Översättningar 17
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep millennialvrienden onderhoudt een populaire reisvlog die helpt bij het financieren van hun avonturen. Paige, de leider van de groep, bracht onlangs haar jongere zus Lindsey bij de groep. Lindsey en een ander groepslid krijgen een verhouding en worden snel de populairste leden bij hun volgers. |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frenzy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of friends run a popular travel vlog that helps fund their adventures. The leader of the group brings along her younger sister for the next scuba diving trip to an isolated cove. But when their plane crashes, the two sisters must use their strength, resourcefulness and immense courage to survive a pack of great white sharks. |
|
||||
|
Finska (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Surrounded |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ystävysporukka pitää suosittua matkailu-vlogia, jonka tuotoilla he myös rahoittavat seikkailunsa. Ryhmän johtaja kutsuu pikkusiskonsa Lindsayn mukaan sukellusretkelle syrjäiseen kolkkaan. Kukaan retkeläisistä ei tiedä, että Lindsayn ensimmäisestä retkestä saattaa tulla heidän kaikkien viimeisensä. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'hydravion d'un groupe d'amis s'écrase dans des eaux infestées de grands requins blancs. |
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Circondati |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un gruppo di amici intraprende un volo per raggiungere una capanna isolata e dedicarsi così alla loro passione, quella delle immersioni subacquee. Ma il viaggio non va come previsto. A seguito di un incidente aereo, dovranno vedersela con un branco di feroci squali bianchi… |
|
||||
|
Japanska (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ホワイトシャーク |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂乱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群千禧年的朋友经营着一个受欢迎的旅行博客,以帮助他们冒险。该小组的负责人佩奇(Paige)最近将她的妹妹林赛(Lindsey)带入了圈子。林赛(Lindsey)和另一位小组成员开始了一段恋情,并迅速成为追随者中最受欢迎的成员。为了帮助提高观众人数,该小组决定非法前往美丽的海湾浮潜。 但是,当他们的水上飞机坠毁时,他们会受到一群大白鲨的攻击,为自己的生命而战。 |
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
샤크프렌지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
린지는 모험 채널을 운영하는 친언니 페이지, 그리고 팀원들과 함께 해상 보호 구역으로 지정된 레드 록 만으로 떠나게 된다. 비행기를 타고 만에 진입하려던 중 추락사고로 모두 바다에 빠지고 추락했던 친구들과 바다에서 어렵사리 재회하지만, 주변에서 기승을 부리던 상어 떼와 마주하게 된다. |
|
||||
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα φίλων τρέχει ένα δημοφιλές ταξίδι vlog που βοηθά να χρηματοδοτήσει τις περιπέτειές τους. Η Paige (Gina Vitori), ηγέτης της ομάδας, περιλαμβάνει την μικρότερη αδελφή της Lindsey (Aubrey Reynolds), για το επόμενο ταξίδι κατάδυσης σε έναν απομονωμένο όρμο. Αλλά όταν το αεροπλάνο τους καταρρεύσει, οι δύο αδελφές πρέπει να χρησιμοποιήσουν τη δύναμή τους, την επινοητικότητα και το τεράστιο θάρρος τους για να επιβιώσουν ένα πακέτο μεγάλων λευκών καρχαριών. |
|
||||
|
Polska (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa przyjaciół prowadzi popularny vlog, który pomaga w finansowaniu ich przygód. Paige (Gina Vitori) - lider grupy, zabiera młodszą siostrę, Lindsey (Aubrey Reynolds), na kolejną wyprawę nurkowania do odosobnionej zatoczki. Gdy ich samolot rozbija się, obie siostry muszą wykorzystać swoją siłę, zaradność i ogromną odwagę, by pokonać stado wielkich białych rekinów. |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Territorio Escualo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paige (Gina Vitori) invita a su hermana pequeña Lindsey (Aubrey Reynolds) a una inmersión de buceo en una cueva submarina. Sin embargo, las cosas no salen según lo previsto: su avión se estrella y se despiertan desorientadas en la isla. Allí se encontrarán con tiburones asesinos que las perseguirán incansablemente mientras hacen todo lo posible por sobrevivir a sus feroces ataques. |
|
||||
|
Spanska (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paige (Gina Vitori) invita a su hermana pequeña Lindsey (Aubrey Reynolds) a una inmersión de buceo en una cueva submarina. Sin embargo, las cosas no salen según lo previsto: su avión se estrella y se despiertan desorientadas en la isla. Allí se encontrarán con tiburones asesinos que las perseguirán incansablemente mientras hacen todo lo posible por sobrevivir a sus feroces ataques. |
|
||||
|
Svenska (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Surrounded |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En grupp ungdomar driver en väldigt populär vlog som hjälper dem att finansiera deras galna och vilda äventyr. För att boosta upp trycket på vloggen bestämmer de sig att ge sig ut till en avlägsen bukt där det är olagligt att vistas för lite snorkling. Men när deras sjöplan kraschlandar mitt i ett stim av vithajar blir hela "utflykten" istället plötsligt en kamp om liv och död. |
|
||||
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vražedná zátoka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Partička přátel miluje adrenalin a šílené výzvy. A jedna taková se zrovna vyskytla. Nenápadně se dostat na ostrov, který je veřejnosti nedostupný. Podplatí pilota, aby vypnul transpondér, a vyráží vstříc dobrodružství. To na sebe nenechá dlouho čekat, letadlo havaruje a Lindsey (Aubrey Reynolds) mezi přeživšími bude muset čelit nejenom svému strachu, ale i nenasytným a krvežíznivým žralokům! |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Surrounded - Tödliche Bucht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe von Freunden hat in Form eines Vlogs eine bequeme Möglichkeit gefunden, um ihre Reisen zu finanzieren. Als nächstes Ziel wurde eine verlassene Bucht ausgewählt, die bei einem Tauchgang erkundet werden soll, doch auf dem Weg dorthin stürzt die kleine Propellermaschine wegen technischer Probleme ins Meer. Als einzige Überlebende des Absturzes finden sich die Anführerin der Gruppe und ihre Schwester in einer prekären Lage wieder, denn sie wurden von weißen Haien umzingelt. |
|
||||
|
Ukrainska (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Божевілля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після аварії літака жінка змушена протистояти зграї білих акул. |
|
||||
|
Ungerska (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bekerítve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy csapat fiatal búvártúrára indul, ami reményeik szerint még több követőt szerez nekik videómegosztó oldalukra. A repülőjük azonban meghibásodik és lezuhan, a szórakozás helyett pedig a túlélésért kell küzdeniük, ráadásul a víz tele van cápákkal... |
|
||||
|