Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
All My Loving |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ein Film über drei Geschwister. Alle sind an einem Punkt angelangt, an dem sie schnell etwas verändern müssen, bevor die zweite Hälfte ihres Lebens beginnt. Zwischen Chaos, Unzulänglichkeiten und Verlusten suchen sie nach einem Weg, auf dem vielleicht das Glück liegt. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Všechna moje láska |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
我所有的爱 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Všetka moja láska |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Súrodenci Stefan (41), Julia (44) a Tobias (34) vedú na prvý pohľad bezproblémový život. Stefan pracuje ako pilot, má veľký byt, rýchle auto a množstvo mileniek. Ale keď sa stratí jeho dcéra Vicky, plod jeho niekdajšieho ľúbostného románika, prebudí sa v ňom túžba po hlbšej, plnohodnotnejšej forme lásky. Julia je so svojím manželom Christianom na predĺženom víkende v Taliansku. Výlet má osviežiť ich upadajúci vzťah, ale keď Julia narazí na ulici na zraneného psa, okamžite prenesie všetku pozornosť naň a začne ju zaujímať iba to, či je oň dobre postarané. Tobias, otec troch detí a manžel úspešnej podnikateľky, sa konečne odhodlá študovať na univerzite, no práve vtedy ho súrodenci vyšlú do rodného mesta, aby sa staral o chorého otca. Tobias čoskoro zistí, že jeho rodičia by už nemali žiť sami, a ocitne sa pred dilemou: bude svoj život aj naďalej podriaďovať potrebám ostatných? |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
All My Loving |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Stefan est pilote d'avion. C'est un Peter Pan qui ne pense pas vraiment l'avenir (ou à quoi que ce soit d'autre) et se concentre sur ses besoins et désirs immédiats. Quand il apprend qu'il souffre d'une maladie qui le force à rester au sol, la nouvelle ne semble pas le traumatiser plus que ça, pas plus que à sa fille adolescente, pourtant en difficulté, parce qu'elle essaie de trouver sa place dans le monde. Julia et son mari partent pour une escapade romantique en Italie mais bizarrement, il y a beaucoup de tensions entre eux. Quand Julia recueille un chien abandonné, tous leurs sentiments, jusque là réprimés, affleurent à la surface. Tobias, le plus jeune des trois, est un père au foyer qui s'occupe de ses trois enfants turbulents tandis qu'il tente de finir son doctorat. Il ne semble pas franchement ennuyé par le fait que c'est sa femme qui gagne l'argent de la famille. Sur lui pèse aussi la charge de s'occuper de son père malade. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Το «All My Loving» του Εντβαρντ Μπέρτζερ, περιστρέφεται γύρω από τρία αδέρφια που βρίσκονται σε μια κρίσιμη καμπή της ζωής τους Τρία αδέλφια, τρεις διαφορετικές ιστορίες Όλα έχουν φτάσει σε ένα σημείο όπου πρέπει να αλλάξουν κάτι γρήγορα πριν ξεκινήσει το δεύτερο μισό της ζωής τους Ανάμεσα στο χάος, τις ανεπάρκειες και τις απώλειες αναζητούν ένα μονοπάτι που μπορεί να οδηγήσει στην ευτυχία |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Geschwister |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Voor de twee broers Stefan en Tobias en hun zus Julia is het leven ogenschijnlijk prima. Stefan werkt als piloot en heeft een groot appartement, een snelle auto en krijgt veel aandacht van vrouwen. Hij verlangt echter naar een vaste geliefde. Julia en haar man Christian brengen een lang weekend in Italië door om aan hun relatie te werken. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Three siblings have all reached a point of their life, at which they realize the need to quickly change some things before they step into the second half of their lifetime. In the midst of chaos, insufficiency and loss they are searching for the path that just might lead them to happiness. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Julia, Stefan e Tobias são três irmãos que, além de estarem unidos por laços fraternais, passam por um momento similar de suas trajetórias pessoais. A enfermidade do pai os faz questionar sobre a forma com que tem conduzido suas próprias vidas |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Вся моя любовь |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Фильм рассказывает о двух братьях и сестре. Они все достигли той точки, когда нужно что-то быстро изменить, пока не началась вторая половина их жизни. И среди хаоса и неудач они ищут путь, который приведет их к счастью. |
|
||||
|