![Brīvais](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/xmbU4JTUm8rsdtn7Y3Fcm30GpeT.jpg)
Brīvais (2021)
← Volver a la principal
Traducciones 45
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Guy führt ein Leben als Kassierer in einer Bank, das vor allem von der täglichen Routine und dem Chaos und der Gewalt um ihn herum geprägt ist. Jeden Tag wird seine Bank aufs Neue überfallen, aber damit hat sich Guy abgefunden. Eines Tages findet er dann jedoch heraus, dass er in Wahrheit in einem brutalen Open-World-Videospiel namens „Free City“ lebt und ein sogenannter NPC ist – eine Videospielfigur, die nicht von einem menschlichen Spieler gesteuert wird. Verantwortlich für diese Erkenntnis sind die Programmierer Milly und Keys, die „Free City“ gehackt haben. Guy verliebt sich in Millys Avatar Molotovgirl, doch die Tatsache, dass sich ein NPC merkwürdig verhält, bleibt den Köpfen hinter dem Spiel natürlich nicht verborgen. Der Publisher Antwan möchte „Free City“ abschalten und nun ist es an Guy, sich und die anderen Videospielfiguren zu retten. |
|
||||
|
Birmano (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ကဲ …… ရေးနိုး ကြီး တစ်ရေးနိုးပါပြီနော့။ မျှော်နေတဲ့လူတွေ အားရကျေနပ်စေဦးမှာပါ။ ခေတ်နဲ့ စနစ်နဲ့ အညီ ဖန်တီးပြုလုပ်ထားတဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ကားဆိုလည်း မမှားပါဘူး။ မြန်မာနိုင်ငံက ဂိမ်မာတွေအတွက်ဆိုရင်တော့ရုပ်ရှင်ထက်ပိုတဲ့ ခံစားမှုကို ရနိုင်ပါသေးတယ်။ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ ဂိုင်း က လူတွေဖန်တီးထားတဲ့အွန်လိုင်း ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခုရဲ့ ကမ္ဘာထဲမှာ နေထိုင်တဲ့ ကွန်ပြူတာဇာတ်ကောင်တစ်ကောင်ပါသူ့ရဲ့ တစ်နေ့တာဟာ ဖန်တီးသူတွေ သတ်မှတ်ထားတဲ့အတိုင်း တစ်သွေမတိမ်းဘဲ နေ့စဥ် ဖြစ်နေပါတယ်။ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ မီလီဆိုတဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ ဆုံပြီးနောက် သူ့ရဲ့နေ့စဥ်ဘဝကနေ သွေဖယ်ချင်စိတ်တွေ ဖြစ်လာပါတယ်။ သူ့ရဲ့ ဖြစ်တည်မှုကို မေးခွန်းတွေ ထုတ်လာခဲ့တယ်။အဲလိုနဲ့ ဂိုင်းဟာ နေ့စဥ်လုပ်နေကျ လုပ်ငန်းစဥ်တွေကနေသွေဖယ်ပြီးလုပ်ဖို့ ကြိုးစားကြည့်တဲ့အခါမှာတော့…ဒီကားဟာ GTA Online ကို ရုပ်ရှင်ပြန်ရိုက်ထားတာနဲ့တောင်တူနေလို့ GTA ပရိတ်သတ်တွေဆိုရင် ပိုပြီးသဘောကျကြမှာပါ။ |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Свободен играч |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Филмът разказва за банков служител, затрупан с обичайните си задължения, който разкрива невероятна тайна. Всъщност той е герой в една друга вселена и се подвизава в заредена с екшън и приключения видеоигра и като такъв е единственият, способен да спаси света. |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Guy treballa com a caixer d'un banc, i és un paio alegre i solitari a qui no l'amarga res el dia. Fins i tot si l'utilitzen com a ostatge durant un atracament al seu banc, ell segueix somrient com si res. Però un dia s'adona que Free City no és exactament la ciutat que creia. Guy descobrirà que en realitat és un personatge no jugable dins un brutal joc vídeo. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Bankovní úředník zjistí, že je ve skutečnosti nehratelnou postavou ve videohře. A tak se rozhodne stát se hrdinou, který přepíše vlastní příběh. V prostředí, kde neexistují žádná omezení a kde je vše dovoleno musí zachránit svět dřív, než bude zničen. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
失控玩家 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
《自由城》是一款爆款动作冒险类游戏,玩家可以在游戏里烧杀抢掠,体验当法外之徒的快感。游戏中还有不少 NPC,他们日复一日配合玩家做出各种反应:被抢劫、被打倒在地、被迫崇拜玩家等等。盖(瑞安·雷诺兹 饰)是《自由城》中的一名 NPC 银行出纳员,拥有一衣柜一模一样的蓝衬衣,过着一成不变的生活。有一天,由于某个契机他突然决定打破这种循环,掌握人生的主动权,出人意料地抢走了玩家的 VR 眼镜,然后震惊地看到玩家眼中的世界:四处漂浮着的虚拟图标,提示着任务任务、血量和弹药量等,地上还有装备、医疗包。盖的世界观彻底被震撼了,而他也误打误撞地体验起了当玩家的感觉。然而,善良的他不愿意杀人放火,于是开始了做好事不留名的奇特游戏生涯。他以一己之力影响着游戏的风气,成为传奇人物,现实中的玩家纷纷猜测他的真实身份。但是,好景不长,《自由城》的拥有者安托万为了推出新游戏而要将它关停。盖赖以生存的电子世界即将毁灭,拯救世界的重担落在了他肩上。与此同时,现实世界中的程序员兼游戏设计师米莉的成果被安托万窃取,不得不进入游戏偷回代码。在这一过程中她遇到了觉醒的盖,和他联手踏上了拯救游戏世界的冒险之旅。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
