A man operates a small real estate business near Osaka. A man from Tokyo asks for help in buying a large tract of land in order, he says, to build an automobile factory. But by accident the realtor learns that the Tokaido Railway Line is going to be built directly across the land just acquired. Also known as Black Super Express

Een man exploiteert een klein vastgoedbedrijf in de buurt van Osaka. Een man uit Tokio vraagt ​​om hulp bij het kopen van een groot stuk land, zodat hij, zegt hij, een autofabriek kan bouwen. Maar per ongeluk ontdekt de makelaar dat de Tokaido-spoorlijn dwars over het zojuist verworven land zal worden aangelegd. Ook bekend als Black SuperExpress

Кэйити Кикё, наследник старинного рода из Окаяма, получил блестящее образование, но прозябает в провинции. Он проиграл на бирже деньги, вырученные за продажу земли предков, его риелторская фирма почти не приносит ему дохода. Неожиданно в этой глуши появляется незнакомец из Токио, который предлагает купить бросовые земли за баснословную сумму. Риелтору обещаны отличные комиссионные. Как можно отказаться от такой удачной сделки?

Un petit agent immobilier de province est sollicité un jour par une étrange "société de développement" qui cherche à acquérir dans sa région des terrains pour le compte d'un constructeur automobile.