الترجمات 15
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Episode of East Blue - Die großen Abenteuer von Ruffy und seinen vier Freunden! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Strohhut-Piraten sind bereit, den East Blue hinter sich zu lassen und zur legendären Grandline aufzubrechen, um das One Piece zu finden. Doch bevor sie dieses neue Abenteuer antreten, erinnern sich die Mitglieder der Bande noch einmal daran zurück, wie sie Teil der Mannschaft geworden sind ... |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Episodio del East Blue - La gran aventura de Luffy y sus cuatro camaradas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando los Piratas de Sombrero de Paja se preparan para salir del East Blue y entrar al Grand Line, cada uno de ellos recuerda su viaje mientras reafirman sus sueños. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Episodio del East Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando los Piratas de Sombrero de Paja se preparan para salir del East Blue y entrar al Grand Line, cada uno de ellos recuerda su viaje mientras reafirman sus sueños. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece Episode of East Blue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The words that Gold Roger, the King of the Pirates, uttered just before his death excited the masses and the world has entered a Great Pirate Era! There is a group of young pirates who are about to set sail on the Grand Line. Monkey D. Luffy, a rubber man. Roronoa Zoro aka “Pirate Hunter.” Usopp, a sniper. Sanji, a seafaring cook. And “Cat Burglar” Nami. They, the Straw Hats, all place a foot upon a barrel and make their vows before their next journey across the great ocean. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece - Episodio di East Blue: La grande avventura di Rufy e dei suoi 4 compagni di ciurma |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le parole che Gold Roger, il Re dei Pirati, ha pronunciato poco prima della sua morte hanno eccitato le masse e il mondo è entrato nell'era dei Grandi Pirati! C'è un gruppo di giovani pirati che stanno per salpare sulla Grand Line. Monkey D. Rufy, un uomo di gomma. Roronoa Zoro alias "Cacciatore di pirati". Usopp, un cecchino. Sanji, un cuoco di mare. E "Ladro di gatti" Nami. Loro, i Cappelli di Paglia, mettono tutti un piede su un barile e fanno i loro voti prima del loro prossimo viaggio attraverso il grande oceano. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ONE PIECE: Episódio do East Blue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
One Piece completa 20 anos em 2017, e para comemorar essa grande marca, a franquia estará recebendo vários projetos especiais ao decorrer do ano. O primeiro deles será um especial de 2 horas nomeado de “Episódio do East Blue: Luffy e seus Quatro Companheiros da Grande Aventura“, que acaba de ganhar o seu primeiro teaser. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece: Episódio do Leste Azul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As palavras que Gold Roger, o Rei dos Piratas, proferiu pouco antes de sua morte entusiasmaram as massas e o mundo entrou na Grande Era dos Piratas! Há um grupo de jovens piratas que está prestes a embarcar na Grand Line. Monkey D. Luffy, um homem de borracha. Roronoa Zoro, também conhecido como 'Caçador de Piratas'. Usopp, um atirador. Sanji, um cozinheiro marítimo. E 'Ladrão de Gatos' Nami. Eles, os Chapéus de Palha, colocam os pés em um barril e fazem seus votos antes de sua próxima jornada através do grande oceano. |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วันพีซ เอพพิโซดออฟอิสท์บลู: การผจญภัยครั้งใหญ่ของ ลูฟี่ และลูกเรือทั้งสี่ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海贼王东海篇:路飞与四位伙伴的大冒险!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