脫稿玩家 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
萊恩雷諾斯在這部緊張刺激的喜劇中飾演銀⾏出納蓋伊,他發現⾃⼰是線上遊戲中的背景⾓⾊。被當作“⾮玩家⾓⾊”虐待。蓋伊決定與遊戲中⼀個⼥性(茱蒂康默飾)合作,成為故事中的英雄。他決⼼在這個沒有限制的世界裡以⾃⼰的⽅式拯救他的世界。由薛恩李維執導,由⾺特利伯曼和扎克佩恩所寫,根據利伯曼的故事撰寫,塔伊加維迪提、李利萊爾豪艾⾥和喬奇瑞演出這部快節奏、搞笑的《脫稿玩家》。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
爆機自由仁 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
電腦遊戲「自由城市」裡的銀行職員阿仁(賴恩雷諾士 飾演),日日過住刻板重複的生活,突然驚覺自己是背景角色,誓要不惜一切扭轉命運 !在虛擬人物Molotov Girl的協助下,由閒角「任何仁」變身「爆機自由仁」,拯救面臨摺埋的遊戲! |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
프리 가이 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
평범한 직장, 절친 그리고 한 잔의 커피. 평화로운 일상 속 때론 총격전과 날강도가 나타나는 버라이어티한 ‘프리시티’에 살고 있는 ‘가이’. 그에겐 뭐 하나 부족한 것이 없었다. 우연히 마주친 그녀에게 한눈에 반하기 전까지는… 갖은 노력 끝에 다시 만난 그녀는 ‘가이’가 비디오 게임 ‘프리시티’에 사는 배경 캐릭터이고, 이 세상은 곧 파괴될 거라 경고한다. 혼란에 빠진 ‘가이’ 그러나 그는 ‘프리시티’의 파괴를 막기 위해 더 이상 배경 캐릭터가 아닌, 히어로가 되기로 결심한다. |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Glavni heroj |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Guy je usamljeni bankar koji otkrije da je zapravo pozadinski lik (NPC – non playable character) u svjetskoj video igri Free City. Taoci, pljačke, eksplozije, otmice i ubojstva dio su njegovog svakodnevnog života. Ipak jednog dana mu “pukne film” te uzima sudbinu u svoje ruke. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Guy er en helt almindelig bankmand. Det tror han i hvert fald, men i virkeligheden er Guy en baggrundsfigur i et videospil. Hver dag bliver han udsat for bankrøverier og ramt af tog i spillet. Og som om det ikke var slemt nok, har spillets ejer tænkt sig at lukke spillet. Nu må Guy træde i aktion og redde sin verden. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Guy je bankový úradník vo Free City Bank a vedie prostý život. Vyžaruje pozitivitu a radostný optimizmus a vždy je ochotný zájsť na dobrú kávu. Spolu s najlepším kamarátom Buddym má obrovskú chuť do života. Potom si však Guy uvedomí, že je nehrajúcou postavou v otvorenej svetovej videohre s názvom Free City plnej násilia. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Glavni junak |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bančni uslužbenec po imenu Guy (Ryan Reynlods, Deadpool) spozna, da je v resnici stranski lik v Open-World igri z imenom Svobodno mesto (Free City), ki bo kmalu ostala brez povezave. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Free Guy: Tomando el Control |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Un hombre descubre que en realidad es un personaje dentro de un videojuego. Guy (Ryan Reynolds) trabaja como cajero de un banco, es un tipo alegre y solitario al que nada la amarga el día. Incluso si le utilizan como rehén durante un atraco a su banco, él sigue sonriendo como si nada. Pero un día se da cuenta de que Free City no es exactamente la ciudad que él creía. Guy va a descubrir que en realidad es un personaje no jugable dentro de un brutal videojuego. Ahora que sabe que es un personaje de videojuego, Guy, acompañado por Molotov Girl (Jodie Comer), decidirá enfrentarse a todos los villanos que asolan la ciudad. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Free Guy |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Guy trabaja como cajero de un banco, y es un tipo alegre y solitario al que nada la amarga el día. Incluso si le utilizan como rehén durante un atraco a su banco, él sigue sonriendo como si nada. Pero un día se da cuenta de que Free City no es exactamente la ciudad que él creía. Guy va a descubrir que en realidad es un personaje no jugable dentro de un brutal videojuego. