Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
交响诗篇:超进化2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
动画《交响诗篇》的剧场版动画《交响诗篇 超进化》续作预计于11月10日正式上映,正式片名定为《ANEMONE/交响诗篇超进化》,宣传PV今日公开。故事以TV动画《交响诗篇》中最初的东京为舞台,故事主要围绕7年前丧父的安妮莫奈展开。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ANEMONE/交響詩篇艾蕾卡 7:HI - EVOLUTION |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在安妮莫奈年幼時,父親賢留下她前往戰場後,就再也沒回來了。那時的離別沒跟父親好好告別的安妮莫奈,在她的心中留下深刻的後悔。 經過7年後,她來到了東京,也就是父親失蹤的戰場。她成為了對抗第七號艾蕾卡的ASSID組織成員之一,且人類的希望全託付在她身上。透過裝置安妮莫奈的意識精神傳送到艾蕾卡7內,在艾蕾卡7裡面,她跟一位名叫多米尼克的年輕人和一位叫艾蕾卡的青綠髮色少女相遇。這次的相遇存在著什麼樣的含意呢?卻也隱約看見一位名叫蘭頓的少年。在ASSID裡所囚禁的神秘男子杜伊所預言的,「你們看到的艾蕾卡7不是那個艾蕾卡7,而是冒牌的神明所創造出來的無數個廢棄世界,總稱垃圾山」。 安妮莫奈跟艾蕾卡的相遇時刻,所有的事將真相大白,一個新的世界大門將被開啟…。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat haar vader is gedood door de dodelijke koraaldreiging, zweert Anemone wraak te zullen nemen. Maar de enige manier om terug te vechten is van binnenuit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anemone: Eureka Seven Hi-Evolution |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After her father is killed by the deadly coral menace, Anemone vows to have her revenge. But the only way to fight back is from the inside. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eureka Seven Hi-Evolution 2 : Anemone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après que son père ait été tué par la menace mortelle du corail, Anemone jure de se venger. Mais la seule façon de riposter est de l'intérieur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zehn Jahre vor Eureka Seven ereignete sich das große Erdbeben, das auch als „The First Summer of Love“ bekannt ist. Nachdem Rentons Vater im Zuge dieser Katastrophe zu Tode kam, ging der 14-Jährige in einer Grenzstadt von Bellforest auf die Militärschule der United Federation of Predgio Towers. Doch sein eintöniger Alltag wird jäh unterbrochen, als eines Tages Nirvash, der älteste Mecha der Welt, vor ihm auftaucht. Die Pilotin stellt sich als ein mysteriöses Mädchen mit dem Namen Eureka heraus. Nun ist die Zeit gekommen, dass die Menschheit auf die ihr nicht unähnlichen Scub Coral trifft. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eureka Seven - Hi-Evolution 2 - Anemone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo che suo padre è stato ucciso dalla mortale minaccia del corallo, Anemone giura di vendicarsi. Ma l'unico modo per reagire è dall'interno. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ANEMONE/交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
まだ幼かったあの日。父、ケン は幼いアネモネを残して戦いに赴き、そして帰ってこなかった。ちゃんとお別れを言うことができなかったアネモネの小さな胸に深く残る後悔。7年が経過した。アネモネは父が散った戦場――東京にいた。人類の敵、7番目のエウレカ=エウレカセブンと戦うための組織・アシッドの一員として、アネモネには人類の希望が託されていた。そして、アネモネはエウレカセブンの中へとその精神を送り込む。アネモネがエウレカセブンの中で出会ったのは、ドミニクという青年と、エウレカという青緑の髪をした少女。この出会いは何を意味するのか。そして、見え隠れするレントンという名の少年の姿。アシッドに囚われていた謎の男・デューイは予言する。「お前たちが見ているエウレカセブンはエウレカセブンではない。偽りの神が創っては破棄した無数の不要な世界。いわばゴミの山だ」アネモネとエウレカが出会った時、全ての真実が明らかとなり、新たな世界の扉が開く──。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
교향시편 유레카 세븐 하이에볼루션 2 : 아네모네 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아직 어렸던 그 날,아네모네의 아버지 켄은 어린 그녀를 남기고 전쟁에 나갔고, 그리고 돌아오지 않았다.제대로 된 이별 인사도 하지 못한 아네모네의 작은 가슴에 깊은 후회를 남기고... 7년이 지나고 아네모네는 아버지가 죽은 전장, 도쿄에 있었다. 인류의 적인 7번째 유레카 = 유레카 세븐에 맞서기 위한 조직, 아시드의 일원으로서 인류의 희망을 짊어진 아네모네는 유레카 세븐의 내부로 침입한다. 아네모네가 유레카 세븐의 안에서 만난 건 도미니크라는 청년과 유레카라는 푸른 머리카락의 소녀. 이 만남이 의미하는 것은 무엇인가? 그리고 언뜻 스쳐 지나가는 랜턴이라는 이름을 가진 소년의 모습... 아시드에 잡혀있던 수수께끼의 남자, 듀이는 예언한다. "너희가 보고 있는 유레카 세븐은 유레카 세븐이 아니다. 가짜 신이 만들고 파괴한 무수한 필요 없는 세계, 이른바 쓰레기 산이다." 아네모네와 유레카가 만났을 때, 모든 진실이 밝혀지고 새로운 세계의 문이 열린다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eureka Seven - Hi-Evolution 2: Anemone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há sete anos, ainda criança, Anemone perdeu o pai, quando ele fez parte de uma operação para tentar conter "Eureka 7", um grande fenômeno que matou bilhões de pessoas e continuava a se expandir, e que é imune a tudo exceto a própria consciência humana. O concierge de IA Dominic e um hamster de pelúcia chamado Gulliver, além de breves lembranças e um grande arrependimento, são o que Anemone guarda de seu pai, cuja morte não conseguiu impedir o avanço do fenômeno. Agora, a adolescente é parte fundamental de uma estratégia da unidade experimental "ASSID", e seu profundo mergulho em Eureka 7, e seu encontro com os mistérios ali dentro, podem ser a última esperança da humanidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anemone: Eureka Seven Hi-Evolution |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hace siete años, siendo aún una niña, Anemone perdió a su padre cuando éste formaba parte de una operación para intentar contener "Eureka 7", un gran fenómeno que mató a miles de millones de personas y siguió expandiéndose, y que es inmune a todo excepto a la propia conciencia humana. |
|
||||
|