الترجمات 31
الأذربيجانية (az-AZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ovçu Kraven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marvel Kinokainatının ən təcrübəli və qəddar ovçusu Kravenin yaranmasının hekayəsi. |
|
||||
|
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der russische Immigrant Sergei Kravinoff (Aaron Taylor-Johnson) ist Großwildjäger, versteht sich selbst aber als Beschützer der Natur. Als Tierliebhaber stehen ihm viele Kreaturen näher als die Menschen. Was vielleicht auch daran liegt, dass sein Vater (Russell Crowe) ihn in jungen Jahren (Levi Miller) fallengelassen hat und stattdessen seinen Halbbruder Dmitri (Fred Hechinger) bevorzugte. Als Erwachsene führt das Schicksal sie wieder zusammen. Zu diesem Zeitpunkt hat Sergei sich mittlerweile sein Alter Ego als Kraven the Hunter aufgebaut, dem die Tiere bei seiner besonderen Art der Kriegsführung dienen. |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крейвен-мисливець |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сергій Кравінов - мисливець на велику дичину, який приймає магічну сироватку, що дає йому надлюдські здібності та подовжує життя. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sergei Kravinoff es un cazador de caza mayor, que toma un suero mágico que le otorga habilidades sobrehumanas y una vida más larga. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraven el cazador |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El inmigrante ruso Sergei Kravinoff está en una misión para demostrar que es el mejor cazador del mundo. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraven the Hunter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sergei Kravinoff is a big game hunter, who takes a magical serum giving him superhuman abilities and a longer life. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraven - Il cacciatore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kraven Il Cacciatore racconta la violenta storia della nascita e del destino di uno dei villain più iconici della Marvel. Ambientato prima della sua famigerata vendetta contro Spider-Man, Aaron Taylor-Johnson interpreta il protagonista di questo film vietato ai minori di 14 anni. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraven: O Caçador |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sergei Kravinoff é um grande caçador, que toma um soro mágico que lhe dá habilidades sobre-humanas e uma vida mais longa. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraven - O Caçador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergei Kravinoff, caçador de animais de grande porte, toma um soro mágico que lhe dá capacidades sobre-humanas e uma vida mais longa. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraven Łowca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Kraven the Hunter" to opowieść o tym, jak i dlaczego powstał jeden z najbardziej kultowych złoczyńców Marvela. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avcı Kraven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lovec Kraven |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ruský imigrant Sergej Kravinoff je na misi dokázat, že je tím nejlepším lovcem na světě. |
|
||||
|
الجورجية (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მონადირე კრეივენი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крейвен-охотник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сергей Кравинофф - охотник на крупную дичь, который принимает волшебную сыворотку, дающую ему сверхчеловеческие способности и более долгую жизнь. |
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lovec Kraven |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po antihrdinovi ako je Venom predstavuje Sony Pictures ďalšieho kultového protivníka Spider-Mana z Marvel komiksov. Lovec Kraven rozpráva príbeh zrodu rovnomenného hrdinu, ktorý sa musí vyrovnať so svojou novou identitou a zistiť, ako ju využívať vo svoj prospech. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猎人克莱文 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克莱文是蜘蛛侠最著名和最可怕的敌人之一,原名谢尔盖·克拉维诺夫,不同于其他猎人使用枪支或弓箭,克莱文通常是设计陷阱来削弱猎物的实力,拥有超强速度、体力、敏捷性,他是邪恶六人组的初始六位成员之一,和变色龙是同父异母的兄弟。 |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂獸獵人格力文 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sony Pictures暴力呈獻,最強狩獵者《狂獸獵人格力文》(Kraven The Hunter)即將殺出大銀幕!由《殺手列車》野性動作型男阿倫泰勒約翰遜飾演Marvel最具個性兼惡名昭彰的反派角色,聯同《帝國驕雄》金像影帝 羅素高爾及《西城故事》金像最佳女配角亞莉安娜迪布絲,全力開啟血腥獵殺模式!蜘蛛俠最強仇敵育成!超強ACTION,血腥暴力限制級,挑戰感官極限!格力文自小認知在任何情況下都不能示弱,要變得強悍,手下無情!後來,他意外獲得超強力量,感官能力全面躍升,更會利用與動物的聯繫來追蹤獵物,一旦被他盯上,只有死路一條! |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
獵人克萊文 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