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Pankkivirkailija Guyn päivät kulkevat samaa rataa. Aamuherätys, lemmikkikalan tervehtiminen, aamiainen tv:n ääressä, työmatkalla napattu kahvi, rakasta kotikaupunkia tuhoavien aurinkolasipäisten olentojen ihailua, tapaaminen samassa pankissa työskentelevän Buddy-vartijan kanssa, pankkiryöstö, jonka suorittaa taas joku aurinkolasipäisistä yli-ihmisistä… Eräänä päivänä hän törmää sattumalta Molotov Girl nimiseen naiseen ja silloin kaikki muuttuu. Guylle paljastuu, että hän on hahmo Free City-nimisessä videopelissä, ja aurinkolasipäiset olennot ovat pelaajien avatareja, jotka tuhoavat kaupunkia pelin tehtäviä täyttäessään. Molotov Girl on todellisessa maailmassa pelisuunnittelija Millie, joka etsii pelistä todisteita koodinsa kaappaamisesta. Guy päättää ryhtyä oman tarinansa sankariksi ja pelastaa maailman omalla tavallaan ennen kuin on liian myöhäistä. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Un employé de banque, découvrant un jour qu’il n’est en fait qu’un personnage d’arrière-plan dans un jeu vidéo en ligne, décide de devenir le héros de sa propre histoire, quitte à la réécrire. Évoluant désormais dans un monde qui ne connaît pas de limites, il va tout mettre en œuvre pour le sauver à sa manière, avant qu’il ne soit trop tard… |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L’homme libre |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Un banquier, qui découvre qu’il est un personnage d’arrière-plan d’un jeu vidéo, décide de devenir le héros de sa propre histoire… qu’il réécrit lui-même. Se retrouvant dans un monde sans limites, il est déterminé à sauver le monde lui-même avant qu’il ne soit trop tard. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
თავისუფალი გაი |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Ένας ταμίας τράπεζας που ανακαλύπτει πως στην πραγματικότητα είναι ένας εφεδρικός παίκτης ενός open-world video game, αποφασίζει να γίνει ο ήρωας της δικής του ιστορίας, μιας ιστορίας που θα ξαναγράψει ο ίδιος. Σε έναν κόσμο δίχως όρια και περιορισμούς, είναι αποφασισμένος να γίνει ο τύπος που θα σώσει τον κόσμο του, προτού είναι πολύ αργά. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
לשחרר את גאי |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
פקיד בנק מגלה בוקר אחד שהוא שחקן רקע במשחק מחשב, ומחליט להפוך לגיבור הסיפור אשר אותו ישכתב בעצמו. בעולם בו אין גבולות, הוא נחוש להיות זה שיציל את העולם בדרכו שלו לפני שיהיה מאוחר מדי. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Guy (Ryan Reynolds) is een bankmedewerker die elke dag dezelfde routine volgt. Hij wordt wakker, gaat naar zijn werk, overleeft een bankoverval, speelt en verliest altijd een potje softbal en gaat nadien wat met zijn teamgenoten drinken voordat hij naar bed gaat. Op een dag vindt hij echter een bijzondere bril. Eenmaal opgezet ontdekt hij dat hij in een videospel zit. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Guy rádöbben, hogy valójában háttérszereplő egy nyílt világú videojátékban. Úgy dönt, kezébe veszi az irányítást és ő maga lesz saját története főhőse – ő lesz az a fickó, aki e korlátokat nem ismerő terepen kiigazodva megmenti a világot, de a maga módján… amíg még nem késő. |
|
||||
|
Indonesio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Seorang teller bank bernama Guy menyadari bahwa dia merupakan tokoh pendukung dalam sebuah gim video dunia terbuka berjudul Free City yang akan segera luring. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Free Guy |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A bank teller discovers he is actually a background player in an open-world video game, and decides to become the hero of his own story. Now, in a world where there are no limits, he is determined to be the guy who saves his world his way before it's too late. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Free Guy - Eroe per gioco |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Guy, un impiegato di banca, scopre di essere un personaggio all'interno di un videogame. Dopo aver realizzato che non è una persona reale, l'uomo intraprende una crociata contro i creatori del gioco, intenzionati a chiudere baracca. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
