, recatosi nel locale, ci rimette la vita dopo aver chiamato la polizia e Pablo. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Lulú is als tiener verliefd op Pablo. In de auto van Pablo heeft ze haar eerste sexuele avontuur met hem. Kort na deze affaire vertrekt Pablo naar de Verenigde Staten. Lulú is nog steeds verliefd op hem, maar heeft ondertussen ook sexuele relaties met andere mannen. Na jaren keert Pablo terug uit de Verenigde Staten en begint hun verhouding opnieuw. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
LULU |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Scenariusz bazował na skandalizującej powieści Almudeny Grandes i był nominowany do nagrody Goi. Tytułowa Lulu staje się kobietą. Smak pierwszych seksualnych doświadczeń poznaje dzięki koledze starszego brata, Pablo. Kochankowie wkrótce uwodzą brata dziewczyny. Ale Lulu chce poznać wszystkie kolory seksualnego świata, ciągle więc szuka nowych wrażeń. Szybko jednak dostrzega, że ludzie patrzą na nią jak na obiekt seksualny. Próbuje wycofać się z tej ryzykownej gry. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
As Idades de Lulu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
As experiências de Lulu e Pablo que iniciam na adolescência um jogo amoroso que continua na vida adulta. Pablo cria um mundo à parte para Lulu, um universo privado onde não há tempo. Mas esse mundo ideal desaparece quando Lulu, com 30 anos, descobre o perigoso e perverso universo dos desejos proibidos. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
As Idades de Lulu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
As experiências de Lulu e Pablo que iniciam na adolescência um jogo amoroso que continua na vida adulta. Pablo cria um mundo à parte para Lulu, um universo privado onde não há tempo. Mas esse mundo ideal desaparece quando Lulu, com 30 anos, descobre o perigoso e perverso universo dos desejos proibidos. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Возрасты Лулу |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Очаровательная Лулу потеряла невинность в весьма нежном возрасте. Лишь в законном союзе с Пабло она узнала, что такое истинная любовь. На долю Лулу выпадет встреча не только с райской стороной секса, но и с адскими муками… История жизни молодой девушки по имени Лулу и ее отношений с Пабло, американским профессором, соблазнившим Лулу еще совсем молоденькой девушкой и манипулирующим ею. История о том, что секс и любовь — разные вещи. Так утверждает Пабло, проводя Лулу через ряд сексуальных экспериментов |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Ages of Lulu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|