Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Teenage Paparazzo |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
A documentary that examines the relationship between celebrity and society. |
|
||||
|
||||||
bulgare (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Папарацо |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Папарацо описва истинската история на отношенията между 14-годишен папарак (Остин Висчедик) и Ейдриан Грение - звездата от сериала на HBO "Антураж". Вдъхновен от случайна среща с Висчедик една вечер, Грение (който вече се е изявил като режисьор на документалния филм "Изстрел в мрака") решава за разнообразие да обърне камерите към папараците и да се опита да документира света на този уникален тийнейджър. Но актьорът режисьор скоро установява, че проектът се превръща в лично предизвикателство, когато се оказва принуден да поеме отговорност за влиянието, което оказва върху живота на своя обект. Докато Висчедик се поддава на съблазънта на славата, Грение се заема да разбере какво прави тази съблазън толкова силна, надявайки се той и Остин да открият нещо по-автентично от връзката на взаимна експлоатация, която съществува между тях. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Paparazzi adolescente |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
El documental trata sobre el peculiar caso de un paparazzi de Hollywood que tiene tan solo 14 años. Adrian, sorprendido por este extraño caso, decide seguir al joven fotógrafo y retratar el mundo de los fotoreporteros del mundo del corazón. |
|
||||
|
||||||
français (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
13 ans et paparazzi |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Tini paparazzo |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Igaz történet a tizennégy éves paparazzo, Austin Visschedyk és a színész Adrian Grenier kapcsolatáról. A Törtetők című HBO-sorozat sztárja egy eseményen pillantotta meg a kissrácot, a lesifotósok között. Felkeltette az érdeklődését, elhatározta, hogy bemutatja az életét. Miközben megismerkedünk az ifjú Austinnal, megszólaltatja a show-biznisz alakjait, és feltérképezi a hírességek körül kialakult kultusz törvényszerűségeit. A filmet levetítette Austinnak és az anyjának. A nő rádöbbent, hogy nem a legjobb nevelési módszer, ha engedi, hogy a fia paparazzóként rohangáljon az éjszakai bárok környékén, hajnali háromkor. |
|
||||
|
||||||
hébreu (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
נער פאפראצי |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
זהו סרטו המדובר מסביב לעולם של אדיראן גרניה (הפמליה). אוסטין נער בן 13 לקח תמונה של השחקן גרניה אך מה שהוא לא ידע שזה ישנה את חייו כפי שהוא מכיר אותם. אדריאן החליט "לאמץ" את אוסטין שאוהד את חיי הפאר של שחקני הוליווד. מה שהם לא לקחו בחשבון זה ששניהם יהפכו חברים טובים, מה שהיה עד עכשיו סרט דוקו על כיצד הנוער מכור לאבק הכוכבים הופך להיות ראי של כולנו, הרצון להיות הכוכב/ת הבא/ה, האובססיה לדעת כל דבר בחיי הכוכבים ולהפוך אותם לשלנו. |
|
||||
|
||||||