フリー・ガイ |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
ルール無用のオンライン参加型アクションゲーム「フリー・シティ」。銀行の窓口係として強盗に襲われる毎日を繰り返していたガイは、謎の女性モロトフ・ガールとの出会いをきっかけに、退屈な日常に疑問を抱きはじめる。ついに強盗に反撃した彼は、この世界はビデオゲームの中で、自分はそのモブキャラだと気づく。新しい自分に生まれ変わることを決意したガイは、ゲーム内のプログラムや設定を無視して勝手に平和を守り始める。 |
|
||||
|
Letón (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Brīvais |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Laisvasis Gajus |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Paprastas bičas Gajus (aktorius Ryan‘as Reynolds‘as) gyvena paprasto bičo gyvenimą. Dirba nuobodų, nedaug kam suprantamą ir, turbūt, niekam nereikalingą darbą banke, kurį užpuolikai apiplėšinėja maždaug 17 kartų per dieną. Gajus kiekvieną kartą paklusniai krenta ant grindų kartu su savo geriausiu draugeliu, vardu Draugelis. Nei įprasta dienos rutina tapę užpuolimai, nei jo paties ar draugelio gyvenimai nesukelia jokių minčių apie tai, kad su pasauliu kažkas negerai. |
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Twentieth Century Studios sin nye episke eventyr-komedie " Free Guy" møter vi en bankansatt som oppdager at han er en bakgrunnsfigur i et videospill. Han bestemmer seg for å bli helten i sin egen historie, og skrive den om selv. Da verdenen hans står i fare bestemmer han seg for å bli fyren som skal redde den, på sin måte... før det er for sent. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
مرد آزاد |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
یک کارمند بانک متوجه می شود که او در واقع یک شخصیت غیر قابل بازی در یک بازی ویدیویی جهان بازِ خشن است.او تصمیم می گیرد قهرمان داستان خودش شود و ... |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Guy (Ryan Reynolds) to przeciętny urzędnik banku. Posłuszny, rzetelny i miły dla każdego. Kiedy pewnego dnia odkrywa, że tak naprawdę jest drugoplanową postacią w grze, nagle wszystko nabiera dla niego nowego sensu. Jako gracz NCP (postać sterowana przez Sztuczną Inteligencję) często był atakowany, okradany, potrącany przez samochód i traktowany, jak worek treningowy. Do tej pory wydawało mu się to naturalne, teraz wie, że za tym kryją się inni gracze. Na domiar złego, twórca gry postanawia ją zakończyć i zniszczyć jedyny świat mężczyzny. Współpracując z nową koleżanką (Jodie Comer), która jest zarówno człowiekiem, jak i postacią w grze, Guy postanawia zostać bohaterem własnej historii i wziąć sprawy w swoje ręce. Teraz na planie gry, która nie ma dla niego żadnych ograniczeń jest zdeterminowany, aby być facetem, który uratuje swój wirtualny świat i żyjących w nim przyjaciół – niczym superbohater – tylko żyjący w komputerze. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Free Guy: Assumindo o Controle |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Um caixa de banco preso a uma entediante rotina tem sua vida virada de cabeça para baixo quando ele descobre que é personagem em um brutalmente realista vídeo game de mundo aberto. Agora ele precisa aceitar sua realidade e lidar com o fato de que é o único que pode salvar o mundo. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Free Guy: Herói Improvável |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Um homem descobre que é realmente uma personagem de um jogo de vídeo. Guy (Ryan Reynolds) trabalha como caixa de banco, um tipo alegre e solitário cujo o dia nunca é aborrecido. Mesmo que seja usado como refém durante um assalto a um banco, continua a sorrir. Mas um dia apercebe-se de que a Cidade Livre não é bem a cidade que ele pensava que era. Guy está prestes a descobrir que é de facto uma personagem não jogável num jogo de vídeo brutal. Agora que sabe que é uma personagem de videojogo, Guy, acompanhado por Molotov Girl (Jodie Comer), decide enfrentar todos os vilões que assolam a cidade. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Eliberează-l pe Guy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un casier bancar (Ryan Reynolds) descoperă că este de fapt un jucător de fundal într-un joc video de tip lume deschisă și decide să devină eroul propriei sale povești. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Главный герой |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
