Preklady 2
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Believe It or Not |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Over many years of division, North and South Korea have become like a hall of mirrors where it is difficult to tell the real from the false. Inspired by real people who have traveled between North and South amid this division, this film depicts a relationship between the two that is so deeply skewed that it is impossible to tell what anyone is working to achieve. |
|
||||
|
kórejčina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
반신반의 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한국드라마에 심취해 몰래 디스크를 복사해오다 들킨 북한 여자 설희가 보위부 취조실에 불려온다. 수용소로 보내질까 두려운 그녀에게 오히려 남파를 명하는 보위부 간부 리수근. 탈북자로 위장해 차디찬 압록강을 맨몸으로 건너온 설희를 돕기 위해 선교회에서 파견된 남기. 그는 사실 그저 돈이 필요한 남한의 양아치다. 설희를 도와 압록강에서 도망치던 남기는 공안들에 잡혀 북으로 끌려가고 '설희'는 무사히 남한으로 들어온다. 리수근 앞에선 남기와 국정원 간부 장태수 앞에서 탈북 경위서를 쓰는 설희. 남기도 순순히 남으로 돌려보내는 리수근의 알 수 없는 속셈과 남한에서 10여 년간 리수근의 정보원 역할을 하는 설희의 얽히고설킨 시간. 누가 무엇을 위해 일하는지 알 수 없을 정도로 꼬여버린 남북의 관계를 묘사한다. |
|
||||
|