Prijevodi 8
arapski (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مسافرون على درب الحب |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
(راهول مالهوترا) مدير لشركة غارقة في الديون حتى النخاع، كما أنه مربي أطفال لأبناء أخته التي توفيت، وهؤلاء الأطفال مؤذيون وأشقياء إلى أقصى حد ممكن، في الوقت ذاته مربية الأطفال هاربة من عائلتها، لأنها لا تريد الزواج من رجل اختارته عائلتها، يقع (راهول) في حب فتاة جميلة ويرغب في الهرب من كافة مسئولياته معها. |
|
||||
|
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Rahul Malhotra (Aamir Khan) is the manager of the heavily in debt family business. He is also the guardian of his dead sister's mischievous kids. Rahul hires Vaijayanti (Juhi Chawla) as governess. Vaijayanti is a runaway from home as she does not want to marry the man her orthodox family has chosen for her. Predictably, Rahul and Vaijayanti fall in love. Meanwhile, Maya (Navneet Nishan), a rich girl in love with Rahul tries to ruin his family and his business. |
|
||||
|
gruzijski (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიყვარულისკენ |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
რაჰულ მალჰოტრა გაიგებს დის გარდაცვალების ტრაგიკულ ამბავს. ის იღებს საოჯახო ბიზნესს და მის სამ შვილს: ორი ვაჟი და ქალიშვილი. სამსახურში ყველაფერს მართავს ახალბედა მენეჯერი, გაწვრთნილი იაპონური ტექნოლოგიებით, სრულიად შეუფერებელი ინდოეთში. სახლში კი გუბერნატორები, რომლებსაც ბავშვების მოვლა უწევთ, საგანგაშო სისწრაფით ცვლიან ერთმანეთს. ბავშვები სიტუაციიდან გამოსავალს მოულოდნელად პოულობენ, როდესაც ბაზრობაზე გაქცეულ გოგონას ვაიჯანტი იიერს ხვდებიან. |
|
||||
|
hindski (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hum Hain Rahi Pyar Ke |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
rumunjski (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ruski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Навстречу любви |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Сестра Рахула неожиданно умирает. Теперь ее брату холостяку придется самому вести семейный бизнес, а, так же, взять опеку над тремя детьми. Рахул взявшись за дела, понимает, что семейное дело находится на грани банкротства, да и дети не особо хотят слушать своего дядю. Няни надолго не задерживаются в этом доме, практически каждый день одна сменяет другую. И вот однажды дети сами находят выход из сложной ситуации. А случается этот как раз в тот день, когда они встречают на улице девушку по имени Вайджанти. |
|
||||
|
turski (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Bekar Rahul Malhotra, kız kardeşinin ölümünün trajik haberini öğrenir. Aile işini ve kız kardeşinin üç çocuğunu alır: iki oğlu ve bir kızı. Aile işinde ve evde olduğu gibi, tam bir çöküş bulur. İş yerinde her şey, Japon teknolojisinde eğitim almış, Hindistan'da tamamen uygun olmayan yeni moda bir yönetici tarafından yönetiliyor. Ve evde, çocuklara bakmak zorunda olan mürebbiyeler ürkütücü bir hızla birbirlerinin yerini alıyor. Panayırda kaçak bir kız olan Vaijanti Iyer ile karşılaşan çocuklar beklenmedik bir şekilde durumdan bir çıkış yolu bulurlar... |
|
||||
|