Traducciones 5
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El Silbón: Orígenes |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ángel fue marcado al nacer por una maldición que convirtió su vida en un infierno. La muerte de su madre en medio de rituales de brujería y los maltratos psicológicos y físicos de su padre llevaron a este frágil ser a crecer y convertirse en un espectro justiciero que desata una serie de hechos sangrientos allá por donde pasa. Él es El Silbón, un alma en pena con sed de venganza eterna que recorre los llanos venezolanos. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El Silbón: Orígenes |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ángel fue marcado al nacer por una maldición que convirtió su vida en un infierno. La muerte de su madre en medio de rituales de brujería y los maltratos psicológicos y físicos de su padre llevaron a este frágil ser a crecer y convertirse en un espectro justiciero que desata una serie de hechos sangrientos allá por donde pasa. Él es El Silbón, un alma en pena con sed de venganza eterna. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Halverwege de negentiende eeuw schrijven pater Giovanni en een griffier in een klein Venezolaans dorp het verhaal van een bovennatuurlijk geval waarvan zij getuige zijn geweest. Het is het verhaal van een mysterieus spook, dat de inwoners van de stad hebben gedoopt als 'El Silbón'. '. Tegenwoordig kennen we een gezin dat bestaat uit Gabriel en Mayra, de ouders van Ana. Gabriël vermoedt dat zijn dochter bezeten is door de duivel, aangezien ze hem probeert te vermoorden. Gabriël vraagt de priester van zijn parochie om advies, hetzelfde advies dat pater Giovanni ruim honderd jaar geleden over de Silbón schreef. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Whistler: Origins |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In the mid-nineteenth century, in a small Venezuelan village, Father Giovanni and a clerk write the story of a supernatural case that they have witnessed, is the story of a mysterious specter, which the people of the town have baptized as "El Silbón". In the current age, we know a family made up of Gabriel and Mayra, Ana's parents. Gabriel suspects that his daughter is possessed by the devil since she is trying to kill him. Gabriel asks the priest of his parish for advice, which is the same one Father Giovanni wrote about the Silbón over a hundred years ago. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Assobio do Mal |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Angel foi marcado por uma maldição. A morte de sua mãe num ritual de feitiçaria transformou-o num vigilante que comete atos sangrentos. Este terror é inspirado por lendas venezuelanas de um espírito que assobia antes de atacar. |
|
||||
|