Traductions 9
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kitaro |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kitaro is a half human, half creature who keeps an eye on the human society to save them from the evil attacks from another world. He finds that a magical ball that controls all powers had been brought into the human world, and stops it from falling into the wrong hands. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Gegege No Kitarô |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kitaro es mitad humano, mitad criatura que vigila a la sociedad humana para salvarla de los malvados ataques de otro mundo. Descubre que una bola mágica que controla todos los poderes ha sido traída al mundo humano y evita que caiga en las manos equivocadas. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
咯咯咯的鬼太郎 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
这是一个人类和妖怪共存的世界,在妖怪的国度里,鬼太郎(温兹瑛士 饰)和朋友们过着无忧无虑的生活。然而,某一日,封印着人类邪念的妖怪石忽然下落不明,使得整个妖界陷入了恐慌之中,这块石头若是落到了心术不正之徒的手中,后果恐怕不堪设想。 与此同时,一位名叫三浦健太的小学生写信给鬼太郎,声称家乡为了修建主题公园而拆毁了稻荷神社,并因此激怒了妖怪,造成灵异事件频发的糟糕局面。让鬼太郎没有想到的是,妖怪石几经辗转,竟然落到了三浦健太的手中。贪婪邪恶的妖怪空狐一直渴望着得到妖怪石以获得强大的力量,在妖怪石的引导之下,空狐渐渐逼近三浦健太的身边。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
게게게 키타로 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
게게게 키타로 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kitaro |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kitaro, un jeune homme, combat des Yokais, des monstres divers et variés issus du folklore Japonais, avec l’aide d’un globe oculaire sur pattes qui ne serait autre que… son père. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
קיטארו |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ראט מן, אויב/חבר ותיק של קיטארו, מגיע בטעות למערה של רוחות השועלים ולוקח את אבן השועלים המסתורית שמעניקה כוח מסתורי ואפל לבעליו. אך ראט מן, שאינו מודע לעובדה מגניבה זו, מוכר את האבן לחנות תכשיטים. ממש במקרה, נכנס לחנות אביהם של קנטו ומיקה (השקוע בצרות כלכליות) כדי למכור את טבעת הנישואין שלו. הוא רואה את האבן, והיא "מדרבנת" אותו לגנוב אותה. לאחר שהאב מעניק את האבן לבנו קנטו, נכנס האב למאסר בעוון גניבה.המרדף אחר האבן המסתורית מתחיל. מי שרוצים אותה אלה נשמות השועלים בהנהגת השועל בעל תשעת הזנבות (לא אותו אחד שאתם חושבים עליו). קיטארו, שאינו יודע כי האבן ברשות קנטו, חייב כעת להגן עליו ועל מיקה וכל זה במרדף המכיל מפלצות, רוחות ועוד יצורים שרק חלמתם עליהם. כל העלילה נעה בין עולמות שונים, הכוללים יערות קסומים, העולם הבא, וטוקיו. תקציר: "אנימה בהילוך מהיר" |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ゲゲゲの鬼太郎 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
ゲゲゲの森。そこでは鬼太郎をはじめとする妖怪たちが暮らしていた。 茶谷建設が強引に建設を進めるレジャーランド計画によって立ち退きを迫られている近くの団地では、妖怪が出現して転居を拒む住民を脅かしていた。それは茶谷建設に雇われて強引な住民対策を行っていたねずみ男が手引きをしていたのだった。団地に住む少年・三浦健太は鬼太郎に手紙を出して助けを求める。 鬼太郎に悪事を悟られたねずみ男は退散するが、その帰り道、彼は廃墟の稲荷社殿の地下で光り輝く謎の石を見つけ、宝石と思い質屋に売ってしまった。だがその石こそ、邪悪な妖怪や人間の怨念が凝縮された「妖怪石」だった。さらには質屋が目を離した隙に、たまたま店を訪れていた健太の父が、石の魔力に拐かされて石を盗んでしまった。石を管理していた妖狐一族の空狐は怒り狂い、配下の気狐を従えて石の在処を追う。だが空狐の本心は、これを機に石の力を使って人間を支配しようという魂胆だった。 善と悪、様々な妖怪達を巻き込む鬼太郎史上最大のピンチの戦いが今、始まろうとしていた。 |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kitaro |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kitaro je napůl člověk a napůl yokai (obecné označení pro bytosti a nadpřirozené bytosti), v dětství osiřel a věnuje se udržování míru mezi světem lidí a yokai. Kitaro se snaží zachránit středoškolačku jménem Yumeko a zabránit tomu, aby se kámen s mocí ovládat oba světy dostal do nesprávných rukou. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
อสูรน้อยคิทาโร่ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|