У сотрудника крупного банка всё идёт по накатанной, пока однажды он не выясняет, что окружающий его мир — это часть огромной видеоигры, а сам он в ней — всего лишь второстепенный персонаж. Хватит ли у него духу переписать свой код, обратить на себя внимание прекрасной девушки и, наконец, спасти мир? Одним словом, получится ли из него главный герой? |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Главни херој |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
„Главни херој“ је прича о усамљеном банкару који открива да је он у ствари споредни играч у видео-игрици „Слободни град“. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Banktjänstemannen Guy lever livets glada dagar i staden Free City, tills han en dag upptäcker att han i själva verket är en bakgrundskaraktär i ett tv-spel och att utvecklarna av hans värld nu hotar att stänga ner spelet. I en värld helt utan gränser är Guy fast besluten att rädda sin värld på sitt sätt, innan det är för sent. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ขอสักทีพี่จะเป็นฮีโร่ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
เรื่องราวของพนักงานแบงค์ผู้โดดเดี่ยวที่ได้ค้นพบว่าจริงๆ แล้วเขาเป็นตัวละครพื้นฐานในโลกของวิดีโอเกมที่เรียกว่า Free City เขาทำหน้าที่คอยขัดขวางผู้สร้างเกมที่กำลังจะจบมัน พร้อมความช่วยเหลือของอวตารตัวหนึ่ง |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gerçek Kahraman |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Guy, sıra dışı yaşamı olan bir banka görevlisidir. Guy, yaşadığı şehir olan Free City'de kendisinin aslında vahşi bir planın parçası olduğunu keşfeder. Free City açık dünyada geçen bir video oyununda yer alıyordur ve Guy'ın bu işin içinden sağ kurtulabilmek için olayları çözmesi gerekmektedir. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Персонаж |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Ґай працює касиром у великому банку. У його налагодженому житті не буває несподіванок. Одного дня його банк грабують 17 разів поспіль. Тоді Ґай розуміє, що все, що його оточує — це майстерно спланована кимось відеогра, у якій він другорядний персонаж. Віртуальний світ, у якому він живе, дає можливість гравцю робити що йому заманеться. Попри такі «вигідні» умови перебування у цьому світі, Ґай вирішує вирватися із гри. А заодно звільнити й увесь світ від перебування у примарній реальності. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Giải Cứu "Guy" |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Guy - Nhân viên giao dịch ngân hàng, phát hiện anh ấy thực chất là người chơi nền trong trò chơi điện tử thế giới mở. Guy quyết định trở thành người anh hùng và viết lại câu chuyện của chính mình. Giờ đây, trong một thế giới không còn giới hạn, anh ấy quyết định trở thành người giải cứu thế giới, theo cách của chính mình. |
|
||||
|
Árábe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
رجل حر |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
يدرك رجل يعمل في البنك يُدعى جاي أنه شخصية في الصف الخلفي في لعبة فيديو عالم مفتوح تسمى ( المدينة الحرة) والتي ستصبح غير متصلة بالإنترنت قريبًا. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
رجل حر |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
يعيش "جاي" في عالم غريب بمهنة صراف في أحد البنوك، وتزداد مخاوفه في الحياة حينما يشك أنه يعيش داخل لعبة فيديو، ليدخل في سباق مع الزمن لإنقاذ لعبة الفيديو قبل قيام مطوريها بإغلاقها. |
|
||||
|