Zwei afroamerikanische Frauen im New York des Jahres 1929 werden aufgrund ihrer hellen Haut für Weiße gehalten. Die eine heiratet einen Afroamerikaner, die andere einen weißen Rassisten aus der Oberschicht.

У Нью-Йорку 1920-х років світ однієї чорношкірої жінки перевертається, коли в її житті знову з’являється подруга дитинства, яка тепер удає із себе білу.

Estados Unidos, década de 1920. Clare es una mujer mulata casada con un racista blanco que se hace pasar por blanca, incluso ante su marido, para beneficiarse del estatus social y económico que les era negado a los negros en aquella época.

In 1920s New York City, a Black woman finds her world upended when her life becomes intertwined with a former childhood friend who's passing as white.

Due donne afroamericane che possono "passare" per bianche scelgono di vivere in maniera diversa, una come bianca e l'altra come nera, nella New York del 1929, tra problemi di identità razziale e di genere, ossessione e repressione.

Na Nova York dos anos 1920, uma mulher negra vê seu mundo virar de cabeça para baixo depois de se envolver com uma amiga de infância que finge ser branca. Esse inesperado reencontro acende uma obsessão mútua que ameaça as duas realidades cuidadosamente construídas.

Historia rozgrywająca się w Nowym Jorku, w latach 20-tych ubiegłego wieku. Jej bohaterką jest pewna Afroamerykanka, której życie bardzo się zmienia, gdy na jej drodze ponownie staje przyjaciółka z dzieciństwa, podajaca się za białą kobietę.

ในมหานครนิวยอร์กช่วงทศวรรษ 1920 ชีวิตของหญิงผิวสีคนหนึ่งต้องพลิกผัน เมื่อเธอได้กลับมาพบกับเพื่อนเก่าสมัยเด็กที่ใช้ชีวิตเป็นชนผิวขาว

Clare, 1920’ler hayatını beyaz gibi davranarak yaşamaya karar veren açık tenli siyahi bir kadındır. Kendisi gibi olan okul arkadaşı Irene ise Afro-Amerikan toplumunun içinde yaşar. Yıllar sonra yeniden bir araya gelen Clare ve Irene, seçimleri nedeniyle çatışma yaşar. Renk çizgisinin zıt taraflarında yaşamayı seçen Clare ve Irene, zamanla birbirlerini kendi dünyalarına çeker.

20. léta, New York. Mladá černoška narazí na kamarádku z dětství, která se vydává za bělošku, a tohle setkání převrátí její svět vzhůru nohama.

Школьные подруги Клэр Кендри и Айрин Редфилд встречаются спустя несколько лет. Старые отношения возрождают прошлые идеи, рискующие разрушить жизни обеих.

I 1920-talets New York får en svart kvinna tillvaron vänd upp och ner när hon återknyter bekantskapen med en barndomsvän som ses som vit.

故事围绕两位黑人女性艾琳·雷德菲尔德和克莱尔·肯德里展开叙述，在 20 世纪 20 年代末纽约哈莱姆文艺复兴的鼎盛时期，她俩都可以冒充白人，却选择生活在以肤色为界的两个世界里。一个夏日午后，两名童年好友偶然再会，艾琳不情愿地让克莱尔登门拜访，结果克莱尔讨好起艾琳的丈夫和家人，之后更打入她交游甚广的社交圈子。随着两人的生活更紧密地交织在一起，艾琳发现自己曾经稳定的生活开始因克莱尔的出现而天翻地覆。《白色通行证》是一部引人入胜的电影，审视了人性的痴迷和压抑。为了保护自己精心构筑的现实，人们可以对自己和他人说什么谎？

1920 年代的紐約市，一名黑人女性發現兒時的玩伴竟冒充白人，而兩人生命的交集使她的世界從此天翻地覆。

‏בניו יורק בשנת 1920, חייה של אישה שחורה עוברים טלטלה כשהיא מחדשת את הקשר עם חברת ילדות שמתחזה לאישה לבנה.

À New York, dans les années 20, une femme noire voit sa vie bouleversée lorsqu'elle retrouve une ancienne amie d'enfance qui se fait désormais passer pour blanche.

Nakon što se crnkinji ukrsti put s nekadašnjom prijateljicom koja se sad izdaje kao bjelkinja, čitav joj se svijet okrene naglavačke.

1920년대 뉴욕, 한 흑인 여인이 어린 시절 친구를 다시 만난다. 같은 흑인이지만 백인으로 살고 있는 친구. 그렇게 과거의 인연과 다시 엮인 후, 여인의 삶은 송두리째 흔들리기 시작한다.

Az 1920-as években New Yorkban egy fekete nő élete a feje tetejére áll, amikor sorsa összefonódik régi gyerekkori barátnőjével, aki fehér bőrűnek adja ki magát.

De Afro-Amerikaanse dames Irene en Clare waren tijdens hun middelbare schoolperiode goede vriendinnen. Nu jaren later lopen ze elkaar in New York van de jaren 20 nog eens tegen het lijf. Ondanks hun licht getinte huid gaan beiden verschillend om met hun gemengde afkomst. Door hun hereniging ontwikkelen Irene en Clare een obsessie voor elkaar die een grondige impact zal hebben op hun leven.

Στη Νέα Υόρκη του 1920, η πραγματικότητα μιας μαύρης γυναίκας αλλάζει, όταν συναντιέται με μια παιδική της φίλη που παριστάνει τη λευκή.