獵人克萊文,本名叫做謝爾蓋克拉維諾夫,繼承於俄羅斯貴族後裔,迅速成為令人聞風喪膽的可怕殺手,並且創立「邪惡六人組」的團隊,一生致力於擊敗蜘蛛人。羅素克洛飾演的權威父親深深影響年輕時的克萊文,成長在這個畸形的家庭讓他無法找到自己的定位,但在一次打獵中被獅子攻擊後,獅子的血液意外地與克萊文的血液結合,讓他獲得超人的力量和敏捷的追蹤技巧,精通各種殺人兵器的他決定展開他的復仇計畫…… |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קרייבן הצייד |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סיפור המקור על איך ומדוע נוצר אחד הנבלים האייקוניים ביותר של מארוול. אהרון טיילור ג'ונסון מגלם את קרייבן, אדם שמערכת היחסים שלו עם אביו חסר הרחמים ניקולאי קרייבינוף (ראסל קרואו), מוליכה אותו למסלול שטוף נקמה עם תוצאות ברוטליות, מה שהופך אותו לא רק לצייד הטוב בעולם אלא גם לצייד שמעורר בכולם פחד. |
|
||||
|
العربية (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
كرايفن ذي هانتر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول مهاجر روسي يُدعى سيرجي كارفينوف، يدخل في مهمة لإثبات أنه أهم وأكبر صائد في العالم. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sergei Kravinoff est un chasseur de gros gibier, qui prend un sérum magique lui donnant des capacités surhumaines et une vie plus longue... |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraven le Chasseur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kravenin monimutkainen suhde häikäilemättömään isäänsä Nikolai Kravinoffiin johtaa hänet koston tielle, jolla on raa'at seuraukset ja joka motivoi häntä tulemaan paitsi maailman suurimmaksi, myös yhdeksi maailman pelätyimmäksi metsästäjäksi. |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraven: Thợ Săn Thủ Lĩnh |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sergei Kravinoff (Aaron Taylor-Johnson thủ vai) cùng bố của anh đi săn ở Châu Phi. Bố của Sergei Kravinoff là một tay săn lão luyện. Khi Sergei bị một con sư tử tấn công, bố của anh cho rằng anh chỉ là một kẻ yếu đuối. Mặc dù bị sư tử cắn và bị chính bố mình bỏ mặc, nhưng Sergei đã không chết mà thay vào đó, vết cắn lại cho Sergei một sức mạnh phi thường. Cũng từ đây, gã nhập cư Sergei Kravinoff đang thực hiện nhiệm vụ chứng minh rằng anh ta là thợ săn vĩ đại nhất thế giới. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크레이븐 더 헌터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الليتوانية (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medžiotojas Kreivenas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dar būdamas paauglys, Sergejus Kravinofas (aktorius Aaronas Tayloras-Johnsonas) iš savo tėvo Nikolajaus (akt. Russellas Crowe) išmoko svarbią pamoką: niekuomet niekam neparodyti savo silpnumo. Vienos medžioklės metu, likęs akis į akį su liūtu, vaikinas nesugebėjo laiku nuspausti gaiduko ir liūtas jį užpuolė. Užuot gelbėjęs, principams ištikimas tėvas paliko sūnų mirti. Tik Sergejus nemirė. Priešingai: į jo organizmą patekus taip pat sužeisto liūto kraujo, vaikinas įgijo šio žvėries galios bei stiprybės. O svarbiausia – jame prabudo pagrindinis visų plėšrūnų instinktas žudyti. Sergejus tapo Kreivenu – tikru medžiotoju, pasiryžusiu įrodyti, kad yra geriausias pasaulyje. Medžiotoju, kuris, išsrinkęs auką, nesustos ir nenusiramins, kol nepasieks savo tikslo. Klausimas tik – kas taps ta jo auka? |
|
||||
|
النرويجية (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kraven, a vadász |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A gonoszok nem születnek. Azzá nevelik őket. Kraven, a vadász (Aaron Taylor-Johnson), Pókember egyik legveszélyesebb ellensége, a Baljós Hatos alapító tagja sem gonosznak született. Igazi nemes: Kravinov néven látta meg a napvilágot; a családja 1917-ben menekül az Egyesült Államokba. Talán egy félresikerült oroszlánvadászat tehet róla, amikor a ragadozó halálos sebet ejtett rajta, és az állat vére összekeveredett az övével. Talán brutális, maffiakapcsolatokat ápoló, gyerekeit szeretet nélkül nevelő apja (Russel Crowe) a hibás. De annyi biztos, hogy Kraven nem egyszerűen a fenevadak erejével, ügyességével és kegyetlenségével rendelkezik: gyors, halálos és nem ismer könyörületet. Rossz ember – ha ember még egyáltalán –, de valahol a mélyében még ott bujkál a maradék jóság. És kérdés, mi történik vele, ha találkozik egy nála is furcsább, kiszámíthatatlanabb lénnyel: Rinóval. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergei Kravinoff is een jager op groot wild, die een magisch serum gebruikt, waardoor hij bovenmenselijke vermogens en een langer leven krijgt. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クレイヴン・ザ・ハンター |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
幼い時に母親を亡くした少年セルゲイは、冷徹な父親から「強き者が生き残る。相手を全て獲物と思え。」という精神を叩きこまれて育つが、その軟弱な性分から父親の期待に応えられずにいた。ある日、父親と共に狩猟に出たセルゲイは、ライオンに襲われ生死を彷徨う事態に。死と直面し、やがて彼の中である<本能>が目覚める──。「父親がもたらした悪を始末する」と言いながら次々と<狩り>を実行していくが、その狂気は次第に暴走してゆく──。 |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κρέιβεν ο Κυνηγός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Σεργκέι Κραβίνοφ είναι ένας κυνηγός μεγάλων θηραμάτων, ο οποίος παίρνει έναν μαγικό ορό που του δίνει υπεράνθρωπες ικανότητες και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής. |
|
||||
|