十年前与香克斯的誓言,引发了路飞的大冒险,从与索隆、娜美、乌索普、山治的相遇,到成为朋友的名场面,一一出现! 当路飞遇到五人时,乔巴罗宾弗兰基布鲁克在做什么? ??原始卷首部分的一部分将首次以结尾滚动进行动画处理! |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
航海王特別篇:東海篇 魯夫與夥伴的最初冒險 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
魯夫遇見了紅髮傑克,一心嚮往成為海賊,某天誤食了橡膠果實,又被山賊丟下海,導致趕來救他的傑克失去左臂。為了成為世界第一劍豪,索隆答應魯夫出海當海賊。騙人布總是騙村民說海賊來了,有一天海賊真的來了,得到魯夫等人的幫助,他也成為他們的夥伴…。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Piece : Épisode d'East Blue : L'incroyable aventure de Luffy et de ses quatre nakama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cet épisode spécial, réalisé à l'occasion des 20 ans de la série, reprend tout l'arc East Blue, jusqu'à ce que l'équipage arrive sur Grand Line. L'histoire débute en pleine ère de la piraterie, lorsque le jeune Luffy quitte son village natal pour devenir pirate. En chemin, il fait la connaissance de Zoro, Nami, Usopp et Sanji, qui deviendront ses premiers compagnons. |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đảo Hải Tặc: Phần Về Biển Đông |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kể về hành trình đáng nhớ của Luffy với 4 người đồng đội đầu tiên, Zoro, Usopp, Sanji và Nami. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
원피스: 에피소드 오브 이스트블루 ~루피와 4명의 친구들의 대모험~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
골 D. 로저가 죽기 직전에 남긴 말이 사람들을 바다로 나서게 하였고 세상은 대해적시대를 맞이한다. 바로 지금, 그랜드 라인에 뛰어든 젊은 해적들이 있었다. 「밀짚모자 해적단」인 “고무인간” 몽키 D. 루피, 검사 롤로노아 조로, 저격수 우솝, 요리사 상디, 그리고 항해사 나미. 그들은 술통에 발을 올리고서 위대한 바다에 맹세한다. 그리고 루피는 소리친다. "나는 해적왕이다!!" 해적 두목 '빨간 머리 샹크스'애개 모험을 데려가 달라고 조르는 루피. 우연히 '고무고무 열매'를 먹은 루피는 형생 헤엄칠 수 없는, 온몸이 고무로 된 고무인간이 되어버린다. 샹크스를 모욕한 산적들에게 덤비던 루피는 산적 두목 히그마에게 납치되어 바다에 빠지게 되고, 근해의 주인에게 먹힐 위기에 처한다. 바로 그 때, 샹크스가 나타나 근해의 주인을 쫓아내지만, 왼팔을 잃고 만다. 그로부터 10년 후, 늠름하게 자란 루피는 작은 배에 올라 타 모험을 시작하는데.. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De woorden die Gold Roger, de koning van de piraten, vlak voor zijn dood uitsprak, brachten de massa in vervoering en de wereld is een groot piratentijdperk binnengegaan! Er is een groep jonge piraten die op het punt staan uit te varen op de Grand Line. Monkey D. Luffy, een rubberman. Roronoa Zoro, ook wel 'Piraatjager' genoemd. Usopp, een sluipschutter. Sanji, een zeevarende kok. En “Katteninbreker” Nami. Zij, de Straw Hats, plaatsen allemaal een voet op een ton en leggen hun geloften af voor hun volgende reis over de grote oceaan. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ワンピース エピソードオブ東の海[イーストブルー] ~ルフィと4人の仲間の大冒険~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
『ONE PIECE エピソードオブ東の海〜ルフィと4人の仲間の大冒険!!〜』(ワンピース エピソードオブイーストブルー ルフィとよにんのなかまのだいぼうけん)は、2017年8月26日にフジテレビジョン系列の『土曜プレミアム』枠で放送された、テレビアニメ『ONE PIECE』のスペシャル番組。 『土曜プレミアム』枠のスペシャル第8弾で、原作20周年を記念して放送された。原作第1話から「偉大なる航路(グランドライン)」突入までの、「東の海(イーストブルー)」における物語を新規作画で描く[1]。ルフィ・ゾロ・ナミ・ウソップ・サンジの5人のそれぞれのエピソードからなるオムニバス形式となっている。 エンディングでは、のちにルフィの仲間となるチョッパー以降のメンバーと、義兄であるエースやサボの様子が描かれている |
|
||||
|